Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - Black tie, white noise
Black tie, white noise
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josummer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Getting my facts from a Benetton ad
I'm lookin thru African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire
I've got a face, not just my race, bang bang I've got you babe!
Sun comes up and the man goes down
And the woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
We jump thru hoops, we're divisible now, just disappear
We reach out over race and hold each other's hands
Then die in the flames singing "we shall overcome"
Woah! What's going on?
There'll be some blood, no doubt about it
But we'll come through don't doubt it
I look into your eyes and I know you won't kill me
You won't kill me
You won't kill me
But I look into your eyes
And I wonder sometimes
Oh Lord, just let him see me
Lord, Lord, just let him hear me
Let him call me brother
Let him put his arms around me
Let him put his hands together
Reach over race and hold each other's hands
Walk thru the night thikin we are the world
Woah! What's going on?
There'll be some blood no doubt about it
But we'll come thru- don't doubt it
I look into your eyes and I know you won't kill me
You won't kill me
You won't kill me
But I wonder why
Yes, I wonder why sometimes
They'll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
Fascist cries both black and white, who's got the blood? Who's got the gun?
Putting on the black tie, cranking out the white noise
(Just a fool!)
I'm lookin thru African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire
I've got a face, not just my race, bang bang I've got you babe!
Sun comes up and the man goes down
And the woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
We jump thru hoops, we're divisible now, just disappear
We reach out over race and hold each other's hands
Then die in the flames singing "we shall overcome"
Woah! What's going on?
There'll be some blood, no doubt about it
But we'll come through don't doubt it
I look into your eyes and I know you won't kill me
You won't kill me
You won't kill me
But I look into your eyes
And I wonder sometimes
Oh Lord, just let him see me
Lord, Lord, just let him hear me
Let him call me brother
Let him put his arms around me
Let him put his hands together
Reach over race and hold each other's hands
Walk thru the night thikin we are the world
Woah! What's going on?
There'll be some blood no doubt about it
But we'll come thru- don't doubt it
I look into your eyes and I know you won't kill me
You won't kill me
You won't kill me
But I wonder why
Yes, I wonder why sometimes
They'll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
Fascist cries both black and white, who's got the blood? Who's got the gun?
Putting on the black tie, cranking out the white noise
(Just a fool!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtrzymując moje fakty od reklamy Benetton
Spoglądam afrykańskimi oczami
Oświetlonymi przez ogień Los Angeles
Dostałem twarz, nie tylko mojej rasy, pif, paf, mam cię kochanie!
Słońce wychodzi i mężczyzna pada
I kobieta przychodzi ponownie
Tylko godzinę, lub około tego, aby być bezpiecznym od strachu
Skaczemy przez obręcze, jesteśmy teraz podzielni, tylko znikamy
Wybijamy się ponad rasę i trzymamy się za ręce
I giniemy w płomieniach, śpiewając 'musimy przezwyciężyć'
Wow, o co chodzi?
Będzie trochę krwi, bez wątpienia
Ale przejdziemy przez to, bez wątpienia
Patrzę ci w oczy i wiem, nie zabijesz mnie
Nie zabijesz
Nie zabijesz
Ale patrzę ci w oczy
I czasami się zastanawiam
O Panie, pozwól mu mnie ujrzeć
Panie, Panie, pozwól mu mnie usłyszeć
Pozwól mu nazywać mnie bratem
Pozwól mu objąć mnie ramieniem
Pozwól mu potrzymać nasze ręce razem
Wybijcie się ponad rasę i potrzymajcie swoje ręce
Idźcie przez noc myśląc, że jesteśmy światem
Wow, o co chodzi?
Będzie trochę krwi, bez wątpienia
Ale przejdziemy przez to, bez wątpienia
Patrzę w Twe oczy i wiem, że mnie nie zabijesz
Nie zabijesz
Nie zabijesz
Ale zastanawiam się, dlaczego
Tak, zastanawiam się czasami, dlaczego
Pokażą nam, jak łamać zasady
Ale nigdy - jak jakieś tworzyć
Redukują nas do mało sprytnych punków
Faszysta płacze zarazem czarny i biały, kto dostał krew? Kto dostał broń?
Zakładam czarny krawat, produkuję mnóstwo białego hałasu
(Po prostu głupek!)
-----------------------
https://innovativedesignhistory.wordpress.com/2014/04/08/the-united-colors-of-benetton-campaign-history/
Spoglądam afrykańskimi oczami
Oświetlonymi przez ogień Los Angeles
Dostałem twarz, nie tylko mojej rasy, pif, paf, mam cię kochanie!
Słońce wychodzi i mężczyzna pada
I kobieta przychodzi ponownie
Tylko godzinę, lub około tego, aby być bezpiecznym od strachu
Skaczemy przez obręcze, jesteśmy teraz podzielni, tylko znikamy
Wybijamy się ponad rasę i trzymamy się za ręce
I giniemy w płomieniach, śpiewając 'musimy przezwyciężyć'
Wow, o co chodzi?
Będzie trochę krwi, bez wątpienia
Ale przejdziemy przez to, bez wątpienia
Patrzę ci w oczy i wiem, nie zabijesz mnie
Nie zabijesz
Nie zabijesz
Ale patrzę ci w oczy
I czasami się zastanawiam
O Panie, pozwól mu mnie ujrzeć
Panie, Panie, pozwól mu mnie usłyszeć
Pozwól mu nazywać mnie bratem
Pozwól mu objąć mnie ramieniem
Pozwól mu potrzymać nasze ręce razem
Wybijcie się ponad rasę i potrzymajcie swoje ręce
Idźcie przez noc myśląc, że jesteśmy światem
Wow, o co chodzi?
Będzie trochę krwi, bez wątpienia
Ale przejdziemy przez to, bez wątpienia
Patrzę w Twe oczy i wiem, że mnie nie zabijesz
Nie zabijesz
Nie zabijesz
Ale zastanawiam się, dlaczego
Tak, zastanawiam się czasami, dlaczego
Pokażą nam, jak łamać zasady
Ale nigdy - jak jakieś tworzyć
Redukują nas do mało sprytnych punków
Faszysta płacze zarazem czarny i biały, kto dostał krew? Kto dostał broń?
Zakładam czarny krawat, produkuję mnóstwo białego hałasu
(Po prostu głupek!)
-----------------------
https://innovativedesignhistory.wordpress.com/2014/04/08/the-united-colors-of-benetton-campaign-history/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie (gościnnie: Al B Sure) |
| Płyty: |
Black Tie White Noise (1993) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Mark Romanek. |
Komentarze (1):