Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dave Matthews Band
Dave Matthews Band - The Last Stop
The Last Stop
Tekst dodał(a): nowacy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nowacy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fire
The sun is well asleep
The moon is high above
But fire grows from the East
And how is this
Hate so deep?
Lead us all so blindly, killing, killing
Fools are we
If hate's the gate to peace
This is the last stop.
Oh is War
The only way to peace
Well, I don't fall for that
You're Raining tears
You're righteous, so righteous, SO RIGHTEOUS
You're always so right
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one.
Rain tears...
Oh no
Gracious even God
Bloodied on the cross
Your sins are washed enough
A mother's cry:
"Is hate so deep
Must my baby's bones
This hungry fire feed?"
Smoke clouds roll in
The symphony of death
This is the last stop.
Scream
Right is wrong now
Ha, shut up you big lie
Oh and the "black is white" lie
You comb your hair to
Hide your lying eyes
You're righteous, so righteous, SO RIGHTEOUS
You're always so right oh man
But why your lie
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one
This is the best stop.
Here there's always blowing up
And I hope that we can break it down
So it's not so black and white oh...
This is the last stop.
Here there's more than showing us
And I hope that we can break it down
So it's not so black and white
Black and white oh man...
You're righteous, you're righteous, you're RIGHTEOUS
You're always so right oh
And there you are nailing good to a tree
And then say forgive me, forgive me oh
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one
rain oh...
This is the last stop...
Here there is more than growing up
And I hope that we can break it back
It's not so black and white
So right...
The sun is well asleep
The moon is high above
But fire grows from the East
And how is this
Hate so deep?
Lead us all so blindly, killing, killing
Fools are we
If hate's the gate to peace
This is the last stop.
Oh is War
The only way to peace
Well, I don't fall for that
You're Raining tears
You're righteous, so righteous, SO RIGHTEOUS
You're always so right
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one.
Rain tears...
Oh no
Gracious even God
Bloodied on the cross
Your sins are washed enough
A mother's cry:
"Is hate so deep
Must my baby's bones
This hungry fire feed?"
Smoke clouds roll in
The symphony of death
This is the last stop.
Scream
Right is wrong now
Ha, shut up you big lie
Oh and the "black is white" lie
You comb your hair to
Hide your lying eyes
You're righteous, so righteous, SO RIGHTEOUS
You're always so right oh man
But why your lie
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one
This is the best stop.
Here there's always blowing up
And I hope that we can break it down
So it's not so black and white oh...
This is the last stop.
Here there's more than showing us
And I hope that we can break it down
So it's not so black and white
Black and white oh man...
You're righteous, you're righteous, you're RIGHTEOUS
You're always so right oh
And there you are nailing good to a tree
And then say forgive me, forgive me oh
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one
rain oh...
This is the last stop...
Here there is more than growing up
And I hope that we can break it back
It's not so black and white
So right...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatni przystanek
Ogień
Słońce już dawno śpi
Księżyc wysoko na niebie
Lecz ogień wzrasta na wschodzie
I jak ta
nienawiść może być tak głęboka?
Wiedzie wszystkich nas tak ślepo... zabijać, zabijać
Głupcami jesteśmy
Jeśli nienawiść jest bramą (wiodącą) do pokoju,
to jest ostatni przystanek.
Oh, czy wojna
jest jedyną drogą do (osiągnięcia) pokoju?
Cóż, ja tego nie kupuję
Zalewasz się łzami
Jesteś prawy, taki prawy, taki prawy,
zawsze masz rację
Śnij sobie dalej
Dalej wierz, że jesteś wybrańcem.
Strugi łez, strugi łez, strugi...
Oh nie,
nawet miłościwy Bóg
krwawił na krzyżu
Twe grzechy są zmyte wystarczająco
Lament matki:
"Czy nienawiść jest tak wielka,
że kośćmi mych dzieci,
ten głodny ognień trawić się musi?"
Chmury dymu wirują (w niebo)
Symfonia śmierci
To ostatni przystanek.
Oh, krzyk
Dziś prawda jest fałszem. Ha!
Zamknij się, ty jedno wielkie (chodzące) kłamstwo
oh i "czarne jest białe" kłamstwo
Zaczesujesz włosy,
by ukryć swe kłamliwe oczka
Jesteś prawy, taki prawy, taki prawy,
zawsze masz rację
Oh człowieku! Lecz dlaczego... jesteś kłamstwem?
Śnij sobie dalej
Dalej wierz, że jesteś wybrańcem
To jest najlepszy przystanek.
Tu zawsze coś wylatuje w powietrze
i mam nadzieję, że zdołamy wyjaśnić,
że to nie jest takie czarno-białe
oh...
To ostatni przystanek.
Tu jest coś więcej, niż nam pokazują
i mam nadzieję, że zdołamy wyjaśnić,
że to nie jest takie czarno-białe,
czarno-białe, oh człowieku zobacz...
Jesteś prawy, taki prawy, taki prawy,
zawsze masz rację, oh!
I oto przybijasz dobroć do drzewa,
a potem mówisz "Przebacz mi, przebacz mi", oh!
Śnij sobie dalej
Dalej wierz, że jesteś wybrańcem
Strugi, oh...
To ostatni przystanek.
Tu chodzi coś więcej, niż dorastanie
i mam nadzieję, że zdołamy to zrobić
To nie jest takie czarno-białe
Takie właściwe...
Ogień
Słońce już dawno śpi
Księżyc wysoko na niebie
Lecz ogień wzrasta na wschodzie
I jak ta
nienawiść może być tak głęboka?
Wiedzie wszystkich nas tak ślepo... zabijać, zabijać
Głupcami jesteśmy
Jeśli nienawiść jest bramą (wiodącą) do pokoju,
to jest ostatni przystanek.
Oh, czy wojna
jest jedyną drogą do (osiągnięcia) pokoju?
Cóż, ja tego nie kupuję
Zalewasz się łzami
Jesteś prawy, taki prawy, taki prawy,
zawsze masz rację
Śnij sobie dalej
Dalej wierz, że jesteś wybrańcem.
Strugi łez, strugi łez, strugi...
Oh nie,
nawet miłościwy Bóg
krwawił na krzyżu
Twe grzechy są zmyte wystarczająco
Lament matki:
"Czy nienawiść jest tak wielka,
że kośćmi mych dzieci,
ten głodny ognień trawić się musi?"
Chmury dymu wirują (w niebo)
Symfonia śmierci
To ostatni przystanek.
Oh, krzyk
Dziś prawda jest fałszem. Ha!
Zamknij się, ty jedno wielkie (chodzące) kłamstwo
oh i "czarne jest białe" kłamstwo
Zaczesujesz włosy,
by ukryć swe kłamliwe oczka
Jesteś prawy, taki prawy, taki prawy,
zawsze masz rację
Oh człowieku! Lecz dlaczego... jesteś kłamstwem?
Śnij sobie dalej
Dalej wierz, że jesteś wybrańcem
To jest najlepszy przystanek.
Tu zawsze coś wylatuje w powietrze
i mam nadzieję, że zdołamy wyjaśnić,
że to nie jest takie czarno-białe
oh...
To ostatni przystanek.
Tu jest coś więcej, niż nam pokazują
i mam nadzieję, że zdołamy wyjaśnić,
że to nie jest takie czarno-białe,
czarno-białe, oh człowieku zobacz...
Jesteś prawy, taki prawy, taki prawy,
zawsze masz rację, oh!
I oto przybijasz dobroć do drzewa,
a potem mówisz "Przebacz mi, przebacz mi", oh!
Śnij sobie dalej
Dalej wierz, że jesteś wybrańcem
Strugi, oh...
To ostatni przystanek.
Tu chodzi coś więcej, niż dorastanie
i mam nadzieję, że zdołamy to zrobić
To nie jest takie czarno-białe
Takie właściwe...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Matthews Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Matthews / Stefan Lessard |
| Rok wydania: |
1997-98 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dave Matthews Band |
| Płyty: |
Before These Crowded Streets (1998), Live at Wrigley Field (2011) |
| Ciekawostki: |
Jak wiele ich utworów, także The Last Stop (na albumie studyjnym trwający 6:57) rozrastał się na koncertach do znacznych rozmiarów, np. ponad dwudziestominutowe wykonanie z koncertu wydanego, jako Live Trax Vol. 1. |
Komentarze (0):