Teksty piosenek > D > Depeche Mode > Wrong
2 428 501 tekstów, 31 374 poszukiwanych i 152 oczekujących

Depeche Mode - Wrong

Wrong

Wrong

Tekst dodał(a): Klaudia1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lod0wa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wrong
Wrong
Wrong
Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to
The wrong tendencies
I was in the wrong place
At the wrong time
For the wrong reason
And the wrong rhyme
On the wrong day
Of the wrong week
Used the wrong method
With the wrong technique
Wrong
Wrong

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix
In the wrong genes
I reached the wrong ends
By the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
The wrong theory
For the wrong man
The wrong eyes
On the wrong prize
The wrong questions
With the wrong replies
Wrong
Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page
Of the wrong book
With the wrong rendition
Of the wrong look
With the wrong moon
Every wrong night
With the wrong tune playing
Till it sounded right, yeah

Wrong
Wrong
Too long
Wrong
Too long
Wrong
Too long
Wrong
Too long
Wrong
Too long

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
(Too long)
I took the wrong road
That led to
The wrong tendencies
(Too long)
I was in the wrong place
At the wrong time
For the wrong reason
(Too long)
And the wrong rhyme
On the wrong day
Of the wrong week
Used the wrong method
With the wrong technique
Wrong

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Źle
Źle
Źle
Źle

Urodziłem się pod złą gwiazdą
W złym domu
Ze złymi powodami.
Wybrałem złą ścieżkę,
Której wybór zaowocował
Złymi skłonnościami
Przybyłem w niewłaściwym miejscu
O złym czasie
Z błędnego powodu
I złego rymu
Złego dnia
W złym tygodniu
Użyłem złej metody
Oraz złej techniki
Źle
Źle

Chemicznie coś jest ze mną nie tak.
Od urodzenia coś nie tak.
Zła kombinacja
Złych genów
Osiągnąłem złe cele
Złymi metodami
Był to zły projekt
Na niewłaściwych rękach
Zła teoria
Dla niewłaściwego człowieka
Nieodpowiedni wzrok
Na niewłaściwej nagrodzie
Złe pytania
Ze złymi odpowiedziami
Źle
Źle

Maszerowałem do rytmu złego werbla
Z najgorszymi łajdakami
Wypluwając złą energię
Zażywając najgorszy towar
Z niewłaściwym umiarem
Namówiony złymi zachętami
Byłem na złej stronie
Niewłaściwej książki
Błędnie interpretując
Złą linijkę
Razem ze złym księżycem
Każdej złej nocy
Ze złą melodią graną tak długo
Aż zabrzmiała dobrze, yeah

Źle
Źle
Za długo
Źle
Za długo
Źle
Za długo
Źle
Za długo
Źle
Za długo

Urodziłem się pod złą gwiazdą
W złym domu
Z przewagą zła (w nim samym)
(Za długo)
Wybrałem złą ścieżkę,
Której wybór zaowocował
Złymi skłonnościami
(Za długo)
Przybyłem w niewłaściwe miejsce
O złym czasie
Z błędnego powodu
(Za długo)
I złego rymu
Złego dnia
W złym tygodniu
Użyłem złej metody
Oraz złej techniki
Źle

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Muzyka:

Martin L. Gore

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Uroboros

Płyty:

Wrong (single 2009), Sounds of the Universe (2009), Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010)

Ścieżka dźwiękowa:

Depeche Mode - Tour of the Universe: Live In Barcelona

Komentarze (57):

jziem 16 maja 2023 23:38
(0)
@alan9876:Szacunek dla Ciebie !

Pokaż powiązany komentarz ↓

dydol1 7 marca 2019 22:53
(+1)
ziomeczki to jest dobre ale ten to nagranie studyjne jest średnie jezeli chodzi o jakość dźwięku (przytłumienie)

1depecheMODEx2 17 maja 2018 09:42
(+1)
ale dreszcze miałam jak ja pierwszy raz usłyszałam z każdym razem lżej ale mocny utwór

grzegorz1981 25 marca 2018 17:18
(-1)
Ktoś pomoże w tłumaczeniu na PJM?

Gratitude2011 21 marca 2018 03:08
(+5)
@RobertoAlpha: dałeś się zwieść..pozorom! Wrong przewrotnie jest spiętrzeniem, wręcz kaskadą negatywnych, defetystycznych słów i metafor; a w rzeczywistości to optymistyczny, pełen pasji triumf wielkości człowieka nad jego..nędzą!

RobertoAlpha 1 listopada 2017 00:12
(+2)
Fanem "depeszów" byłem od zawsze i niecierpliwie czekam/czekałem na każdy ich kawałek, ale popłakałem się jak pierwszy raz usłyszałem ten utwór.
Podobnie było przy "try walking in my shoes"
Nie wiem skąd im się to bierze, ale uwielbiam ich !!!! mam to we krwi, niczym najlepszy narkotyk, jak raz weźmiesz, to już na całe życie, nie da się bez tego żyć.

Krucka 10 maja 2014 18:24
(+1)
@efadfa: Jest.

Pokaż powiązany komentarz ↓

spookyunicorn 10 października 2013 19:50
(+2)
Świetny utwór oraz zajebisty klip.

alan9876 2 kwietnia 2013 11:18
(+9)
Słowo "wrong" zostało użyte w całym tekście 61 razy!
Sam liczyłem

arek124 24 marca 2013 16:33
(+6)
Ta piosenka cudownie opisuje coś co sama często czuje ale w słowa ubrać nie umiem.

Belldom1994 17 marca 2013 18:51
(+3)
Główna piosenka do soundtracku mojego życia... uwielbiam ją.

anahi94 8 lutego 2013 15:20 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Maxaxik 6 lutego 2013 22:06
(+3)
Było już 99 plusów. Dodałem jeden do stówki, bo uwielbiam ten utwór ^^.

frodo67 5 stycznia 2013 17:38
(+3)
czekamy na koncert w wawie

Loveciara 31 października 2012 18:00
(+3)
Wyyyypaaaasss

Veldrin 12 października 2012 12:57
(+2)
Prof. Jan Miodek:
''Kiedyś widziałem, jak w tramwaju dwóch panów prawie się pobiło sprzeczając o to, czy mówić „otworzyłem” czy „otwarłem”. Zobaczyli mnie i zapytali, więc ja im na to „nie ma się o co kłócić, bo obie formy są poprawne”. Ale Polacy lubią roztrząsać takie dylematy.''

efadfa 7 października 2012 17:06
(+3)
panie karolsky. Nie czepiaj się, bo w języku polskim nie ma takiego wyrazu jak "otwarłem".

karolsky 21 maja 2012 15:10
(+2)
"Byłem na złej stronie
Złej książki
W ZŁYM PRZEKŁADZIE
Ze złej półki"
nic dodać, nic ująć, tłumacz google to za mało, żeby zaistnieć na tekstowo.pl

LadyNika 7 kwietnia 2012 17:23
(+6)
Wrong is good

enigmajery 6 marca 2012 01:21
(+4)
trudne...straszne...cholernie mocne...PRAWDA ?

tekstowo.pl
2 428 501 tekstów, 31 374 poszukiwanych i 152 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności