Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Daria Kinzer - Celebrate (Eurovision 2011 Chorwacja)
Celebrate (Eurovision 2011 Chorwacja)
Tekst dodał(a): michallodz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): boja110
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): donka17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Friday, my night
Flashing street lights
Let’s get this old town dancing
Leave the troubles behind
(Oooh)
Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
Love is here to stay
Ref.
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In a musical galaxy
Friday
Late night
We’re all two shadows in the moonlight
A thousand drums are beating
‘Till a break off day
(Oooh)
Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
The party of your life
Ref.
Just in movin’ and dancin’ and dancin’ and dancin’
Music will hear your soul
Let’s move to the rhythms and beats all around
Until we lose control
(Oooh, oooh)
Ref.
Celebrate!
Flashing street lights
Let’s get this old town dancing
Leave the troubles behind
(Oooh)
Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
Love is here to stay
Ref.
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In a musical galaxy
Friday
Late night
We’re all two shadows in the moonlight
A thousand drums are beating
‘Till a break off day
(Oooh)
Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
The party of your life
Ref.
Just in movin’ and dancin’ and dancin’ and dancin’
Music will hear your soul
Let’s move to the rhythms and beats all around
Until we lose control
(Oooh, oooh)
Ref.
Celebrate!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiątek, moja noc
Migające światła uliczne
Niech to stare miasto tańczy
Zostaw kłopoty za sobą
(Oooh)
(Podnieście) ręce do góry
Niech magia zawładnie twoim sercem
Dołącz do nas, będziesz się dobrze bawić
Miłość jest tutaj, aby zostać
Ref:
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
Nic cię teraz nie powstrzyma
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
W muzycznej galaktyce
Piątek
Późna noc
Wszyscy jesteśmy dwoma cieniami w świetle księżyca
Tysiąc bębnów bije
„Do dnia przerwy”
(Oooh)
(Podnieście) ręce do góry
Niech magia zawładnie twoim sercem
Dołącz do nas, będziesz się dobrze bawić
To impreza twojego życia
Ref:
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
Nic cię teraz nie powstrzyma
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
W muzycznej galaktyce
Tylko w ruchu, i tańczę, i tańczę, i tańczę
Muzyka usłyszy twoją duszę
Przejdźmy do rytmów i uderzeń dookoła
Dopóki nie stracimy kontroli
(Oooh, oooh)
Ref:
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
Nic cię teraz nie powstrzyma
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
W muzycznej galaktyce
Świętuj!
Migające światła uliczne
Niech to stare miasto tańczy
Zostaw kłopoty za sobą
(Oooh)
(Podnieście) ręce do góry
Niech magia zawładnie twoim sercem
Dołącz do nas, będziesz się dobrze bawić
Miłość jest tutaj, aby zostać
Ref:
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
Nic cię teraz nie powstrzyma
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
W muzycznej galaktyce
Piątek
Późna noc
Wszyscy jesteśmy dwoma cieniami w świetle księżyca
Tysiąc bębnów bije
„Do dnia przerwy”
(Oooh)
(Podnieście) ręce do góry
Niech magia zawładnie twoim sercem
Dołącz do nas, będziesz się dobrze bawić
To impreza twojego życia
Ref:
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
Nic cię teraz nie powstrzyma
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
W muzycznej galaktyce
Tylko w ruchu, i tańczę, i tańczę, i tańczę
Muzyka usłyszy twoją duszę
Przejdźmy do rytmów i uderzeń dookoła
Dopóki nie stracimy kontroli
(Oooh, oooh)
Ref:
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
Nic cię teraz nie powstrzyma
Świętuj
Każdy krok, który podejmujesz
Zatrzymaj na chwilę świat
Świeć jak kometa
W muzycznej galaktyce
Świętuj!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boris Đurđević, Marina Mudrinić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Boris Đurđević |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daria Kinzer |
| Płyty: |
Celebrate (singel, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Chorwację na Festiwalu Eurowizji w roku 2011. Zajęła 15. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):