Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bustamante
Popularne teksty
David Bustamante - Ahora que ya no eres mía
Ahora que ya no eres mía
Tekst dodał(a): alex14226
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Despues de tanto tiempo y con lo nuestro ya olvidado,
quiero morir xq hoy te he visto en otros brazos,enamorada y feliz,
mientras cuento horas vacias este amor me quema y duele,
se hace amargo y duro el hecho de perderte,
dime si el te ama como un día lo hice yo dejándome la piel y le corazón.
AHORA QUE YA NO ERES MIA,
AHORA ES CUANDO SE ME PARTE EL ALMA
Y SE ABREN LAS HERIDAS,
ME LAMENTO EN VANO Y MUERO DE DOLOR,
AHORA QUE YA NO ERES MÍA,
AHORA ES TARDE PARA AMARTE AL ALBA,
SIGUE CON TU VIDA,
YO ME QUEDARE COLGADO EN ESTE ADIOS,
ES Q HOY SE HA QUEBRADO ALGO AQUI DENTRO,
UNA HUELLA PARA SIEMPRE.
Llevo escritos mil mensajes,mil llamadas a ninguna parte,
busco tu cara entre el tumulto de las calles,
y maldigo al angel de mi perdición,
q la soledad me abándono.
AHORA QUE YA NO ERES MIA,
AHORA ES CUANDO MÁS ME SIENTO SOLO
Y LA MELANCOLÍA,
ME HACE DE MIRARTE LA DESILUSIÓN,
AHORA QUE YA NO ERES MÍA,
AHORA SOLO SOY UN POBRE LOCO,
QUE PIERDE LA PARTIDA,
Y SE AFERRA AL FUEGO DE AQUELLA PASIÓN,
ES Q HOY SE HA QUEBRADO ALGO AQUI DENTRO,
UNA HUELLA PARA SIEMPRE,UNA HISTORIA Q SE PIERDE,
ES EL ECO DE UN ADIOS QUE ENTRE TUS LABIOS.
AHORA QUE YA NO ERES MIA,
AHORA ES CUANDO SE ME PARTE EL ALMA
Y SE ABREN LAS HERIDAS,
ME LAMENTO EN VANO Y MUERO DE DOLOR,
AHORA QUE YA NO ERES MÍA,SOLO MIA
AHORA QUE YA NO ERES MIA
quiero morir xq hoy te he visto en otros brazos,enamorada y feliz,
mientras cuento horas vacias este amor me quema y duele,
se hace amargo y duro el hecho de perderte,
dime si el te ama como un día lo hice yo dejándome la piel y le corazón.
AHORA QUE YA NO ERES MIA,
AHORA ES CUANDO SE ME PARTE EL ALMA
Y SE ABREN LAS HERIDAS,
ME LAMENTO EN VANO Y MUERO DE DOLOR,
AHORA QUE YA NO ERES MÍA,
AHORA ES TARDE PARA AMARTE AL ALBA,
SIGUE CON TU VIDA,
YO ME QUEDARE COLGADO EN ESTE ADIOS,
ES Q HOY SE HA QUEBRADO ALGO AQUI DENTRO,
UNA HUELLA PARA SIEMPRE.
Llevo escritos mil mensajes,mil llamadas a ninguna parte,
busco tu cara entre el tumulto de las calles,
y maldigo al angel de mi perdición,
q la soledad me abándono.
AHORA QUE YA NO ERES MIA,
AHORA ES CUANDO MÁS ME SIENTO SOLO
Y LA MELANCOLÍA,
ME HACE DE MIRARTE LA DESILUSIÓN,
AHORA QUE YA NO ERES MÍA,
AHORA SOLO SOY UN POBRE LOCO,
QUE PIERDE LA PARTIDA,
Y SE AFERRA AL FUEGO DE AQUELLA PASIÓN,
ES Q HOY SE HA QUEBRADO ALGO AQUI DENTRO,
UNA HUELLA PARA SIEMPRE,UNA HISTORIA Q SE PIERDE,
ES EL ECO DE UN ADIOS QUE ENTRE TUS LABIOS.
AHORA QUE YA NO ERES MIA,
AHORA ES CUANDO SE ME PARTE EL ALMA
Y SE ABREN LAS HERIDAS,
ME LAMENTO EN VANO Y MUERO DE DOLOR,
AHORA QUE YA NO ERES MÍA,SOLO MIA
AHORA QUE YA NO ERES MIA
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo takim czasie i tym co nas łączyło zapomnianym,
chcę umrzeć bo widziałam cię dziś w innych ramionach, zakochaną i szczęśliwą
Gdy liczę puste godziny ta miłość mnie pali i boli
staje się bardziej gorzki i ciężki do zniesienia fakt, że cię straciłem
Powiedz mi czy on cię kocha tak jak kiedyś ja
oddając ciało i serce
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz kiedy moja dusza pęka
a rany się otwierają
na próżno lamentuję i umieram z bólu
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz już za późno by kochać cię o poranku
żyj swoim życiem
a ja pozostanę tu przywiązany do naszego rozstania
Dziś coś we mnie pękło
został tu ślad na zawsze
Napisałem tysiące wiadomości, tysiące telefonów do nikogo
szukam twojej twarzy w tłumie na ulicy
i przeklinam anioła mojej straty
bo nawet samotność mnie opuściła
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz gdy czuję się najbardziej samotny
a melancholia
sprawia, ze patrzę na ciebie pozbawiony złudzeń
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz jestem tylko biednym głupcem
który przegrywa wszystko
i rozpaczliwie trzyma się ognia dawnej namiętności
Dziś coś we mnie pękło
został tu ślad na zawsze,
historia która się skończyła
to echo słowa 'żegnaj' w twoich ustach
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz kiedy moja dusza pęka
a rany się otwierają
na próżno lamentuję i umieram z bólu
Teraz gdy już nie jesteś moją, tylko moją
Teraz gdy już nie jesteś moją...
chcę umrzeć bo widziałam cię dziś w innych ramionach, zakochaną i szczęśliwą
Gdy liczę puste godziny ta miłość mnie pali i boli
staje się bardziej gorzki i ciężki do zniesienia fakt, że cię straciłem
Powiedz mi czy on cię kocha tak jak kiedyś ja
oddając ciało i serce
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz kiedy moja dusza pęka
a rany się otwierają
na próżno lamentuję i umieram z bólu
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz już za późno by kochać cię o poranku
żyj swoim życiem
a ja pozostanę tu przywiązany do naszego rozstania
Dziś coś we mnie pękło
został tu ślad na zawsze
Napisałem tysiące wiadomości, tysiące telefonów do nikogo
szukam twojej twarzy w tłumie na ulicy
i przeklinam anioła mojej straty
bo nawet samotność mnie opuściła
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz gdy czuję się najbardziej samotny
a melancholia
sprawia, ze patrzę na ciebie pozbawiony złudzeń
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz jestem tylko biednym głupcem
który przegrywa wszystko
i rozpaczliwie trzyma się ognia dawnej namiętności
Dziś coś we mnie pękło
został tu ślad na zawsze,
historia która się skończyła
to echo słowa 'żegnaj' w twoich ustach
Teraz gdy już nie jesteś moją
Teraz kiedy moja dusza pęka
a rany się otwierają
na próżno lamentuję i umieram z bólu
Teraz gdy już nie jesteś moją, tylko moją
Teraz gdy już nie jesteś moją...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bustamante |
| Płyty: |
Caricias Al Alma |
Komentarze (0):