tekstowo.pl
1 271 558 tekstów w serwisie, 12 024 poszukiwanych i 1 238 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Mała Aleja Róż
Odsłon: 98166
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anula130595
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alienCOM
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm, I'm fed up with this
What for? Why do I need it all?
Hotels, swank, rivals, and then fear,
that it will falll, fall to the ground
And once again, I'll be alone
I don't know who should I listen to
People say they love me,
but actually, they only love dough

One day I will give it all up
and leave in the morning, just like for bread
Then I will feel better for sure,
I will behind me, this stinky world

I'll fill the empty head with oil
and I'll come back there, to avenue full of roses
I'll fill the empty head with oil
and I'll come back there, to avenue full of roses

Sometimes I am crying, because I feel like crying
then I feel the evil flowing out of me
Sometimes I am crying, because I feel like crying
then I feel the evil flowing out of me
the evil flowing out of me


I'm, I'm fed up with this,
I gotta come back there finally,
where everybody was,
talways loved, sometimes they sinned
They simply lived so day by day
But, are they all still there,
Is the avenue still full of roses?
But are they all still there,
Is there still an avenue of roses?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Mam, mam już tego dość
Po co, no po co mi to wszystko?
Hotele, szpan, rywale, a potem strach,
że runie, no runie to wszystko
i znowu zostanę sam
Nie wiem kogo słuchać
tylu doradców wokół siebie mam
niektórzy mówią, że mnie kochają,
lecz tak, lecz tak naprawdę kochają tylko szmal

Któregoś dnia rzucę to wszystko
i wyjdę rano, niby po chleb
Wtedy na pewno poczuję się lepiej,
zostawię za sobą ten zafajdany świat

Napełnię olejem pustą głowę
i wrócę tam, na aleję pełną róż
Napełnię olejem pustą głowę
i wrócę tam, na aleję pełną róż

Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
wtedy czuję, jak uchodzi ze mnie zło
Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
wtedy czuję, jak uchodzi ze mnie zło
uchodzi ze mnie zło

Mam, mam już tego dość,
muszę w końcu wrócić tam,
gdzie wszyscy byli,
zawsze kochali, czasem grzeszyli
Po prostu żyli tak z dnia na dzień
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są,
Czy jeszcze jest aleja pełna róż?
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są,
Czy jeszcze jest aleja róż?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Riedel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Otręba, Ryszard Riedel

Wykonanie oryginalne:

Dżem

Płyty:

Dżem w Operze, Akustycznie (CD, 1994), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skazany na bluesa, Cisza

Komentarze (15):

odoo
odoo 26 lipca 2015 22:22
(0) + -
nadal mistrzowskie.

emilka2000
emilka2000 23 listopada 2013 14:03
(+1) + -
@thefans: I jaką będziesz słuchała ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

outsajderka 09 września 2012 16:46
(+3) + -
Piękna piosenka,jedna z moich ulubionych Dżemu.
,,Po co, no po co mi to wszystko?
Hotele, szpan, rywale, a potem strach,
że runie, no runie to wszystko,, <3

,,Któregoś dnia rzucę to wszystko
i wyjdę rano, niby po chleb
Wtedy na pewno poczuję się lepiej,
zostawię za sobą ten zafajdany świat,, <3

mleko94 11 kwietnia 2012 23:05
(0) + -
Cudny Utwór... muza jak i tekst ;] ale i blad w tekscie ' Hotele szpan "Prywale" a potem strach'

sebex09 04 października 2011 20:49
(+1) + -
To coś więcej niż Piosenka :) Wgl to coś pięknego :)

schayna
Schayna 03 października 2011 18:23
(0) + -
Zajebisty jest :D
Cała szkoła go maniaczyła jak i resztę dżemu xD

zakreconaaa94 13 czerwca 2011 19:27
(+1) + -
Uwielbiam ją:)

milus
Milus 30 maja 2011 20:56
(+3) + -
kocham*
Dżem się nie starzeje!

zua
zUa 23 maja 2011 21:30
(+1) + -
zachwyca mnie to, że ilekroć słyszę piosenkę dżemu, nie muszę jej znać - bo to jest dżem. usłyszałam w niedzielę wieczorem. i miłość od pierwszego wejrzenia do tej piosenki.

thefans 13 maja 2011 21:46
(+2) + -
kurcze, właśnie zastanawiałam się jaką przesłuchać piosenkę i doszło do tego, że robiłam losowanie, bo wszystkie są tak dobre... :) m/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ