Teksty piosenek > E > Ellie Goulding > Still Falling For You
2 441 230 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 619 oczekujących

Ellie Goulding - Still Falling For You

Still Falling For You

Still Falling For You

Tekst dodał(a): axnxkxax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyBlood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PrettyBoy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don't let me lose
Still falling for you
Still falling for you

Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you

It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We've had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you

Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you

It took us a while
Cause we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you

Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for...

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me

And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I’m still falling ...
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ogień i lód
Ta miłość jest jak ogień i lód
Ta miłość jest jak deszcz i błękitne niebo
Ta miłość jest jak wschodzące słońce
Ta miłość sprawia, że chcę zaryzykować*
Nie pozwól mi przegrać
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się w Tobie zakochuję

Piękny umysł
Nasze serca mają wspólną historię
Twoje serce czasem mnie rani
Twoje serce daje mi nowy rodzaj uniesień
Twoje serce sprawia, że czuję się tak dobrze
Więc co mam robić?
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się w Tobie zakochuję

To zajęło nam chwilę
Z każdym oddechem nowego dnia
Z miłością, która bywała zagrożona**
Wraz z porcją błędów
Ale wszystkie Twoje wady i blizny są moje
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się w Tobie zakochuję

Właśnie tak
Wszystkim, czym oddycham
Wszystkim, co czuję
Jesteś dla mnie wszystkim
Jestem w tym
Właśnie tak
Wszystkim, czym oddycham
Wszystkim, co czuję
Jesteś dla mnie wszystkim
Nikt nie potrafi wznieść mnie, złapać - jak Ty
Ja ciągle się w tobie zakochuję

Jaśniej niż złoto
Ta miłość lśni jaśniej od złota
Ta miłość jest jak wyraźnie zaznaczone litery
Ta miłość jest poza kontrolą
Ta miłość się nie starzeje
Sprawiasz, że jest ciągle nowa
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się w Tobie zakochuję

To zajęło nam chwilę
Bo byliśmy młodzi i niepewni
Z miłością, która bywała zagrożona
Co, jeśli oboje potrzebowalibyśmy więcej?
Ale wszystkie Twoje wady i blizny są moje
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się w Tobie zakochuję

Właśnie tak
Wszystkim, czym oddycham
Wszystkim, co czuję
Jesteś dla mnie wszystkim
Jestem w tym
Właśnie tak
Wszystkim, czym oddycham
Wszystkim, co czuję
Jesteś dla mnie wszystkim
Nikt nie potrafi wznieść mnie, złapać - jak Ty
Ciągle się w Tobie zakochuję

Spadając, runąłeś w moje ramiona
Kocham Cię tak
Jak pierwszy pocałunek
Nigdy nie odpuszczę
Spadając, runąłeś w moje ramiona
To, co mamy jest niezniszczalne
Ciągle się w Tobie zakochuję
Ciągle się zakochuję...

Właśnie tak
Wszystkim, czym oddycham
Wszystkim, co czuję
Jesteś dla mnie wszystkim
Jestem w tym
Właśnie tak
Wszystkim, czym oddycham
Wszystkim, co czuję
Jesteś dla mnie wszystkim
Wszystkim dla mnie

Właśnie tak
Wszystkim, co czuję, jesteś Ty
Wszystkim, co czuję, jesteś Ty
Jesteś dla mnie wszystkim
Ciągle się zakochuję...
Właśnie tak
Wszystkim, co czuję, jesteś Ty
Wszystkim, co czuję, jesteś Ty
Jesteś dla mnie wszystkim
Nikt nie potrafi wznieść mnie, złapać - jak Ty
Ja ciągle się w Tobie zakochuję

*to roll the dice - zaryzykować; wiedząc, że można coś stracić
**on the line - zagrożony

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tove Nilsson (Tove Lo), Ellie Goulding, Rickard Goransson, Ilya Salmanzadeh

Edytuj metrykę
Muzyka:

Karl Schuster

Wykonanie oryginalne:

Ellie Goulding

Płyty:

Bridget Jones’s Baby (CD soundtrack, 2016)

Ścieżka dźwiękowa:

Bridget Jones 3

Komentarze (8):

PaullieGoulding 20 sierpnia 2017 01:08
(0)
@dona1990: też smutno mi z tego powodu :c wcześniej była taka piękna, naturalna

Pokaż powiązany komentarz ↓

1wsb13 5 sierpnia 2017 12:52
(0)
Ty... TAK, a ja ??? ;-)

dona1990 20 października 2016 10:38 (edytowany 1 raz)
(+1)
piękna, niesamowita, genialna...tak jak Love me like you do albo i lepsza ;)
jedyne co mnie razi to...usta Ellie w teledysku, Ellie czemuś ty je tak napompowała???...:)

EmiCaffe 14 września 2016 20:38
(+3)
Mam jedno słowo opisujące tę piosenkę. Wspaniała. To tyle, co mogę o niej powiedzieć. Ellie Goulding tak pięknie wymawia to ''Still fallin' for you'' ♥

Everyday123 29 sierpnia 2016 19:51
(0)
Absolutnie przepiękna <3

lincia34 28 sierpnia 2016 23:19
(0)
Ta piosenka zabiła system! Kocham <3

MilagroXF 28 sierpnia 2016 21:22
(0)
Niesamowita piosenka <3
Mistrzostwo!
Ciągle jej słucham :)

dzony336 23 sierpnia 2016 22:17
(+2)
Miazga! <3

tekstowo.pl
2 441 230 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 619 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności