Teksty piosenek > D > DDT > Ночная пьеса
2 448 730 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 602 oczekujących

DDT - Ночная пьеса

Ночная пьеса

Ночная пьеса

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Рождество, ночная пьеса декорации из леса
Клюквенный сироп из крови, да приклеенные брови
Одиночество из глины бутафория из стен
Души белятся от мыла на щеках прыщи от мела
Из папье-маше клеше...

Ватой облака неволи вот семья а вот пещера
Недоученные роли на пупах свернулась вера
Марля снега звёзд софита, разбежались неофиты
Режиссёр кричит и злится тоже хочется напиться
Посмотри на эти рожи в чём-то все творцы похожи...

Спонсор спит у барби мёртвой целлофан, тузы, шестёрки
Крики, пыль, суфлёр фольга да её куриная нога
За кулисой ждут войска с деревянными мечами
Вождь с прибитыми лучами чешет дулом у виска
Не победа а тоска, не держава а....

Дан звонок, поплыли сцены в зале грустная страна
Мрачно смотрит на надежду веру и любовь она
Мат стоит над Палестиной рёв зверей гора картона
Рода тайные причины реют флаги из бетона
Все дары Волхвов украли ясли оружейной стали
Утащил голодный сторож как сыграть нам пьесу, Боже
Осветительных приборов нужно больше господа
Чтобы толще засияла Вифлеемская звезда
Электричество поели да пожрали провода...

Я грущу смотрю спектакль третьим планом в глубине
Заспиртованный младенец
Спит в Петровской колыбели
Улыбается метели и подмигивает мне

Путин едет по стране
На серебряном коне
Путин всем людям поможет
Дай ему здоровья, Боже

Всех бандитов перебьёт
Работягам он нальёт
Путин едет по стране,
А мы по прежнему...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boże Narodzenie, nocne przedstawienie, dekoracje z lasu
Syrop z żurawin w roli krwi, przyklejone brwi
Samotność gliniana, atrapy ścian
Dusze bieleją od mydła, na policzkach z kredy pryszcze,
Z papier-mâché cliché....

Watą chmury się niewoli - tu rodzina, tu pieczara
Niedouczone role, na pępkach skuliła się wiara
Z gazy śnieg, sufit w gwiazdy, rozbiegli się neofici
Reżyser krzyczy, złości się - też chciałby się napić
Popatrz tylko na te mordy - w czymś sobie podobni artyści...

Sponsor śpi u martwej Barbie, celofan, asy i szóstki
Krzyki, kurz, sufler, folia i jej kurza noga
Za kurtyną czeka wojsko z drewnianymi mieczami
Wódz z przybitymi promieniami drapie się po pysku
Nie zwycięstwo lecz tęsknota, nie państwo a...

Dźwięczy dzwonek, sztuka leci, w sali smutny naród
Mrocznie patrzy na nadzieję, na miłość i wiarę
Mata* wisi nad Palestyną, ryk zwierząt, góra kartonu,
rodzaju** tajne przyczyny, powiewają flagi z betonu
Wszystkie dary od Trzech Króli ukradli, żłóbek ze zbrojonej stali
Przymusił nas głodny stróż. Jak nam tę sztukę grać, Boże?
Oświetleniowych przyborów trzeba więcej, panowie
Żeby mocniej zajaśniała Betlejemska gwiazda
Elektryczność już zeżarli, przewody pożarli również...

Smutno mi, patrzę na spektakl, w głębi na trzecim planie
młodzieniec w formalinie3
śpi w kołysce Piotra cara,
uśmiecha się do zamieci i oko puszcza a do mnie

Putin jedzie po kraju
Na srebrzystym koniu
Wszystkim ludziom on pomoże
Dajże jemu zdrowie, Boże

Bandytów wszystkich wybije
Robotnikom on naleje
Putin po kraju jedzie,
A my jak dawniej...(w biedzie) ****


*gra słów: mata, makatka lub mat (figura w szachach)
** zagadka genezis rodzaju ludzkiego
*** dosł.: młodzieniec w spirytusie - słynny eksponat Petersburskiego Muzeum
**** rym przywołuje skojarzenie gdzie: w (głębokiej) d...pie (dosłownie: w g...wnie)

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

DDT

Edytuj metrykę
Płyty:

Единочество I (2002)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 730 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 602 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności