Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Eluveitie - Home
Home
Tekst dodał(a): Herfjoturr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In this vigilant times I daydream - an innocuous crime
My motionless stance - in my mind, I wander the Land
A bleak, dismal trance.
Constrained, unsafe, left in shame
And now I can see my Town is painted red
Here forever I'll be where once my tears were shed.
On that day , in our Place I recall the smell of the rain
And I'd protect you from them if you want me to take,
take you there again.
Good night my love, let me watch you sleep from here or above
Words like these won't leave this Place
Be haunted by the trace, the trace of our...
HOME
The Home they want call their own
But for the air that i breathe, the dreams are divine
The memories I'll bring to a Place far from Home
The Home they want to call province of Rome
I'm trapped without guards, within a state I can't grasp
But we're still free
I am waiting for the clouds to part, all in vain
Nature forsaken
Once admired by us all, does it know we're scared
Scared to move, scared to awake, scared just to be who we were
What matters is just you and me and the path that leads us...
HOME
The Home they want call their own
But for the air that i breathe, the dreams are divine
The memories I'll bring to a Place far from Home
The Home they want to call province of Rome
I'm trapped without guards, within a state I can't grasp
But we're still free
Encircled by friends, the pressure deepens
Dazed by illusions, my reasons weakens
But I won't let you fall into deep forlornness
I won't let you ponder the why in distress
A mechanical smile as I lift my face towards the Sun
And return to denial
I weep as I kiss the ground, the trees that I'll soon miss
The songs we sang will ring out, the memories will resound.
My motionless stance - in my mind, I wander the Land
A bleak, dismal trance.
Constrained, unsafe, left in shame
And now I can see my Town is painted red
Here forever I'll be where once my tears were shed.
On that day , in our Place I recall the smell of the rain
And I'd protect you from them if you want me to take,
take you there again.
Good night my love, let me watch you sleep from here or above
Words like these won't leave this Place
Be haunted by the trace, the trace of our...
HOME
The Home they want call their own
But for the air that i breathe, the dreams are divine
The memories I'll bring to a Place far from Home
The Home they want to call province of Rome
I'm trapped without guards, within a state I can't grasp
But we're still free
I am waiting for the clouds to part, all in vain
Nature forsaken
Once admired by us all, does it know we're scared
Scared to move, scared to awake, scared just to be who we were
What matters is just you and me and the path that leads us...
HOME
The Home they want call their own
But for the air that i breathe, the dreams are divine
The memories I'll bring to a Place far from Home
The Home they want to call province of Rome
I'm trapped without guards, within a state I can't grasp
But we're still free
Encircled by friends, the pressure deepens
Dazed by illusions, my reasons weakens
But I won't let you fall into deep forlornness
I won't let you ponder the why in distress
A mechanical smile as I lift my face towards the Sun
And return to denial
I weep as I kiss the ground, the trees that I'll soon miss
The songs we sang will ring out, the memories will resound.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tych czujnych czasach śnię na jawie - nieszkodliwa zbrodnia
Mój nieruchomy przybytek - w moich myślach przemierzam Kraj
Posępne, mroczne wizje.
Nękany, niepewny, porzucony we wstydzie
I teraz widzę moje Miasto malowane czerwienią
Na zawszę zostanę tutaj, gdzie moje łzy zostały przelane.
Tamtego dnia, w naszym Miejscu przypominam sobie zapach deszczu
I obroniłbym cię przed nimi, gdybyś chciała abym cię zabrał, zabrał cię tam ponownie.
Dobranoc, moje kochanie, pozwól mi patrzeć jak śpisz, stąd lub z wysoka
Słowa jak te nie opuszczą tego miejsca.
Prześladowani przez wizje, wizję naszego...
DOMU.
Domu, który chcą nazywać ich własnym,
Ale dla powietrza, którym oddycham, sny są niebiańskie.
Wspomnienia przeniosę do Miejsca daleko od Domu.
Domu który chcą nazwać Prowincją Rzymu
Jestem w potrzasku bez ochrony, wewnątrz stanu, którego nie potrafię pochwycić
Ale nadal jesteśmy wolni.
Czekam aż podzielą się chmury, wszystko na próżno
Natrura zapomniała.
Podziwiana przez nas wszystkich, czy wie, że jesteśmy przerażeni,
Zlęknieni aby się poruszyć, zlęknieni aby czuwać, zlęknieni aby być tymi, którymi byliśmy.
Tym co się liczy jesteś tylko ty i ja, i ścieżka, która prowadzi nas do...
DOMU
Domu, który chcą nazywać ich własnym,
Ale dla powietrza, którym oddycham, sny są niebiańskie.
Wspomnienia przeniosę do Miejsca daleko od Domu.
Domu który chcą nazwać Prowincją Rzymu
Jestem w potrzasku bez ochrony, wewnątrz stanu, którego nie potrafię pochwycić
Ale nadal jesteśmy wolni.
Otoczony przyjaciółmi, presja się pogłębia,
Odurzony iluzjami, moje powody słabną,
Ale nie pozwolę ci upaść w głęboką beznadzieje,
Nie pozwolę ci rozmyślać dlaczego w udręce
Mechaniczny uśmiech pojawia się na mojej twarzy, gdy unoszę ją w stronę Słońca
I staje się sprzeciwem.
Łkam całując ziemię, drzewa, za którymi niedługo zatęsknię,
Piosenki śpiewane przez nasz rozbrzmieją, wspomnienia odbiją się echem.
Mój nieruchomy przybytek - w moich myślach przemierzam Kraj
Posępne, mroczne wizje.
Nękany, niepewny, porzucony we wstydzie
I teraz widzę moje Miasto malowane czerwienią
Na zawszę zostanę tutaj, gdzie moje łzy zostały przelane.
Tamtego dnia, w naszym Miejscu przypominam sobie zapach deszczu
I obroniłbym cię przed nimi, gdybyś chciała abym cię zabrał, zabrał cię tam ponownie.
Dobranoc, moje kochanie, pozwól mi patrzeć jak śpisz, stąd lub z wysoka
Słowa jak te nie opuszczą tego miejsca.
Prześladowani przez wizje, wizję naszego...
DOMU.
Domu, który chcą nazywać ich własnym,
Ale dla powietrza, którym oddycham, sny są niebiańskie.
Wspomnienia przeniosę do Miejsca daleko od Domu.
Domu który chcą nazwać Prowincją Rzymu
Jestem w potrzasku bez ochrony, wewnątrz stanu, którego nie potrafię pochwycić
Ale nadal jesteśmy wolni.
Czekam aż podzielą się chmury, wszystko na próżno
Natrura zapomniała.
Podziwiana przez nas wszystkich, czy wie, że jesteśmy przerażeni,
Zlęknieni aby się poruszyć, zlęknieni aby czuwać, zlęknieni aby być tymi, którymi byliśmy.
Tym co się liczy jesteś tylko ty i ja, i ścieżka, która prowadzi nas do...
DOMU
Domu, który chcą nazywać ich własnym,
Ale dla powietrza, którym oddycham, sny są niebiańskie.
Wspomnienia przeniosę do Miejsca daleko od Domu.
Domu który chcą nazwać Prowincją Rzymu
Jestem w potrzasku bez ochrony, wewnątrz stanu, którego nie potrafię pochwycić
Ale nadal jesteśmy wolni.
Otoczony przyjaciółmi, presja się pogłębia,
Odurzony iluzjami, moje powody słabną,
Ale nie pozwolę ci upaść w głęboką beznadzieje,
Nie pozwolę ci rozmyślać dlaczego w udręce
Mechaniczny uśmiech pojawia się na mojej twarzy, gdy unoszę ją w stronę Słońca
I staje się sprzeciwem.
Łkam całując ziemię, drzewa, za którymi niedługo zatęsknię,
Piosenki śpiewane przez nasz rozbrzmieją, wspomnienia odbiją się echem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chrigel Glanzmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chrigel Glanzmann |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eluveitie |
| Płyty: |
Helvetios (CD, 2012) |
Komentarze (0):