Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donatan & Cleo
Popularne teksty
Donatan & Cleo - My Słowianie
My Słowianie
Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cleo, Donatan!
My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!
My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!
My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak
My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!
My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!
My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCleo! Donatan!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
1.
We've got what nobody else has.
We value that natural shape.
Vodka is better than whisky and gins .
We've got it best here, whatever you'd like.
We were bred on homemade cream,
Delicate, rosy like bread.
Ain't no one better than our Slavic girls,
One who's seen and tried them, they know!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
2.
In the genes we've got what nobody else has.
They come over here from all over the world.
Here we've got good vodka and some good girls,
Look here for perfect wives.
And our ladies are not insecure,
For they have no reasons to be.
And the video has no undertones,
If you don't believe it, go to the country!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us ,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
Oh, ooh
We know how
Mmm, we know how, oh!
Haha, oh, we know how!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
1.
We've got what nobody else has.
We value that natural shape.
Vodka is better than whisky and gins .
We've got it best here, whatever you'd like.
We were bred on homemade cream,
Delicate, rosy like bread.
Ain't no one better than our Slavic girls,
One who's seen and tried them, they know!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
2.
In the genes we've got what nobody else has.
They come over here from all over the world.
Here we've got good vodka and some good girls,
Look here for perfect wives.
And our ladies are not insecure,
For they have no reasons to be.
And the video has no undertones,
If you don't believe it, go to the country!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us ,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
Oh, ooh
We know how
Mmm, we know how, oh!
Haha, oh, we know how!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cleo (Joanna Klepko) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Donatan (Witold Czamara) |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cleo-Donatan |
| Covery: |
Julia Pietrucha |
| Płyty: |
Donatan, Cleo - Hiper/Chimera (2014). |
| Ciekawostki: |
Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów, Konkurs Piosenki Eurowizji 2014 |
Komentarze (592):
Pokaż komentarz
Pokaż powiązany komentarz ↓
fragment " cenimy nasz naturalny kształt" jest symbolem, (tak ten utwór jest tak genialny, że nie ma mowy o alegorii tylko o symbolu) przepychu na wsi, dobrze rozumiem bo utwór kręcony był chyba w 18-wiecznej gospodzie. Czyli jest zapowiadana ironia, która jest stopniowo a zarazem jakże mądrze wprowadzana. Utwór oceniam na słabą 3! Dziekuję i pozdrawiam.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Już się wypowiedziałem, ale muszę sobie jeszcze ulżyć, bo dawno mnie nic tak wkurzało -,-
Wyłączam radio jak to leci.
Nawet po komentarzach tutaj widać, że podoba się to głównie tym, którzy nawet nie umieją poprawnie wyrazić swojej opinii.
I muszę napisać wprost: to nie jest piosenka, to jest gówno!
Btw. Czy tylko mi ta dziewczyna w czarnych włosach wygląda na ofiarę nieudanych operacji plastycznych? I przypomina Michaela Jackosna?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Pokaż powiązany komentarz ↓