tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 055 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edzio, Skor, TMK aka Piekielny, Bisz, HuczuHucz - Pozwól mi
Odsłon: 88696
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laimaked
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loljm232
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Paulaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You told me 'first of all- honesty- nothing will work without it'
However I know that some of the things are better to keep to yourself
Sometimes I wanted to be silent when I saw you again
and not say anything, but you understood me without speaking
there's so much I want to tell you, but I feel so frustrated
fear of your reaction keeps my mouth shut
I didn't think that this moment will be so hard
There's so many thoughts in my head but I'm lost for words
When you look at me like that I can't form any words
Even Jimi Hendrix wouldn't make me speak
I want to ask you so many questions that are in my head
but I'm scared you will give me pain with your answer
Sometimes I want to start all over again
Instead of sharing few glances start sharing few words
Even though the only expression there is, is the doubt on our faces
I still miss you when I imagine you again

Let me be silent and not say anything
I don't have the strength to shout anymore
I know that I want to hear you
Please let me stay silent

It's constantly raining, I hate the world around me
when I see all the tears which trusted all of the temptations
I feel unpeaceful again, I push back the cry of amok
I know, that I will fix this, that I can't dissapoint
that I can't carry us where there's indifference
because love is a ribbon that ties the beauty
when I feel your hearbeat, let;s not trust the aortas
If this is a joined horror, we can't trip
Let's go! Let's change the hate that the world shows into a smile
Let's Go! Let's remember about all that is horrible
and again, sad eyes are shining like coins
because yesterday, like an idiot, I asked Vodka for all the secrets, unfortunately even when the talent is slowly fading
keep dancing with me in the arms of pointers
and know that even death can't concur us
thanks to music, I have already concoured it

My dearest, please let me be silent and not say anything
I don't have the strength to shout anymore
I know that I want to hear you
Please let me stay silent

I have a problem, I have a lot of problems in general
because ever since I can rememeber living peacefully is a fairytale
in a country where solving a problem is harder than untying
a knot
I know, I won't change anything,Fucking great
My health is slowly getting worse, it's quite funny
when I think about all of the years i should still have infront of me
I don't want to be high, I won't buy health anyway
More and more times I see fear looking in the mirror
I jump after my dreams, and land in darkness
Apparently I'm as tough as a rock,
Apparently, apparently she loved me
I don't want to blindly believe anymore and blindly trust
I learn how to survive and how to avoid falling
i never wanted to tell you that I'm losing hope for a better tomorrow, what kind of men am I now?

The life that they're living is science fiction
With the the pressure on the other person, lie!
no one will tell me that they can't see their lies
they are used to hide the simple fact that they're so..simple
Do you know what's opium is for us today?
All the show business with the fucking 'copy' option
Quite a few Don Kichots here broke the copy
but came back on a shield or he bacame a copy
this shit absorbs you like a black hole, there is no coming back
the arts are worthless, when there is no money making
and you're listening to eunuch's instead of Hip-Hop
which still has balls to show the real drama of this town
Let them live where they live, on a fucking moon
We are saving a sea of people from their lost paths
We are growing down, in the undergrounds like stalagtites
Shoot shit at their plastic galaxies

Let me not say anything, just look
I don't have the strength to shout any more
I know that I want to hear you
Please let me stay silent

I cam for you and saw you dead
So I tore the heaven and took you from there
Don't ask me if it's worth it, I'm a blind man
I have an ideal and on that ideal I stoop on all these matters
Which are a test for the deepness in our wounds
I'm sorry my dearest, this world wasn't for us
Because it planned to assassinate all the beauty in us
One spirit, three passions of heart Hailie Selassie
It doesn't matter what you'll call the things that was going on between us for years
Because the puppets on the strings want sivers at the ends
So don't ask me about the end, my dearest, I can't predict it
Don't ask me what will happen next, let us be crazy
and all the vokals and details in them, let them throw the madness towards us
Let's save the names in history books today
because nothing's going to beat us, we have music
nothing's going to beat us, we have music

I rememeber, when the smell of air was different here
and there's less and less time, which keeps running out in all these fucking years
I miss the evenings, where we didn't know what mélange was
first couples, some of them survided until today
We, in flats or abandoned houses because it was pouring in the day
she brought us rap tapes, recorded them from the radio
girl like any other girl, she was nice like no other
she was like a black billard ball because she came around last
She never drank anything, always had sober eyes
and when she left, I couldn't feel any bonds towards her other than what was already between us, I think it was something strange
Was it love? Something like that
Today, the bond is gone because we had to grow up
and we pass eachother outsideoften avoiding eachother's gaze
and I think about her all the time even though we were immature
and I miss her the most, but it's just my head's imagination

Please let me be silent and not say anything
I don't have the strength to shout anymore
I know that I want to hear you
Please let me stay silent

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Mówiłaś mi "po pierwsze szczerość, bez niej nic nie wyjdzie"
mimo to wiem, że niektóre sprawy lepiej przemilczeć
czasem wolałem być cicho gdy widziałem Ciebie znów
i nie mówić nic, lecz Ty rozumiałaś mnie bez słów
tak wiele chce powiedzieć, ale czuję się jak frustrat
strach przed Twoją reakcją knebluje mi usta
nie myślałem, że ten moment będzie trudny tak
w głowie natłok myśli, ale znowu słów mi brak
gdy tak patrzysz nie mogę ze słów nic wyrzeźbić
moich strun głosowych nie ruszyłby nawet Jimi Hendrix
tyle pytań chcę Ci zadać, które mi w głowie siedzą
ale zbyt boję się, że zadasz mi ból odpowiedzią
czasem mam ochotę tu zacząć wszystko od nowa
zamiast wymieniać spojrzenia, zacząć wymieniać słowa
choć jedyny wyraz tu to wyraz zwątpienia na twarzach
to czuję tęsknotę gdy znów sobie Ciebie wyobrażam

Pozwól mi nie mówić nic i tylko patrzeć
Nie mam siły krzyczeć
Wiem, że chcę cię słyszeć
Pozwól mi nie mówić nic

Nadal pada deszcz, nienawidzę świata wokół
gdy widzę każdą z łez co ufała sile pokus
znów czuję niepokój, krzyk amoku z dala dławię
wiem, że to naprawię, że nie mogę zawieść
że nie mogę zanieść nas tam gdzie obojętność
bo miłość wstęgą jest co owija piękno
gdy czuję Twe tętno, nie ufajmy aortom
jeśli to wspólny horror, nie możemy się potknąć
idźmy! Świata podłość zamieniajmy w uśmiech
idźmy! Lecz pamiętajmy o tym co okrutne
i znowu oczy smutne błyszczą jak monety
bo wczoraj jak kretyn znów wódkę o sekrety
pytałem, niestety nawet gdy talent skona
tańcz ze mną dalej w wskazówek ramionach
i wiedz że nie pokona nas nawet oblicze śmierci
bo dzięki muzyce już zdołałem ją zwyciężyć

Moja droga, pozwól mi nie mówić nic i tylko patrzeć
Nie mam siły krzyczeć
Wiem, że chcę cię słyszeć
Pozwól mi nie mówić nic


Mam problem, generalnie mam ich sporo
bo od dawna żyć spokojnie to oksymoron
w kraju gdzie rozwiązać je ciężej niż supeł
wiem, nie zmienię nic kurwa, super
zdrowie mi siada, to trochę śmieszne
jak myślę ile lat powinienem mieć przed sobą jeszcze
i chyba mam to w dupie
i nie chcę hajsu, zdrowia i tak nie kupię
i coraz częściej widzę strach stojąc przed lustrem
skaczę za marzeniami i spadam w pustkę
podobno jestem twardy jak skała
podobno, podobno taka jedna mnie kochała
nie chcę już ślepo wierzyć i ślepo ufać
uczę się jak przeżyć i co zrobić by nie upaść
nigdy nie chciałem Ci mówić o tym, że tracę nadzieję
na lepsze jutro, co teraz ze mnie za facet

To życie, którym żyją oni to science fiction
z naciskiem na drugi człon, fałsz!
nikt mi nie powie, że oni nie widzą swych kłamstw
zwykli zakrywać nimi prosty fakt, że są tak... zwykli
wiesz co stanowi dzisiaj opium dla mas
cały show business z pierdoloną opcją "kopiuj", banał
niejeden Don Kichot tu o to kopię łamał
ale wracał na tarczy, albo kopią się stawał
to gówno wchłania jak czarna dziura, nie ma odwrotu
sztuka jest warta chuja, gdy nie ma obrotu
i słuchasz w radiach eunuchów zamiast hip-hopu
który wciąż ma jaja by pokazać dramat tych bloków
niech żyją tam gdzie żyją, na pieprzonym księżycu
my ratujemy morze ludzi od ich zgubnych wpływów
rośniemy w dół w podziemiach jak stalaktyty
wbijając chuj w ich plastikowe galaktyki

Pozwól mi nie mówić nic i tylko patrzeć
Nie mam siły krzyczeć
Wiem, że chcę cię słyszeć
Pozwól mi nie mówić

Przyszedłem po Ciebie i ujrzałem Cię martwą
więc rozerwałem niebo i zabrałem Cię stamtąd
nie pytaj "czy warto" mnie, ja jestem ślepcem
mam swoją ideę i tej idei depczę kwestie te
które testem głębokości w ranach są
wybacz kochana ten świat nie był dla nas
bo planował zamach na to co piękne w nas jest
jeden duch, trzy pasje serc Haile Selassie
nieważne jak nazwiesz to co od lat łączy nas
bo pacynki na linach pragną dreszczy na kończynach
więc nie pytaj mnie o finał, kochanie, ja w nim nie grałem
nie pytaj mnie co będzie dalej, pozwól oszaleć
a wokale i detale w nich, szalę przechylą do nas
i zapiszemy imiona dziś na historii stronach
bo nic nas nie pokona, muzyko ma
nic nas nie pokona, muzyko ma

Pamiętam, kiedy jeszcze inny tu był ten powietrza zapach
i brak mi czasu, który nadal prędko spieprza w latach
brak mi wieczorów, kiedy nieznany był melanż
pierwsze pary, niektóre z nich przetrwały do teraz
my w klatkach lub melinach bo często lało za dnia
przynosiła rap na taśmach, nagrywała nam go z radia
dziewczyna jak każda inna, miła jak żadna
była jak czarna bila bo wpadała tam ostatnia
i nigdy nic nie piła, zawsze dwoje trzeźwych oczu
a gdy wychodziła nie umiałem do niej więzi poczuć innej
niż to co było wtedy między nami, chyba dziwnie
miłość, czy jakoś tak to się nazywa
dzisiaj znamy się gorzej bowiem musieliśmy dojrzeć
i mijamy się na dworze często unikając spojrzeń
i myślę o niej ciągle choć byliśmy niepoważni
i brak mi jej najmocniej lecz to wymysł wyobraźni jest

Pozwól mi nie mówić nic i tylko patrzeć
Nie mam siły krzyczeć
Wiem, że chcę cię słyszeć
Pozwól mi nie mówić nic

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

Clouddead 31 sierpnia 2013 11:11
(+1) + -
3 zwrotka jest o mnie. Dosłownie. Każdy wers pasuje idealnie do mojej sytuacji.

onlylook
OnlyLook 12 czerwca 2013 12:07
(+2) + -
To jest Mega...!

itdream 06 maja 2013 17:11
(0) + -
bo wczoraj jak kretyn znów (wódkę) o sekrety....
w kraju gdzie rozwiązać (je) ciężej niż supeł...
Dwa pytajniki ogarniete :)

pirania_78
pirania_78 04 maja 2013 22:18 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

laimaked 04 maja 2013 15:44 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@amandess: Trochę brakuje ale dzięki ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

amandess
amandess 30 kwietnia 2013 23:43
(+1) + -
tekst! brawa! ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ