Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danuta Stenka
Danuta Stenka - Zaplątani - Nie słuchasz się mnie
Zaplątani - Nie słuchasz się mnie
Tekst dodał(a): jezdzec2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jezdzec2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roszpunka:
Zdaje się, że on mnie lubi
Mama Gertruda:
Lubi? Proszę cię, skończ z tą paranoją
Roszpunka:
Ale przecież ja...
Mama Gertruda:
Miałaś się mnie słuchać, ale nie
Dziecko, jakieś romanse ci się roją
Zbyt ufna jesteś, zbyt naiwna
On cię polubił, daj spokój, proszę
Tylko spójrz, czym miałby zachwycić się?
Głupiaś, kochanie, uwierz mamie
Słuchaj...
Roszpunka:
Nie!
Mama Gertruda:
Nie? Łał, to się skończy źle
Nie słuchasz się mnie,
Dorosłaś niby teraz
I rozumów zjadłaś sto
Nie słuchasz się mnie,
Skoro się upierasz
Idź do niego,
Daj mu to!
Roszpunka:
A skąd ty ją...
Mama Gertruda:
To jest jego cel,
Nie daj się oszukać,
Daj mu to przekonasz się!
Roszpunka:
Dam!
Mama Gertruda:
Ja dobrze wiem
Tak cię szybko rzuci
Ja ostrzegam,
Rób jak chcesz
Nie rozumiesz jak jest
I ufasz mu bez granic,
Zrób mu taki mały test
Roszpunka:
Mamo, czekaj!
Mama Gertruda:
Przez chłopaka będziesz płakać!
SŁUCHAJ SIĘ MNIE!
Zdaje się, że on mnie lubi
Mama Gertruda:
Lubi? Proszę cię, skończ z tą paranoją
Roszpunka:
Ale przecież ja...
Mama Gertruda:
Miałaś się mnie słuchać, ale nie
Dziecko, jakieś romanse ci się roją
Zbyt ufna jesteś, zbyt naiwna
On cię polubił, daj spokój, proszę
Tylko spójrz, czym miałby zachwycić się?
Głupiaś, kochanie, uwierz mamie
Słuchaj...
Roszpunka:
Nie!
Mama Gertruda:
Nie? Łał, to się skończy źle
Nie słuchasz się mnie,
Dorosłaś niby teraz
I rozumów zjadłaś sto
Nie słuchasz się mnie,
Skoro się upierasz
Idź do niego,
Daj mu to!
Roszpunka:
A skąd ty ją...
Mama Gertruda:
To jest jego cel,
Nie daj się oszukać,
Daj mu to przekonasz się!
Roszpunka:
Dam!
Mama Gertruda:
Ja dobrze wiem
Tak cię szybko rzuci
Ja ostrzegam,
Rób jak chcesz
Nie rozumiesz jak jest
I ufasz mu bez granic,
Zrób mu taki mały test
Roszpunka:
Mamo, czekaj!
Mama Gertruda:
Przez chłopaka będziesz płakać!
SŁUCHAJ SIĘ MNIE!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozpunzel:
It seems that he likes me
Mother Gothel:
He likes you? Come on, you've got to be all up with this paranoia
Rapunzel:
But mind you...
Mother Gothel:
You were supposed to obey me, but you didn't
Baby, you fundly hope to have a love affair
You're too trusting, too naive
He likes you, come on, please
Just look, what could impress him?
You're stupid, honey, believe your mum
Obey...
Rapunzel:
No!
Mother Gothel:
No? Wow, it will end badly
You don't obey me
Now you're supposedly grown-up
And you know it all
You don't obey me
If you persist
Come to him
Give him this!
Rapunzel:
How did you...
Mother Gothel:
This is his goal
Don't let him deceive you
Give him this so you'll know!
Rapunzel:
I will!
Mother Gothel:
I know very well
That's how fast he will drop you
I warn you
Do as you please
You don't understand how it really is
And you trust him implicitly
Put him to such a little test!
Rapunzel:
Mum, wait!
Mother Gothel:
You will cry over the boy!
Obey me!
It seems that he likes me
Mother Gothel:
He likes you? Come on, you've got to be all up with this paranoia
Rapunzel:
But mind you...
Mother Gothel:
You were supposed to obey me, but you didn't
Baby, you fundly hope to have a love affair
You're too trusting, too naive
He likes you, come on, please
Just look, what could impress him?
You're stupid, honey, believe your mum
Obey...
Rapunzel:
No!
Mother Gothel:
No? Wow, it will end badly
You don't obey me
Now you're supposedly grown-up
And you know it all
You don't obey me
If you persist
Come to him
Give him this!
Rapunzel:
How did you...
Mother Gothel:
This is his goal
Don't let him deceive you
Give him this so you'll know!
Rapunzel:
I will!
Mother Gothel:
I know very well
That's how fast he will drop you
I warn you
Do as you please
You don't understand how it really is
And you trust him implicitly
Put him to such a little test!
Rapunzel:
Mum, wait!
Mother Gothel:
You will cry over the boy!
Obey me!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Glenn Slater Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donna Murphy |
| Covery: |
Danuta Stenka |
| Płyty: |
Zaplątani |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z filmu animowanego "Zaplątani" i jest repryzą utworu "Słuchaj się mnie". |
Komentarze (0):