tekstowo.pl
1 428 017 tekstów w serwisie, 13 385 poszukiwanych i 624 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dwa plus jeden - Wielki mały człowiek
Odsłon: 58668
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wielkaplyta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Avanspettacolo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Just look at him, here he's walking down the street,
Invisibly anchored with the crowd,
The blurred out point in a great flood of heads,
Has no will to ask anyone for direction,
His heart is beating like a bell striking angst.
A tireless researcher of his own desires and dreams,
Oh, oh, oh, dreams.

Chorus
Great little man
So scared and yet proud as a peacock.
Great little man
Prophet of better days, precarious matters.
Keep him safe,
Good God, keep him safe.
May You keep him safe.

Heavy clouds float around the city,
Life doesn't taste like a piece of cake.
Sometimes it takes a lot of strength to take a step.
We always fight for all and nothing.
So little happiness, yet so many hands,
It takes so much courage to make one jump,
Oh, oh, oh, jump.

Chorus

So great, so little,
Prophet of better days, precarious matters.

Chorus

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Patrzcie go, oto idzie ulicą
Niewidzialną z tłumem spięty kotwicą
Zamazany punkcik w wielkiej powodzi głów
Nie chce pytać nikogo o drogę
Serce bije mu jak dzwonek na trwogę
Niestrudzony badacz własnych pragnień i snów
O-o-o, snów

Ref. Wielki mały człowiek
Zalękniony tak i dumny jak paw
Wielki mały człowiek
Prorok lepszych dni, niepewnych spraw
W opiece swej
Dobry Boże, ty go miej
Ty go w swej opiece miej

Ciężkie chmury kołują nad miastem
Życie nie smakuje tak, jak chleb z masłem
Dużo siły trzeba czasem, by zrobić krok
Ciągle gra się o wszystko i o nic
Mało szczęścia jest i tak dużo dłoni
Tyle trzeba odwagi na jeden skok
O-o-o, skok

Ref.

Wielki tak, mały tak
Prorok lepszych dni, niepewnych spraw

Ref.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Dwa plus Jeden

Covery:

Holiday

Płyty:

Dwa Plus Jeden (SP, 1984), Video (LP, 1985), 18 Greatest Hits (CD, 1991), 21 Greatest Hits (CD, 1996)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w sierpniu i październiku oraz 2. w notowaniu listopad/grudzień 1984 r. Dotarła też na 13. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).

Komentarze (2):

meloman82 05 czerwca 2015 10:46
(+1) + -
uwielbiam ten utwór tak wspaniale słychać w nim lata 80-te

blues123
Blues123 19 grudnia 2013 14:54
(+1) + -
Super piosenka! O-o-o, snów! O-o-o, skok!
Wielki, mały, człowiek.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ