Teksty piosenek > D > David Bowie > Come and buy my toys
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 285 oczekujących

David Bowie - Come and buy my toys

Come and buy my toys

Come and buy my toys

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red

Rich men's children running past
Their fathers dressed in hose
Golden hair and mud of many acres on their shoes
Gazing eyes and running wild
Past the stocks and over stiles
Kiss the window merry child
But come and buy my toys

You've watched your father plough the fields with a ram's horn
Sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn
Reaped it with a sharpened scyth, threashed it with a quill
The miller told your father that he'd work it with the greatest will
Now your watching's over you must play with girls and boys
Leave the parsley on the stalls
Come and buy my toys

You shall own a cambric shirt
You shall work your father's land
But now you shall play in the market square
Till you'll be a man

Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uśmiechnięte dziewczęta i rumiani chłopcy
Chodźcie i kupcie moje małe zabawki
Małpki z piernika
I cukrowe koniki pomalowane na czerwono

Obok biegają dzieci bogatych ludzi
Ich ojcowie ubrani w obcisłe spodnie
Złote włosy i błoto wielu akrów na ich butach
Gapiące się oczy i szaleństwo
Obok straganów i ponad słupkami
Pocałuj wystawę, wesołe dziecko
Ale przyjdź i kup moje zabawki

Widziałeś, jak twój ojciec orał pola rogiem barana
Obsiewał je szeroko pieprzem i żłobił bruzdy cierniem jeżyny
Kosił je zaostrzoną kosą, młócił piórem
Młynarz powiedział ojcu, że będzie pracował z największą pilnością
Teraz, gdy już obejrzałeś, musisz bawić się z dziewczętami i chłopcami
Pozostaw pietruszkę na straganach
Przyjdź i kup moje zabawki

Będziesz miał batystową koszulę
Będziesz pracował na ziemi ojca swego
Ale teraz będziesz bawić się na rynku
Aż będziesz mężczyzną

Uśmiechnięte dziewczęta i rumiani chłopcy
Chodźcie i kupcie moje małe zabawki
Małpki z piernika
I cukrowe koniki pomalowane na czerwono

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Bowie

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Bowie, Dek Fearnley

Rok wydania:

1967

Płyty:

David Bowie - David Bowie (LP, 1967).

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 20 sierpnia 2019 10:30 (edytowany 2 razy)
(0)
'Dressed in hose' - raczej nie w 'węża ogrodowego' ani 'w rajstopach';) Ale odwołując się do francuskiej tradycji, w której rewolucyjna klasa robotnicza nosiła szerokie spodnie...

tekstowo.pl
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności