Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Depeche Mode - Precious
Precious
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Angels with silver wings
Shouldn’t know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it’s your eyes He’s seeing through
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
I pray you’ll learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Angels with silver wings
Shouldn’t know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it’s your eyes He’s seeing through
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
I pray you’ll learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie nie jest dosłowne. To tylko wolny przekład...
(w tej piosence autor zwraca się do własnych dzieci, po rozwodzie z ich matką)
Cenne i delikatnie sprawy
Wymagają szczególnej troski...
Mój Boże! Co myśmy wam zrobili?!
Zawsze otaczaliśmy was
Najczulszą opieką
A teraz... spójrzcie co przez nas przechodzicie
Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
Aniołki o srebrnych skrzydłach
Nie powinny zaznać cierpienia
Chciałbym wziąć cały ten ból
Na siebie...
Jeżeli Bóg ma jakiś główny plan
Taki, który tylko on pojmuje
Mam nadzieję, że On patrzy waszymi oczami...
Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
Modlę się, abyście nauczyły się ufać
Abyście wierzyły w nas oboje
I zachowały w waszych sercach
Miejsce dla obojga...
Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
(w tej piosence autor zwraca się do własnych dzieci, po rozwodzie z ich matką)
Cenne i delikatnie sprawy
Wymagają szczególnej troski...
Mój Boże! Co myśmy wam zrobili?!
Zawsze otaczaliśmy was
Najczulszą opieką
A teraz... spójrzcie co przez nas przechodzicie
Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
Aniołki o srebrnych skrzydłach
Nie powinny zaznać cierpienia
Chciałbym wziąć cały ten ból
Na siebie...
Jeżeli Bóg ma jakiś główny plan
Taki, który tylko on pojmuje
Mam nadzieję, że On patrzy waszymi oczami...
Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
Modlę się, abyście nauczyły się ufać
Abyście wierzyły w nas oboje
I zachowały w waszych sercach
Miejsce dla obojga...
Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin L. Gore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin L. Gore |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Płyty: |
Precious (single 3 X 2005), Playing the Angel (2005), Touring the Angel: Live in Milan (bonus cd 2006), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006), Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010), Live in Berlin (2014), LiVE SPiRiTS (2020) |
| Ciekawostki: |
Martin Gore napisał tę piosnkę do swoich dzieci podczas rozwodu z ich matką. 5 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Depeche Mode - Tour of the Universe: Live In Barcelona, Kości (Sezon 1), Dowody zbrodni 3, Tajemnice Smallville |
Komentarze (35):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Martin sam mówił, że jest to utwór napisany po jego rozwodzie i skierowany do jego dzieci.
Mam dosyć smutne skojarzenia z tym utworem-takie personalne- ale on, jak również muzyka DM, pomogły mi w przetrwaniu trudnych chwil.
I to nie raz.
Rodzina to rodzina ,wiara i chęci sprawiają że ludzie się nie rozstają
Pokaż powiązany komentarz ↓
On Jest - blisko !!!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zresztą jak każda napisana przez Martina.