Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elektryczne Gitary
Elektryczne Gitary - Ja mam szczęście
Ja mam szczęście
Tekst dodał(a): tonbery
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chtiiiw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
i proszą mnie, powiedz nam,
co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
nie wiem, po prostu ja.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
we dnie i w nocy zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
ja mam szczęście.
Pytają bez złości, skąd tyle radości,
i skąd brać ten życiowy fart,
ja przyznam się szczerze, że w pecha nie wierzę,
i biorę, co los mi da.
Bo ja mam szczęście, ja mam szczęście,
chcecie to wierzcie, chcecie nie wierzcie.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
chętnie odstąpię wam trochę, bierzcie.
I nic nie muszę, ja nic nie muszę,
taką już mam oporną duszę,
choćbym nie wiem jak musiała,
zrobię tak jak będę chciała.
Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
i proszą (mnie) powiedz nam,
co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
nie wiem (nie wiesz), nie wiem, po prostu ja.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
we dnie i w nocy, zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
ja mam szczęście.
i proszą mnie, powiedz nam,
co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
nie wiem, po prostu ja.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
we dnie i w nocy zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
ja mam szczęście.
Pytają bez złości, skąd tyle radości,
i skąd brać ten życiowy fart,
ja przyznam się szczerze, że w pecha nie wierzę,
i biorę, co los mi da.
Bo ja mam szczęście, ja mam szczęście,
chcecie to wierzcie, chcecie nie wierzcie.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
chętnie odstąpię wam trochę, bierzcie.
I nic nie muszę, ja nic nie muszę,
taką już mam oporną duszę,
choćbym nie wiem jak musiała,
zrobię tak jak będę chciała.
Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
i proszą (mnie) powiedz nam,
co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
nie wiem (nie wiesz), nie wiem, po prostu ja.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
we dnie i w nocy, zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
ja mam szczęście.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePeople ask me how to get away ,
and ask me , tell us ,
what you are doing , that they still favors you a lot,
I do not know , just me.
chorus :
I 'm lucky , I'm lucky ,
in the day and at night always and everywhere.
I 'm lucky , I 'm lucky ,
in the countryside and in the city, every day and in the feast ,
I 'm lucky .
They ask no anger , how much joy ,
and where to get this lucky in life ,
I confess frankly that I do not believe in bad luck ,
and take what fate I can.
chorus :
Because I 'm lucky , I 'm lucky ,
you want to believe it , you want to not believe it.
I 'm lucky , I'm lucky ,
willing to give to you a little bit , get .
I do not have to , I do not have to ,
I already have such a stubborn soul ,
no matter how she had ,
I will do as I want .
People ask me how to get away ,
and ask ( me ) tell us
what you are doing , that they still favors you a lot,
I do not know ( do not know ) , I do not know , just me.
chorus :
I 'm lucky , I'm lucky ,
in the day and at night, always and everywhere.
I 'm lucky , I 'm lucky ,
in the countryside and in the city, every day and in the feast ,
I 'm lucky .
and ask me , tell us ,
what you are doing , that they still favors you a lot,
I do not know , just me.
chorus :
I 'm lucky , I'm lucky ,
in the day and at night always and everywhere.
I 'm lucky , I 'm lucky ,
in the countryside and in the city, every day and in the feast ,
I 'm lucky .
They ask no anger , how much joy ,
and where to get this lucky in life ,
I confess frankly that I do not believe in bad luck ,
and take what fate I can.
chorus :
Because I 'm lucky , I 'm lucky ,
you want to believe it , you want to not believe it.
I 'm lucky , I'm lucky ,
willing to give to you a little bit , get .
I do not have to , I do not have to ,
I already have such a stubborn soul ,
no matter how she had ,
I will do as I want .
People ask me how to get away ,
and ask ( me ) tell us
what you are doing , that they still favors you a lot,
I do not know ( do not know ) , I do not know , just me.
chorus :
I 'm lucky , I'm lucky ,
in the day and at night, always and everywhere.
I 'm lucky , I 'm lucky ,
in the countryside and in the city, every day and in the feast ,
I 'm lucky .
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joanna Mioduchowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jakub Sienkiewicz |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elektryczne Gitary |
| Płyty: |
Kiler-ów 2-óch (CD, 1999) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):