Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diana Krall
Popularne teksty
13. KaeN - Puzzle
Diana Krall - If You Could Read My Mind (feat. Sarah McLachlan)
If You Could Read My Mind (feat. Sarah McLachlan)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Diana Krall:
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old-time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
And I will never be set free
As long as I'm a ghost that you can't see
Sarah McLachlan:
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be me
But heroes often fail
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take
Diana Krall:
I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three-way script
Enter number two
Diana Krall & Sarah McLachlan:
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me
Sarah McLachlan:
But for now love, let's be real
Diana Krall & Sarah McLachlan:
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
Diana Krall:
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Sarah McLachlan:
Just like an old-time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
Diana Krall:
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
But stories always end
Diana Krall & Sarah McLachlan:
And if you read between the lines
You'll know that I'm just tryin' to understand
The feelings that you lack
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old-time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
And I will never be set free
As long as I'm a ghost that you can't see
Sarah McLachlan:
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be me
But heroes often fail
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take
Diana Krall:
I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three-way script
Enter number two
Diana Krall & Sarah McLachlan:
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me
Sarah McLachlan:
But for now love, let's be real
Diana Krall & Sarah McLachlan:
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
Diana Krall:
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Sarah McLachlan:
Just like an old-time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
Diana Krall:
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
But stories always end
Diana Krall & Sarah McLachlan:
And if you read between the lines
You'll know that I'm just tryin' to understand
The feelings that you lack
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiana Krall:
Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli
Po prostu jak w starym filmie
Walka ducha za dobre życzenia
W ciemnym zamku lub potężnej twierdzy
Łańcuchy na moich nogach
Wiesz, że ten duch jest mną
I nigdy nie będę wolna
Tak długo, jak jestem duchem, którego nie możesz zobaczyć
Sarah McLachlan:
Gdybym mogła czytać w Twoich myślach, kochany
Jaką opowieść mogłyby mi opowiedzieć Twoje myśli
Jak powieść w miękkiej okładce
W rodzaju sprzedawanej apteki
Kiedy dojdziesz do części kiedy nadejdzie ból w sercu
Bohater mógłby być mną
Ale bohater często przegrywał
I nie przeczytasz tej książki ponownie
Bo zakończenie jest po prostu zbyt trudne do podjęcia
Diana Krall:
Chciałabym odejść jak gwiazda filmowa
Która spłonie na trzy sposoby w scenariuszu
Wprowadź numer dwa
Diana Krall & Sarah McLachlan:
Królowa filmowa zagrała scenę
Zabierając wszystkie dobre rzeczy ze mnie
Sarah McLachlan:
Ale z powodu miłości, teraz to może stać się prawdziwe
Diana Krall & Sarah McLachlan:
Nigdy nie myślałam, że mogłabym się tak czuć
I muszę powiedzieć, że ja po prostu tego nie rozumiem
Nie wiem, gdzie zrobiliśmy źle
Jednak uczucie odeszło a ja po prostu nie mogę go odzyskać
Diana Krall:
Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli
Sarah McLachlan:
Po prostu jak w starym filmie
Walka ducha o dobre życzenia
Diana Krall:
W ciemnym zamku lub potężnej twierdzy
Łańcuchy na moich nogach
Ale historia zawsze się kończy
Diana Krall & Sarah McLachlan:
I jeśli czytasz pomiędzy wierszami
Będziesz wiedział, że ja po prostu próbuję zrozumieć
Czujesz, że brak ci tego
Nigdy nie myślałam, że mogłabym sie tak czuć
I muszę powiedzieć, że ja po prostu nie rozumiem
Nie wiem, gdzie zrobiliśmy źle
Jednak uczucie odeszło a ja po prostu nie mogę go odzyskać
Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli
Po prostu jak w starym filmie
Walka ducha za dobre życzenia
W ciemnym zamku lub potężnej twierdzy
Łańcuchy na moich nogach
Wiesz, że ten duch jest mną
I nigdy nie będę wolna
Tak długo, jak jestem duchem, którego nie możesz zobaczyć
Sarah McLachlan:
Gdybym mogła czytać w Twoich myślach, kochany
Jaką opowieść mogłyby mi opowiedzieć Twoje myśli
Jak powieść w miękkiej okładce
W rodzaju sprzedawanej apteki
Kiedy dojdziesz do części kiedy nadejdzie ból w sercu
Bohater mógłby być mną
Ale bohater często przegrywał
I nie przeczytasz tej książki ponownie
Bo zakończenie jest po prostu zbyt trudne do podjęcia
Diana Krall:
Chciałabym odejść jak gwiazda filmowa
Która spłonie na trzy sposoby w scenariuszu
Wprowadź numer dwa
Diana Krall & Sarah McLachlan:
Królowa filmowa zagrała scenę
Zabierając wszystkie dobre rzeczy ze mnie
Sarah McLachlan:
Ale z powodu miłości, teraz to może stać się prawdziwe
Diana Krall & Sarah McLachlan:
Nigdy nie myślałam, że mogłabym się tak czuć
I muszę powiedzieć, że ja po prostu tego nie rozumiem
Nie wiem, gdzie zrobiliśmy źle
Jednak uczucie odeszło a ja po prostu nie mogę go odzyskać
Diana Krall:
Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli
Sarah McLachlan:
Po prostu jak w starym filmie
Walka ducha o dobre życzenia
Diana Krall:
W ciemnym zamku lub potężnej twierdzy
Łańcuchy na moich nogach
Ale historia zawsze się kończy
Diana Krall & Sarah McLachlan:
I jeśli czytasz pomiędzy wierszami
Będziesz wiedział, że ja po prostu próbuję zrozumieć
Czujesz, że brak ci tego
Nigdy nie myślałam, że mogłabym sie tak czuć
I muszę powiedzieć, że ja po prostu nie rozumiem
Nie wiem, gdzie zrobiliśmy źle
Jednak uczucie odeszło a ja po prostu nie mogę go odzyskać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gordon Lightfoot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gordon Lightfoot |
| Rok wydania: |
1970 (nagrane 1969) |
| Wykonanie oryginalne: |
Gordon Lightfoot |
| Covery: |
Diana Krall feat. Sarah McLachlan |
| Płyty: |
Sit Down Young Stranger / Wallflower The Complete Sessions Bonus Tracks (2015) |
Komentarze (0):