Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Elle a dit
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Edith Piaf - Elle a dit

Elle a dit

Elle a dit

Tekst dodał(a): elizkaTE Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elizkaTE Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle a dit : "Tu sais, nous deux, c'est fini !
A quoi ça sert de s'accrocher ?
Il faut savoir garder sa dignité,
Et puis... j'aime pas voir un homme pleurer...
Il vaut mieux qu'on se quitte bons amis,
Comprends, aide-moi, et souris..."
Alors il a fait comme elle demandait :
Devant elle, en partant, il chantait

Là-là-là...

Elle a dit : "Tu sais, nous deux, c'est fini !
A quoi ça sert de s'accrocher ?
Il faut savoir garder sa dignité,
Et puis... j'aime pas voir un homme pleurer..."
Quand il s'est couché seul dans son grand lit,
Alors d'un coup, il a compris
Que ça serait plus dur qu'il ne pensait,
Et tout seul dans son lit, il pleurait...

Ah-ah-ah...

Il a dit : "J'peux pas croire que c'est fini !
Je sens que je vais m'accrocher...
C'est très beau de garder sa dignité
Et ça fait tellement de bien de pleurer.
Quand je pense au jour qui va se lever,
Aux choses qu'il me faudra cacher,
Je sens que j'pourrai jamais m'habituer..."
Pour finir dignement, il s'est...

Aaaah-aaaah-aaaah...
Tout seul il pleure dans l'éternité...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona tak powiedziała:

-Wiesz,między nami wszystko skończone,po cóż bardziej się do siebie przywiązywać,

Trzeba umieć zachować własną godność,

a zresztą nie lubię patrzeć na płaczącego mężczyznę.

Lepiej rozstańmy się jako przyjaciele,

Zrozum to i uśmiechnij się do mnie.

Więc on zrobił tak,jak prosiła

Odchodząc, przed nią, tak śpiewał :

La,la,la......

Ona mówiła...

-Wiesz,między nami wszystko skończone,po cóż bardziej się do siebie przywiązywać,

Trzeba umieć zachować własną godność,

a zresztą nie lubię patrzeć na płaczącego mężczyznę.

Kiedy samotny położył się spać do swego dużego łóżka

Nagle zrozumiał

Że będzie ciężej niż myślał

I zupełnie osamotniony w swym łóżku płakał...



Ach...ach....a...a.....

On odrzekł :

- Ja nie mogę uwierzyć,że między nami
wszystko skończone

Czuję,że przywiązuję się silniej do Ciebie

Bardzo dobrze jest zachować swoją godność

Lecz czuję w sobie taką gorycz, aż do łez,

Gdy myślę o dniu,który nastanie,

O sprawach i rzeczach,które będę musiał pochować

Czuję,że nie będę mógł nigdy się przyzwyczaić ....

Aby zakończyć wszystko zupełnie ,on..........



Aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa...

Zupełnie samotny teraz wciąż płacze w zaświatach

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edith Piaf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gilbert Becaud

Rok wydania:

1952

Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf

Ciekawostki:

Tej piosenki nie ma jeszcze w Tekstowie. Jest wiele podobnych tytułów,ale ta należy wyłącznie do ponadczasowej Edith Piaf. Utwór mówi o rozstaniu i tragedii.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności