Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disturbed
Popularne teksty
8. Saba - Sand
Disturbed - The curse
The curse
Tekst dodał(a): Tsunade_sama
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cysiek444
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Purple
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marked for demolition, I'm
Just a time bomb ticking inside
No hope for the hopeless,
I can see the pieces all laid out in front of me
No point even asking why
Couldn't help even if you tried
Step aside or you might just be
The next contestant to feel the brutality
Devastation, obliteration
Are all to the point of exacerbation
There's no explaining my situation, now
Why does this shit keep happening to me?
I've held on too long just to let it go now,
Will my inner strength get me through it somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
Too dark for forgiveness, I
Can't seem to do anything right
When I try to rebuild I see my
Humble shelter just fall to the ground again
Object of an evil eye
No point to let anyone try
Take heed, my friend, lest you be
Torn asunder like all that's become of me
Decimation, disintegration
Now beyond the point of imagination,
There's no explaining my situation, now
Why does this shit keep happening to me?
I've held on too long just to let it go now,
Will my inner strength get me through it somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
[Guitar Solo]
I've held on too long just to let it go now,
Will my inner strength get me through it somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
I've held on too long just to let it go now, (Will my inner strength)
Will my inner strength get me through it somehow? (Defying the curse)
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
Just a time bomb ticking inside
No hope for the hopeless,
I can see the pieces all laid out in front of me
No point even asking why
Couldn't help even if you tried
Step aside or you might just be
The next contestant to feel the brutality
Devastation, obliteration
Are all to the point of exacerbation
There's no explaining my situation, now
Why does this shit keep happening to me?
I've held on too long just to let it go now,
Will my inner strength get me through it somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
Too dark for forgiveness, I
Can't seem to do anything right
When I try to rebuild I see my
Humble shelter just fall to the ground again
Object of an evil eye
No point to let anyone try
Take heed, my friend, lest you be
Torn asunder like all that's become of me
Decimation, disintegration
Now beyond the point of imagination,
There's no explaining my situation, now
Why does this shit keep happening to me?
I've held on too long just to let it go now,
Will my inner strength get me through it somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
[Guitar Solo]
I've held on too long just to let it go now,
Will my inner strength get me through it somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
I've held on too long just to let it go now, (Will my inner strength)
Will my inner strength get me through it somehow? (Defying the curse)
Defying the curse that has taken hold
Never surrender,
I'll never be overcome
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Naznaczony do dewastacji, ja
Jestem tylko bombą tykającą wewnątrz
Nie ma nadziei dla beznadziejnych
Widzę kawałki leżące przede mną
Nie ma nawet sensu pytać czemu
Nie możesz pomóc nawet gdybyś spróbował
Odsuń się na bok bo możesz stać się kolejnym uczestnikiem
do poczucia okrucieństwa!
[Refren 1]
Spustoszenie, zrównanie z ziemią
To wszystko sprowadza się do zaostrzenia choroby
Nie ma wyjaśnienia dla mojej sytuacji, więc
Czemu to gówno wciąż przytrafia się mnie?
[Refren 2]
Za długo się trzymałem by pozwolić temu odejść
Czy moja wewnętrzna siła pomoże mi przez to przebrnąć?
Stawiając czoła klątwie, która mnie opętała
Nigdy się nie poddam
Nigdy nie dam się przezwyciężyć!
[Zwrotka 2]
Zbyt ciemno na przebaczenie, ja
Nie potrafię zrobić nic jak należy
Kiedy próbuję odbudować widzę jak moje skromne schronienie znów się rozpada
Obiekt złego oka
Nie ma sensu pozwolić nikomu spróbować
Uważaj przyjacielu, aby nie zostać rozdartym na kawałki
Jak wszystko to co wyszło ze mnie
[Refren 1]
Zdziesiątkowanie,dezintegracja,
Juz poza zasięgiem wyobraźni
Nie ma wyjaśnienia dla mojej sytuacji, więc
Czemu to gówno wciąż przytrafia się mnie?
[Refren 2]
Za długo się trzymałem by pozwolić temu odejść
Czy moja wewnętrzna siła pomoże mi przez to przebrnąć?
Stawiając czoła klątwie, która mnie opętała
Nigdy się nie poddam
Nigdy nie dam się przezwyciężyć! [x3]
Naznaczony do dewastacji, ja
Jestem tylko bombą tykającą wewnątrz
Nie ma nadziei dla beznadziejnych
Widzę kawałki leżące przede mną
Nie ma nawet sensu pytać czemu
Nie możesz pomóc nawet gdybyś spróbował
Odsuń się na bok bo możesz stać się kolejnym uczestnikiem
do poczucia okrucieństwa!
[Refren 1]
Spustoszenie, zrównanie z ziemią
To wszystko sprowadza się do zaostrzenia choroby
Nie ma wyjaśnienia dla mojej sytuacji, więc
Czemu to gówno wciąż przytrafia się mnie?
[Refren 2]
Za długo się trzymałem by pozwolić temu odejść
Czy moja wewnętrzna siła pomoże mi przez to przebrnąć?
Stawiając czoła klątwie, która mnie opętała
Nigdy się nie poddam
Nigdy nie dam się przezwyciężyć!
[Zwrotka 2]
Zbyt ciemno na przebaczenie, ja
Nie potrafię zrobić nic jak należy
Kiedy próbuję odbudować widzę jak moje skromne schronienie znów się rozpada
Obiekt złego oka
Nie ma sensu pozwolić nikomu spróbować
Uważaj przyjacielu, aby nie zostać rozdartym na kawałki
Jak wszystko to co wyszło ze mnie
[Refren 1]
Zdziesiątkowanie,dezintegracja,
Juz poza zasięgiem wyobraźni
Nie ma wyjaśnienia dla mojej sytuacji, więc
Czemu to gówno wciąż przytrafia się mnie?
[Refren 2]
Za długo się trzymałem by pozwolić temu odejść
Czy moja wewnętrzna siła pomoże mi przez to przebrnąć?
Stawiając czoła klątwie, która mnie opętała
Nigdy się nie poddam
Nigdy nie dam się przezwyciężyć! [x3]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Draiman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Disturbed |
| Płyty: |
Indestructible |
Komentarze (10):
Świetna piosenka (;