Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
17. Gåte - Ulveham
David Bisbal - Luna
Luna
Tekst dodał(a): carmeliito
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilia1997
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carmeliito
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoy la luna está triste y está sola;
Oculta en la noche.
Susurra entre dientes su pena,
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra,
Oscura y temida por ella.
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra,
A todos los que aman y sueñan.
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto,
De plata encendida y estrellas.
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra,
Oscura y temida por ella.
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra,
A todos los que aman y sueñan.
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza;
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Oculta en la noche.
Susurra entre dientes su pena,
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra,
Oscura y temida por ella.
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra,
A todos los que aman y sueñan.
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto,
De plata encendida y estrellas.
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra,
Oscura y temida por ella.
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra,
A todos los que aman y sueñan.
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza;
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś Księżyc jest smutny i samotny
Tajemnica nocy.
Szepce o swoim smutku,
Nigdy nie doświadczył światła dnia,
Tylko mroku
tak ciemnego i strasznego.
Widywałam go tak potężnego,
Księżyc tak piękny i czarujący,
Swym delikatnym cieniem zachwyca,
wszystkich którzy go kochają i o nim śnią.
Każdy brzask poranka
Ogarnia moje myśli,
A Księżyc nic nie wie
A Księżyc nic nie wie
Każdy brzask poranka
Który codziennie daje nam nadzieję,
Ogłasza nowy początek,
I siłę by dalej żyć.
Każdej nocy go obserwuje, a On
oferuje mi płaszcz
ze srebra i gwiazd.
Nigdy nie doświadczyła światła dnia,
Tylko mroku
tak ciemnego i strasznego.
Widywałam go tak potężnego,
Księżyc tak piękny i czarujący,
Swym delikatnym cieniem zachwyca,
wszystkich którzy go kochają i o nim śnią.
Każdy brzask poranka
Ogarnia moje myśli,
A Księżyc nic nie wie
A Księżyc nic nie wie
Każdy brzask poranka
Który codziennie daje nam nadzieję,
Ogłasza nowy początek,
I siłę by dalej żyć.
Każdy brzask poranka
Który codziennie daje nam nadzieję,
Ogłasza nowy początek,
I siłę by dalej żyć.
Tajemnica nocy.
Szepce o swoim smutku,
Nigdy nie doświadczył światła dnia,
Tylko mroku
tak ciemnego i strasznego.
Widywałam go tak potężnego,
Księżyc tak piękny i czarujący,
Swym delikatnym cieniem zachwyca,
wszystkich którzy go kochają i o nim śnią.
Każdy brzask poranka
Ogarnia moje myśli,
A Księżyc nic nie wie
A Księżyc nic nie wie
Każdy brzask poranka
Który codziennie daje nam nadzieję,
Ogłasza nowy początek,
I siłę by dalej żyć.
Każdej nocy go obserwuje, a On
oferuje mi płaszcz
ze srebra i gwiazd.
Nigdy nie doświadczyła światła dnia,
Tylko mroku
tak ciemnego i strasznego.
Widywałam go tak potężnego,
Księżyc tak piękny i czarujący,
Swym delikatnym cieniem zachwyca,
wszystkich którzy go kochają i o nim śnią.
Każdy brzask poranka
Ogarnia moje myśli,
A Księżyc nic nie wie
A Księżyc nic nie wie
Każdy brzask poranka
Który codziennie daje nam nadzieję,
Ogłasza nowy początek,
I siłę by dalej żyć.
Każdy brzask poranka
Który codziennie daje nam nadzieję,
Ogłasza nowy początek,
I siłę by dalej żyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Una Noche en el Teatro Real |
Komentarze (2):