Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Newman & Stephen Flaherty
David Newman & Stephen Flaherty - In the Dark of the Night
In the Dark of the Night
Tekst dodał(a): ANKAdemm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ANKAdemm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the dark of the night I was tossing and turning
And the nightmare I had was as bad as can be --
It scared me out of my wits --
A corpse falling to bits!
Then I opened my eyes
And the nightmare was...me!!
I was once the most mystical man in all Russia.
When the royals betrayed me they mad a mistake!
My curse made each of them pay
But one little girl got away!
Little Anya, beware,
Rasputin's awake!
In the dark of the night evil will find her
In the dark of the night just before dawn!
Aah...
Revenge will be sweet
When the curse is complete!
In the dark of the night
She'll be gone!
I can feel that my powers are slowly returning!
Tie my sash and a dash of cologne for that smell!
AS the pieces fall into place
I'll see her crawl into place!
Dasvidanya, Anya, your grace, farewell!
In the dark of the night terror will strike her!
Terror's the least I can do!
In the dark of the night evil will brew.
Ooh!
Soon she will feel that her nightmares are real.
In the dark of the night
She'll be through!
In the dark of the night
Evil will find her
Find her!
Ooh!
In the dark of the night terror comes true.
Doom her!
My dear, here's a sign --
It's the end of the line!
In the dark of the night...
In the dark of the night...
In the dark of the night...
Come my minions,
Rise for your master,
Let your evil shine!
Find her now,
Yes, fly ever faster
In the dark of the night...
In the dark of the night...
In the dark of the night...
She'll be mine!
And the nightmare I had was as bad as can be --
It scared me out of my wits --
A corpse falling to bits!
Then I opened my eyes
And the nightmare was...me!!
I was once the most mystical man in all Russia.
When the royals betrayed me they mad a mistake!
My curse made each of them pay
But one little girl got away!
Little Anya, beware,
Rasputin's awake!
In the dark of the night evil will find her
In the dark of the night just before dawn!
Aah...
Revenge will be sweet
When the curse is complete!
In the dark of the night
She'll be gone!
I can feel that my powers are slowly returning!
Tie my sash and a dash of cologne for that smell!
AS the pieces fall into place
I'll see her crawl into place!
Dasvidanya, Anya, your grace, farewell!
In the dark of the night terror will strike her!
Terror's the least I can do!
In the dark of the night evil will brew.
Ooh!
Soon she will feel that her nightmares are real.
In the dark of the night
She'll be through!
In the dark of the night
Evil will find her
Find her!
Ooh!
In the dark of the night terror comes true.
Doom her!
My dear, here's a sign --
It's the end of the line!
In the dark of the night...
In the dark of the night...
In the dark of the night...
Come my minions,
Rise for your master,
Let your evil shine!
Find her now,
Yes, fly ever faster
In the dark of the night...
In the dark of the night...
In the dark of the night...
She'll be mine!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW nocnych ciemnościach rzucałem się i przewracałem
I koszmar, który miałem był tak zły jak tylko może być
Przeraziło mnie to niezmiernie
Ciało rozpadające się na kawałki
Wtedy otworzyłem oczy,
I tym koszmarem byłem ja!
Byłem kiedyś najbardziej mistycznym człowiekiem w całej Rosji
Gdy rodzina królewska mnie zdradziła, popełniła błąd
Moja klątwa ukarała każdego z jej członków
Lecz jedna, mała dziewczynka uciekła
Mała Aniu, strzeż się,
Rasputin się obudził!
W nocnych ciemnościach zło ją odnajdzie
W nocnych ciemnościach, tuż przed świtem
Ach...
Zemsta będzie słodka,
Gdy klątwa się dopełni!
W nocnych ciemnościach,
Już jej nie będzie!
Czuje jak moje siły powoli wracają!
Zawiążcie moją szarfę dajcie trochę wody kolońskiej na ten smród!
Tak jak kawałki układają się na swoje miejsce,
Zobaczę ją czołgającą się na swoje miejsce!
Dasvidanya*, Aniu, wasza miłość, żegnaj!
W nocnych ciemnościach strach w nią uderzy!
Terror to jedyne co mogę zrobić!
W nocnych ciemnościach zło zawrze.
Ooh!
Wkrótce poczuje, że jej koszmary są prawdziwe.
W nocnych ciemnościach...
Będzie już po niej!
W nocnych ciemnościach zło ją odnajdzie
Odnajdzie!
W nocnych ciemnościach terror staje się prawdziwy
Ukarze ją!
Moja droga, to znak --
Oto kres dynastii!
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
Chodźcie, moi słudzy,
Powstańcie dla swojego pana,
Niech wasze zło lśni!
A teraz ją znajdźcie,
Tak, lećcie coraz szybciej!
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
Będzie moja!
*Dasvidanya - "Do widzenia" po rosyjsku.
Tłumaczenie dodał(a): kenobisakura
I koszmar, który miałem był tak zły jak tylko może być
Przeraziło mnie to niezmiernie
Ciało rozpadające się na kawałki
Wtedy otworzyłem oczy,
I tym koszmarem byłem ja!
Byłem kiedyś najbardziej mistycznym człowiekiem w całej Rosji
Gdy rodzina królewska mnie zdradziła, popełniła błąd
Moja klątwa ukarała każdego z jej członków
Lecz jedna, mała dziewczynka uciekła
Mała Aniu, strzeż się,
Rasputin się obudził!
W nocnych ciemnościach zło ją odnajdzie
W nocnych ciemnościach, tuż przed świtem
Ach...
Zemsta będzie słodka,
Gdy klątwa się dopełni!
W nocnych ciemnościach,
Już jej nie będzie!
Czuje jak moje siły powoli wracają!
Zawiążcie moją szarfę dajcie trochę wody kolońskiej na ten smród!
Tak jak kawałki układają się na swoje miejsce,
Zobaczę ją czołgającą się na swoje miejsce!
Dasvidanya*, Aniu, wasza miłość, żegnaj!
W nocnych ciemnościach strach w nią uderzy!
Terror to jedyne co mogę zrobić!
W nocnych ciemnościach zło zawrze.
Ooh!
Wkrótce poczuje, że jej koszmary są prawdziwe.
W nocnych ciemnościach...
Będzie już po niej!
W nocnych ciemnościach zło ją odnajdzie
Odnajdzie!
W nocnych ciemnościach terror staje się prawdziwy
Ukarze ją!
Moja droga, to znak --
Oto kres dynastii!
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
Chodźcie, moi słudzy,
Powstańcie dla swojego pana,
Niech wasze zło lśni!
A teraz ją znajdźcie,
Tak, lećcie coraz szybciej!
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
W nocnych ciemnościach...
Będzie moja!
*Dasvidanya - "Do widzenia" po rosyjsku.
Tłumaczenie dodał(a): kenobisakura
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1997 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):