Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Civera
David Civera - Vuelve a mi
Vuelve a mi
Tekst dodał(a): aleksaola
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ya no se como expresarme,
desde esta prisión,
estoy aquí medio enfermo,
y loco de amor.
Me esta apretando fuerte el corazón,
no entiende tu decisión.
Te escribo desde el oscuro de mi soledad,
no sé muy bien lo que digo,
pero es la verdad,
dibujo sueños y tú estas ahí,
despierto y respiro por ti.
Vuelve a mí por favor,
no me dejes morir,
vuelve a mí, por favor,
yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí por favor,
no me impidas volar,
vuelve a mí,
que me estoy secando,
de tanto llorar…
De tanto llorar.
Colgado de los recuerdos,
que guardo de ti,
un horizonte de anhelos,
aun por cumplir,
dibujo sueños y tu estas ahí,
despierto y respiro por ti.
Vuelve a mí por favor,
no me dejes morir,
vuelve a mí, por favor,
yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí por favor,
no me impidas volar,
vuelve a mí,
que me estoy secando,
de tanto llorar…
De tanto llorar.
Por seguirte cambié,
mi destino mi ambición,
me cerré tanto a ti,
para todo fuimos dos,
no pensé que la vida me
haría lo que me ha hecho,
no pensé,
necesito rozarte, sentirte,
escucharte, hablarte, pedirte perdón.
Vuelve a mí por favor,
no me dejes morir,
vuelve a mí, por favor,
yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí por favor,
no me impidas volar,
vuelve a mí,
que me estoy secando,
de tanto llorar…
De tanto llorar.
desde esta prisión,
estoy aquí medio enfermo,
y loco de amor.
Me esta apretando fuerte el corazón,
no entiende tu decisión.
Te escribo desde el oscuro de mi soledad,
no sé muy bien lo que digo,
pero es la verdad,
dibujo sueños y tú estas ahí,
despierto y respiro por ti.
Vuelve a mí por favor,
no me dejes morir,
vuelve a mí, por favor,
yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí por favor,
no me impidas volar,
vuelve a mí,
que me estoy secando,
de tanto llorar…
De tanto llorar.
Colgado de los recuerdos,
que guardo de ti,
un horizonte de anhelos,
aun por cumplir,
dibujo sueños y tu estas ahí,
despierto y respiro por ti.
Vuelve a mí por favor,
no me dejes morir,
vuelve a mí, por favor,
yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí por favor,
no me impidas volar,
vuelve a mí,
que me estoy secando,
de tanto llorar…
De tanto llorar.
Por seguirte cambié,
mi destino mi ambición,
me cerré tanto a ti,
para todo fuimos dos,
no pensé que la vida me
haría lo que me ha hecho,
no pensé,
necesito rozarte, sentirte,
escucharte, hablarte, pedirte perdón.
Vuelve a mí por favor,
no me dejes morir,
vuelve a mí, por favor,
yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí por favor,
no me impidas volar,
vuelve a mí,
que me estoy secando,
de tanto llorar…
De tanto llorar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wróć do mnie"
Nie wiem już, jak mam się wyrazić
z tego więzienia,
jestem tu na wpół chory
i szalony z miłości.
Mocno ściska mi się serce,
ono nie rozumie twojej decyzji.
Piszę do ciebie z mroku mojej samotności.
Nie wiem zbyt dobrze, co mówię,
ale to jest prawdą.
Szkicuję sny i ty jesteś w nich,
budzę się i oddycham dla ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie pozwól mi umrzeć.
Wróć do mnie, proszę,
nie umiem żyć bez ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie utrudniaj mi latać.
Wróć do mnie,
bo usycham
tak wiele płacząc,
tak wiele płacząc
Uczepiony wspomnień,
które zachowuję o tobie,
horyzont gorących pragnień
wciąż jeszcze do spełnienia.
Szkicuję sny i ty jesteś w nich,
budzę się i oddycham dla ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie pozwól mi umrzeć.
Wróć do mnie, proszę,
nie umiem żyć bez ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie utrudniaj mi latać.
Wróć do mnie,
bo usycham
tak wiele płacząc,
tak wiele płacząc.
By za tobą podążać, zmieniłem siebie,
mój los, moją ambicję.
Tak bardzo się z tobą złączyłem,
do wszystkiego byliśmy we dwójkę.
Nie myślałem, że życie
uczyni mi to, co uczyniło,
nie myślałem.
Potrzebuję dotykać cię, czuć cię,
słuchać cię, mówić do ciebie, prosić cię o przebaczenie.
Wróć do mnie, proszę,
nie pozwól mi umrzeć.
Wróć do mnie, proszę,
nie umiem żyć bez ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie utrudniaj mi latać.
Wróć do mnie,
bo usycham
tak wiele płacząc,
tak wiele płacząc.
Nie wiem już, jak mam się wyrazić
z tego więzienia,
jestem tu na wpół chory
i szalony z miłości.
Mocno ściska mi się serce,
ono nie rozumie twojej decyzji.
Piszę do ciebie z mroku mojej samotności.
Nie wiem zbyt dobrze, co mówię,
ale to jest prawdą.
Szkicuję sny i ty jesteś w nich,
budzę się i oddycham dla ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie pozwól mi umrzeć.
Wróć do mnie, proszę,
nie umiem żyć bez ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie utrudniaj mi latać.
Wróć do mnie,
bo usycham
tak wiele płacząc,
tak wiele płacząc
Uczepiony wspomnień,
które zachowuję o tobie,
horyzont gorących pragnień
wciąż jeszcze do spełnienia.
Szkicuję sny i ty jesteś w nich,
budzę się i oddycham dla ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie pozwól mi umrzeć.
Wróć do mnie, proszę,
nie umiem żyć bez ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie utrudniaj mi latać.
Wróć do mnie,
bo usycham
tak wiele płacząc,
tak wiele płacząc.
By za tobą podążać, zmieniłem siebie,
mój los, moją ambicję.
Tak bardzo się z tobą złączyłem,
do wszystkiego byliśmy we dwójkę.
Nie myślałem, że życie
uczyni mi to, co uczyniło,
nie myślałem.
Potrzebuję dotykać cię, czuć cię,
słuchać cię, mówić do ciebie, prosić cię o przebaczenie.
Wróć do mnie, proszę,
nie pozwól mi umrzeć.
Wróć do mnie, proszę,
nie umiem żyć bez ciebie.
Wróć do mnie, proszę,
nie utrudniaj mi latać.
Wróć do mnie,
bo usycham
tak wiele płacząc,
tak wiele płacząc.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Civera |
| Płyty: |
No Bastará |
Komentarze (0):