Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doro Pesch
Doro Pesch - Even Angels Cry
Even Angels Cry
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monikao
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I felt so blue - the sky was so grey
It was pouring down - I went walking anyway
A ragged old man came right up to me
He said: "I'm half blind - but there's things I see
And things I believe ..." He said ...
Even angels cry
If you don't believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it's rain
It's nothing more than heaven's pain
Even angels cry
Even angels cry
I said, "Man, what makes you so smart?"
He said, "Have you ever heard of a broken heart?
Since she left me I've been sad as you,
But she lets me know she misses me, too
I know that it's true."
Even angels cry
If you don't believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it's rain
It's nothing more than heaven's pain
Even angels cry
Even angels cry
I really do believe that love's forever
When it takes a hold of you, it won't let you go
And it can pull a broken heart together
And just in case you're troubled, I want you to know
Even angels cry
If you don't believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it's rain
It's nothing more than heaven's pain
Even angels cry
Even angels cry
It was pouring down - I went walking anyway
A ragged old man came right up to me
He said: "I'm half blind - but there's things I see
And things I believe ..." He said ...
Even angels cry
If you don't believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it's rain
It's nothing more than heaven's pain
Even angels cry
Even angels cry
I said, "Man, what makes you so smart?"
He said, "Have you ever heard of a broken heart?
Since she left me I've been sad as you,
But she lets me know she misses me, too
I know that it's true."
Even angels cry
If you don't believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it's rain
It's nothing more than heaven's pain
Even angels cry
Even angels cry
I really do believe that love's forever
When it takes a hold of you, it won't let you go
And it can pull a broken heart together
And just in case you're troubled, I want you to know
Even angels cry
If you don't believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it's rain
It's nothing more than heaven's pain
Even angels cry
Even angels cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam bardzo smutna - niebo było bardzo szare.
Deszcz lał. Szłam gdziekolwiek.
Biedny, stary człowiek podszedł do mnie z prawej strony.
Powiedział: jestem pół-ślepcem, ale TE rzeczy widzę
I w TE rzeczy wierzę - powiedział
Nawet Aniołowie płaczą
jeśli nie wierzysz w moje słowa,
po prostu spójrz w niebo.
Czy naprawdę myślisz że pada?!
To nic innego, jak ból niebios.
Nawet Aniołowie płaczą...
Zapytałam: co czyni pana tak inteligentnym?
Odpowiedział: Czy kiedykolwiek słyszałaś dźwięk złamanego serca?
Odkąd mnie zostawiła, jestem smutny jak Ty
Ale ona dała mi znać, że też tęskni za mną
Wiem, ze to prawda
Nawet Aniołowie płaczą
jeśli nie wierzysz w moje słowa,
po prostu spójrz w niebo.
Czy naprawdę myślisz że pada?!
To nic innego, jak ból niebios.
Nawet Aniołowie płaczą...
Naprawdę wierzę, że miłość jest wieczna
Kiedy zabierze część ciebie, nie pozwoli Ci odejść
I to przyciąga złamane serca do siebie
I w każdym przypadku, gdy jesteś w kłopocie, chcę, żebyś wiedziała:
Nawet Aniołowie płaczą
jeśli nie wierzysz w moje słowa,
po prostu spójrz w niebo.
Czy naprawdę myślisz że pada?!
To nic innego, jak ból niebios.
Nawet Aniołowie płaczą...
Deszcz lał. Szłam gdziekolwiek.
Biedny, stary człowiek podszedł do mnie z prawej strony.
Powiedział: jestem pół-ślepcem, ale TE rzeczy widzę
I w TE rzeczy wierzę - powiedział
Nawet Aniołowie płaczą
jeśli nie wierzysz w moje słowa,
po prostu spójrz w niebo.
Czy naprawdę myślisz że pada?!
To nic innego, jak ból niebios.
Nawet Aniołowie płaczą...
Zapytałam: co czyni pana tak inteligentnym?
Odpowiedział: Czy kiedykolwiek słyszałaś dźwięk złamanego serca?
Odkąd mnie zostawiła, jestem smutny jak Ty
Ale ona dała mi znać, że też tęskni za mną
Wiem, ze to prawda
Nawet Aniołowie płaczą
jeśli nie wierzysz w moje słowa,
po prostu spójrz w niebo.
Czy naprawdę myślisz że pada?!
To nic innego, jak ból niebios.
Nawet Aniołowie płaczą...
Naprawdę wierzę, że miłość jest wieczna
Kiedy zabierze część ciebie, nie pozwoli Ci odejść
I to przyciąga złamane serca do siebie
I w każdym przypadku, gdy jesteś w kłopocie, chcę, żebyś wiedziała:
Nawet Aniołowie płaczą
jeśli nie wierzysz w moje słowa,
po prostu spójrz w niebo.
Czy naprawdę myślisz że pada?!
To nic innego, jak ból niebios.
Nawet Aniołowie płaczą...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):