Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Dedis - Nie Ma
Debashish Roy, S. P. Balasubrahmanyam - Do Mastanae Chale
Do Mastanae Chale
Tekst dodał(a): loleczka003
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loleczka003
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loleczka003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Dil Ko Bachte Huye
Akhiyaan Ladaane
Akhiyaan Ladaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
(Kisi Hasina Se Mahajabina Se)
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(Bande Siyane)
Kahin To Koi Hogi Yaara
Rakhegi Apna Banke Zara
(Yaara, yaara, yaara, yaara, yaara)
Marna Hi Pada Us Pe To
Marenge Jaan Bachke Zara
(Zara Zara Zara Zara Zara)
Kahin To Koi Hogi Yaara
Rakhegi Apna Banke Zara
Marna Hi Pada Us Pe To
Marenge Jaan Bachke Zara
(Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Chha gaye yaara, yaara)
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
(kisi Hasina Se Mahajabina Se)
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Teer Chale Hai Na Khatari Chale
Kaam Hamara Saara Hota Rahe
(Hota Rahe Hota Rahe Hota Rahe)
Hing Lage Na Phitkiri Lage
Rang Phir Bhi Chokha Rahe
(Chokha Rahe Chokha Rahe Chokha Rahe)
Teer Chale Hai Na Khatari Chale
Kaam Hamara Saara Hota Rahe
Hing Lage Na Phitkiri Lage
Rang Phir Bhi Chokha Rahe
Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Chha gaye yaara, yaara
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
(kisi Hasina Se Mahajabina Se)
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Akhiyaan Ladaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Dil Ko Bachte Huye
Akhiyaan Ladaane
Akhiyaan Ladaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
(Kisi Hasina Se Mahajabina Se)
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(Bande Siyane)
Kahin To Koi Hogi Yaara
Rakhegi Apna Banke Zara
(Yaara, yaara, yaara, yaara, yaara)
Marna Hi Pada Us Pe To
Marenge Jaan Bachke Zara
(Zara Zara Zara Zara Zara)
Kahin To Koi Hogi Yaara
Rakhegi Apna Banke Zara
Marna Hi Pada Us Pe To
Marenge Jaan Bachke Zara
(Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Chha gaye yaara, yaara)
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
(kisi Hasina Se Mahajabina Se)
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Teer Chale Hai Na Khatari Chale
Kaam Hamara Saara Hota Rahe
(Hota Rahe Hota Rahe Hota Rahe)
Hing Lage Na Phitkiri Lage
Rang Phir Bhi Chokha Rahe
(Chokha Rahe Chokha Rahe Chokha Rahe)
Teer Chale Hai Na Khatari Chale
Kaam Hamara Saara Hota Rahe
Hing Lage Na Phitkiri Lage
Rang Phir Bhi Chokha Rahe
Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Wah be pyare, wah be pyare, wah be pyare wah
Chha gaye yaara, yaara
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
(kisi Hasina Se Mahajabina Se)
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Do Mastane Chale Zindagi Banaane
Bande Sayaane Aur Naam Ke Diwaane
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Kisi Hasina Se Mahajabina Se
Dil Ko Bachte Huye…
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Akhiyaan Ladaane
(bande Siyane)
Akhiyaan Ladaane
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
Przed tymi boskimi ślicznotkami
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy
Spoglądając im w oczy.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Gdzieś musi być ktoś, mój przyjacielu
Kto jest nam przeznaczony.
(Przyjacielu, przyjacielu, przyjacielu)
Nawet jeśli będziemy musieli dla Niej umrzeć
Umrzemy, chociaż trochę ratując swoje życie
(Trochę, trochę, trochę)
Gdzieś musi być ktoś, mój przyjacielu
Kto jest nam przeznaczony.
Nawet jeśli będziemy musieli dla Niej umrzeć
Umrzemy, chociaż trochę ratując swoje życie.
To cudownie, mój przyjacielu!
To cudownie, mój przyjacielu!
Nasza przyjaźń się rozwija!
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Bez strzału i niczego
Praca musi nadal trwać
(Musi trwać, musi trwać)
Nawet bez asafoetydy i ałunu*
Nasz kolor musi pozostać
(Musi pozostać, musi pozostać)
Bez strzału i niczego
Praca musi nadal trwać
Nawet bez asafoetydy i ałunu*
Nasz kolor musi pozostać
To cudownie, mój przyjacielu!
To cudownie, mój przyjacielu!
Nasza przyjaźń się rozwija!
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Spoglądając im w oczy
----
* Przyprawy
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
Przed tymi boskimi ślicznotkami
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy
Spoglądając im w oczy.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Gdzieś musi być ktoś, mój przyjacielu
Kto jest nam przeznaczony.
(Przyjacielu, przyjacielu, przyjacielu)
Nawet jeśli będziemy musieli dla Niej umrzeć
Umrzemy, chociaż trochę ratując swoje życie
(Trochę, trochę, trochę)
Gdzieś musi być ktoś, mój przyjacielu
Kto jest nam przeznaczony.
Nawet jeśli będziemy musieli dla Niej umrzeć
Umrzemy, chociaż trochę ratując swoje życie.
To cudownie, mój przyjacielu!
To cudownie, mój przyjacielu!
Nasza przyjaźń się rozwija!
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Bez strzału i niczego
Praca musi nadal trwać
(Musi trwać, musi trwać)
Nawet bez asafoetydy i ałunu*
Nasz kolor musi pozostać
(Musi pozostać, musi pozostać)
Bez strzału i niczego
Praca musi nadal trwać
Nawet bez asafoetydy i ałunu*
Nasz kolor musi pozostać
To cudownie, mój przyjacielu!
To cudownie, mój przyjacielu!
Nasza przyjaźń się rozwija!
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Dwóch zabawnych facetów próbujących zmienić swoje życie.
Oni są niewinni i skupieni na sławie.
Przed tymi boskimi ślicznotkami
(Przed tymi boskimi ślicznotkami)
Próbują uratować swoje serca
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Spoglądając im w oczy.
(Bystrzy goście)
Spoglądając im w oczy
----
* Przyprawy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Majrooh Sultanpuri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tushar Bhatia |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Debashish Roy, S. P. Balasubrahmanyam |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):