Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
Dwa plus jeden - Pij moje łzy
Pij moje łzy
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie czuję rąk zdartych po łokcie
Praca nad tobą wykańcza mnie
A byłeś zerem, gdy cię podniosłam
Z bruku, gdzie mogłeś leżeć po dziś dzień
Spopielał mnie jadowity płomień
Kto kocha hazard, pokocha i mnie
Dzięki za pamięć, zapomnij o mnie
Bagaż po tobie starczy mi na wiek
Pij, pij, pij swoje łzy
Wczoraj od dziś dzielą grube drzwi
Rwij, rwij, rwij włosy, rwij
Na widok twój dzisiaj wyją psy
Gryź, gryź, gryź, gryź ręce do krwi
Ten numer już kupi tylko cyrk
Pij, pij, pij, pij swoje łzy
Za tamte dni zapłacony kwit
Poduszkę spal, poduszkę spal
Nikt nie będzie więcej na niej spał
Pij swoje łzy
Przewietrz swój mózg, to nie zaszkodzi
Nie cofnę się, niepotrzebny wrzask
Szanuj swą ślinę, nie warto grozić
Nie będzie nikt mi mówił, w co mam grać
Przyśniłam się, nigdy mnie tu nie było
Gdyby ktoś pytał, to odpowiesz tak mu
Zrozum ten fakt, coś się skończyło
Zabierasz mi mój bezcenny czas
Pij, pij, pij swoje łzy
Wczoraj od dziś dzielą grube drzwi
Rwij, rwij, rwij włosy, rwij
Na widok twój dzisiaj wyją psy
Gryź, gryź, gryź, gryź ręce do krwi
Ten numer już kupi tylko cyrk
Pij, pij, pij, pij swoje łzy
Za tamte dni zapłacony kwit
Poduszkę spal, poduszkę spal
Nikt nie będzie więcej na niej spał
Praca nad tobą wykańcza mnie
A byłeś zerem, gdy cię podniosłam
Z bruku, gdzie mogłeś leżeć po dziś dzień
Spopielał mnie jadowity płomień
Kto kocha hazard, pokocha i mnie
Dzięki za pamięć, zapomnij o mnie
Bagaż po tobie starczy mi na wiek
Pij, pij, pij swoje łzy
Wczoraj od dziś dzielą grube drzwi
Rwij, rwij, rwij włosy, rwij
Na widok twój dzisiaj wyją psy
Gryź, gryź, gryź, gryź ręce do krwi
Ten numer już kupi tylko cyrk
Pij, pij, pij, pij swoje łzy
Za tamte dni zapłacony kwit
Poduszkę spal, poduszkę spal
Nikt nie będzie więcej na niej spał
Pij swoje łzy
Przewietrz swój mózg, to nie zaszkodzi
Nie cofnę się, niepotrzebny wrzask
Szanuj swą ślinę, nie warto grozić
Nie będzie nikt mi mówił, w co mam grać
Przyśniłam się, nigdy mnie tu nie było
Gdyby ktoś pytał, to odpowiesz tak mu
Zrozum ten fakt, coś się skończyło
Zabierasz mi mój bezcenny czas
Pij, pij, pij swoje łzy
Wczoraj od dziś dzielą grube drzwi
Rwij, rwij, rwij włosy, rwij
Na widok twój dzisiaj wyją psy
Gryź, gryź, gryź, gryź ręce do krwi
Ten numer już kupi tylko cyrk
Pij, pij, pij, pij swoje łzy
Za tamte dni zapłacony kwit
Poduszkę spal, poduszkę spal
Nikt nie będzie więcej na niej spał
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can't feel my arms scraped up to my elbows,
Working on you is wearing me out,
And you were a zero back when I picked you up,
From the curb, where you could be lying till today.
The venomous flame has reduced me to ashes,
Those who love (?)
Thanks for the memory, forget about me,
The baggage I got from you will last me for a century.
Drink, drink, drink your tears away,
Tomorrow is parted from today with a thick door.
Tear, tear, tear your hair out,
At the sight of you dogs started howling,
Bite, bite bite, bite your hands until you bleed,
Only circus can buy into that trick,
Drink, drink, drink your tears away,
You paid the bill for those days,
Burn your pillow, burn your pillow,
Nobody's gonna sleep on it anymore.
Drink your tears away.
Air your brain out, that won't hurt you,
I won't step back, you don't need to scream,
Respect your spit, it doesn't pay to threaten,
I let nobody tell me what games to play,
I was only your dream, I was never really here,
If anybody should ever ask, that's what you'd tell them,
Understand the fact something's burned out here,
You are wasting my priceless time.
Drink, drink, drink your tears away,
Tomorrow is parted from today with a thick door.
Tear, tear, tear your hair out,
At the sight of you dogs started howling,
Bite, bite bite, bite your hands until you bleed,
Only circus can buy into that trick,
Drink, drink, drink your tears away,
You paid the bill for those days,
Burn your pillow, burn your pillow,
Nobody's gonna sleep on it anymore.
Working on you is wearing me out,
And you were a zero back when I picked you up,
From the curb, where you could be lying till today.
The venomous flame has reduced me to ashes,
Those who love (?)
Thanks for the memory, forget about me,
The baggage I got from you will last me for a century.
Drink, drink, drink your tears away,
Tomorrow is parted from today with a thick door.
Tear, tear, tear your hair out,
At the sight of you dogs started howling,
Bite, bite bite, bite your hands until you bleed,
Only circus can buy into that trick,
Drink, drink, drink your tears away,
You paid the bill for those days,
Burn your pillow, burn your pillow,
Nobody's gonna sleep on it anymore.
Drink your tears away.
Air your brain out, that won't hurt you,
I won't step back, you don't need to scream,
Respect your spit, it doesn't pay to threaten,
I let nobody tell me what games to play,
I was only your dream, I was never really here,
If anybody should ever ask, that's what you'd tell them,
Understand the fact something's burned out here,
You are wasting my priceless time.
Drink, drink, drink your tears away,
Tomorrow is parted from today with a thick door.
Tear, tear, tear your hair out,
At the sight of you dogs started howling,
Bite, bite bite, bite your hands until you bleed,
Only circus can buy into that trick,
Drink, drink, drink your tears away,
You paid the bill for those days,
Burn your pillow, burn your pillow,
Nobody's gonna sleep on it anymore.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Płyty: |
Video (LP, 1985), Radiowa Lista Przebojów (MC, 1986) |
| Ciekawostki: |
Utwór był proponowany do Telewizyjnej Listy Przebojów. |
Komentarze (0):