Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Ellie Goulding

1. Ellie Goulding - How Long

2. Ellie Goulding - Temptation

3. Ellie Goulding - Just For You

4. Ellie Goulding - Intuition

5. Ellie Goulding - It Must Be Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dawid Kwiatkowski - W twoich oczach

2. Shakira - Cómo Dónde y Cuándo

3. Katie Melua - End of Summer

4. Lacey Sturm - Not your fight

5. Daria Zawiałow & Albert Hammond Jr - Ode To The Mets

6. Mortal & Kinga - Czujesz to co ja?

7. Mamm0n - 1 wózek 4 kółka

8. Playboi Carti & Travis Scott - BACKR00MS

9. PRO8L3M - Kłamca kłamca

10. Kicek - Nad miastem

11. Matlane - Dawno nie miałem takich ciar

12. LemON - Po prostu oddychaj

13. Green Day - Look Ma, No Brains!

14. Bonus RPK - JZWWZJ ft. Dj Gondek

15. Letni x Marzyszanki - Ech wódeczko

16. Natalia Zastępa - Wszystko jedno

17. Tate McRae - Plastic Palm Trees

18. Smolasty & Roxie Węgiel - Nie mów, że kochasz

19. Purple Disco Machine & ÁSDÍS - Beat Of Your Heart

20. X Ambassadors - No Strings

Zobacz więcej >>

Polecamy

Ellie Goulding - Army

Army

Army

Tekst dodał(a): PawelW Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): mamattiikk Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): PrettyBoy Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I know that I've been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You always had to call up
I am pain, I'm a child, I'm afraid
And yet you understand
Yeah like no one can
Know that we don't look like much
But no one fucks it up like us

[Verse 2]
16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we've been drunk on the floor
And yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

[Verse 3]
Dark times, you could always find the bright side
I'm amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yet it's everything
So don't change a thing
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

[Refrain]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I'll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I'm standing with an army

[Bridge]
Yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
They don't have a chance

[Outro]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I'm with you
Standing with an army

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wiem, że zawiodłam,
ale ty nigdy nie pozwoliłaś mi się poddać.
Te wszystkie noce i pojedynki,
krew i rozstania.
Zawsze musiałaś dzwonić (do mnie)
Jestem bólem, jestem dzieckiem, boję się.
A ty (jeszcze to) rozumiesz,
tak jak nikt inny
Wiem, że nie prezentujemy się najlepiej
i nikt nie chrzani tego, tak jak my.

Szesnasty rok, a Ty nigdy mnie nie osądzałaś.
Właściwie, to zawsze myślałam, że jesteś dla mnie zbyt fajna.
Siedząc tam w przyczepie,
każdej nocy byłyśmy pijane.
A ty (jeszcze to) rozumiesz,
tak jak nikt inny
Obie wiemy, co o nas mówią,
ale im się nie powiedzie, bo...

Kiedy jestem z tobą,
kiedy jestem z tobą,
stoję z armią,
stoję z armią.
Kiedy jestem z tobą,
kiedy jestem z tobą,
stoję z armią,
stoję z armią.

Mroczne czasy, a ty zawsze mogłaś znaleźć jasną stronę.
Jestem zdumiona twoim poświęceniem.
Wystarczy, że dla mnie jesteś,
wariujesz i fałszujesz
A jednak to jest dla mnie wszystkim.
Więc nie zmieniajmy tego
Obie wiemy, co o nas mówią,
ale im się nie powiedzie, bo...

Kiedy jestem z tobą,
kiedy jestem z tobą,
stoję z armią,
stoję z armią.
Kiedy jestem z tobą,
kiedy jestem z tobą,
stoję z armią,
stoję z armią.

Stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią.

A ty rozumiesz,
jak nikt inny.
Obie wiemy, co o nas mówią.

Kiedy jestem z tobą,
kiedy jestem z tobą,
stoję z armią,
stoję z armią.
Kiedy jestem z tobą,
kiedy jestem z tobą,
stoję z armią,
stoję z armią.
Im i tak się nie powiedzie.

Stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję blisko ciebie,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią,
stoję z armią.
Kiedy jestem z tobą,
stoję z armią.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ellie Goulding Edytuj metrykę
Muzyka:	Ellie Goulding, Max Martin, Savan Kotecha & Ali Payami
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Ellie Goulding
Płyty:	Delirium
Ciekawostki:	Drugi oficjalny singiel z trzeciego studyjneg albumu Ellie pt. "Delirium". Utwór napisany został dla najlepszej przyjaciółki Ellie, którą jest Hannah.

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (13):

StrangeEchelon 31 stycznia 2018 16:46

(0)

Ten utwór przypomina mi o tym, jak wiele mam i za każdym razem, gdy go słyszę, wzruszam się

Caladai 11 czerwca 2016 20:30

(0)

Mogłabym to samo zaśpiewać mojej przyjaciółce. Idealne odwzorowanie moich myśli :D

Kesha22 16 stycznia 2016 15:17

(+5)

Najpiękniejsza, najlepsza.

KimiRlz 15 stycznia 2016 13:36

(+5)

Zdecydowanie najpiękniejsza piosenka z nowego albumu. Uwielbiam Ellie za jej wspaniały głos i właśnie takie utwory.

Unforgiven94 12 stycznia 2016 19:36

(+6)

Uważam, że wokal Elle jest fenomenalny. Tekst uważam, że jest skierowany do przyjaciela jak i do miłości życia. Fajnie mieć pewność w życiu, że mamy osobę z którą możemy budować wspomnienia których nie zapomnimy! :) A także mieć pewność, że możemy komuś zaufać i otrzymać wsparcie ;)

dzony336 14 listopada 2015 18:57

(+1)

No, no – podoba mi się! :3

mamattiikk 5 listopada 2015 10:25

(+2)

@martoos: No widzisz jak wiele można się nauczyć. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

martoos 4 listopada 2015 21:54

(-1)

@mamattiikk: z tym że piosenka jest kierowana do przyjaciółki a nie do miłości życia :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mamattiikk 4 listopada 2015 10:24

(-1)

@axnxkxax: Wg. słownika języka angielskiego (nie tłumacza Google) słowo "caravan" oznacza również karawanę, a że ruszyłem wyobraźnią, to wyjątkowe byłoby siedzenie w karawanie ze swoją miłością :D. I nie unoszę się, jestem bardzo cierpliwy. :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

axnxkxax 3 listopada 2015 22:18

(-3)

@mamattiikk: ależ ja nie widzę powodu by się unosić. napisałam tylko, że mnie to rozśmieszyło bo jednak karawan a przyczepa to spora różnica ;) trochę luzu haha :D a tłumaczenie zgłosiłam do poprawy ale nie zostało jeszcze dodane.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mamattiikk 3 listopada 2015 13:23

(-1)

@axnxkxax: Koleżanko przemiła.. nie każdy jest tak mądry jak Ty i ma prawo popełnić błąd. Tłumaczyłem to na szybko, wyszło jak wyszło. Ważne, że sens piosenki jest oddany ogółem. Zamiast hejtować czyjąś pracę mogłabyś zrobić coś użyteczniejszego i np. to słowo poprawić. Pozdrawiam Cię serdecznie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

axnxkxax 1 listopada 2015 17:40

(-3)

haha siedząc w karawanie, padłam :) kto to tłumaczył? caravan to przyczepa kempingowa. słaaabe tłumaczenie, edytowane.
p.s. w tekście jest call up a nie call off - tylko nie wiem jak dosłownie to przetłumaczyć na polski by miało sens :P

Everyday123 31 października 2015 11:31

(+4)

Z nowych piosenek Ellie ta jest zdecydowanie najlepsza. Piękny tekst i cudowna muzyka. Gdy słucham głosu Ellie czuję się oderwana od rzeczywistości... <3

2 427 979 tekstów, 31 359 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności