Teksty piosenek > D > Danny Elfman > This Is Halloween
2 437 838 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 389 oczekujących

Danny Elfman - This Is Halloween

This Is Halloween

This Is Halloween

Tekst dodał(a): Kalmageddon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jennifear Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night

This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat 'till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song

In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

'Round that corner man, hiding in the trash cans
Something's waiting for the pounce and how you'll
scream!

This is Halloween
Red 'n black, slimy green

Aren't you scared? Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll a dice
Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween

I am the clown with the tear away face
Here in a flash and gone without a trace

I am the "Who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

In this town, don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise

Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont you please make way for a very special guy

Our man Jack is King of the pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song

La la la, lalala, la la la, lalala, la la la, lalala, lalala, woo!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto chce ujrzeć nad dziwy dziw,
Kto chce sprawdzić czy ujdzie żyw,
Niech podąża szlakiem dyń
Do Miasteczka Halloween!

Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
W fotel wbije cię widok ten.
Witaj w Halloween
i posłuchaj kto jest kim.

Ciarki w ruch,
Zęby też,
Kochani, to nie sen!

Jęk i lęk,
Panika i wrzask!
To jakości naszej znak.

Ja mieszkam pod łóżkiem,
lepiej się strzeż.
Mogę ugryźć
I spojrzeć też.

Ja mieszkam w schowku,
Więc lepiej się strzeż.
Macką i włosem wywołuje dreszcz.

Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!

To nasz dom,
Halloween,
Przerażający śpiewamy hymn.

To nasz dom,
Co od wieków trwa.
Kto ciekawy
Co w zanadrzu jeszcze ma?

Tuż za rogiem tam,
W kuble coś się czai,
Jak wyskoczy to dopiero będzie...

Pisk!
Witaj w Halloween!
Grajcie!
Zielony Splin.

Boisz się?
W porządku jest!
Ryzyko-fizyko,
babka wróży jakiś los.
Budzą się monstra
Gdy rozum śpi.

Panika i wrzask!
Panika i wrzask!
W tym najprzeraźliwszy z miast...

Ja jestem klown,
który traci swoją twarz!
Jest, potem nie ma,
czy wiarę temu dasz?

Ja jestem pustka,
ja jestem mrok!
Ja jestem wiatr co rozwiewa ci włos!

Ja jestem cieniem,
Co księżyca blask
mąci,
Bo usłyszeć twój wrzask!

Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween.
Halloween!
Halloween!

Włosy dęba mają ci stać!
Żyjesz gdy się masz czego bać.

Taki fach
i taki styl.
Koszmar maszkar
W Halloween.

To nasz dom,
Co od wieków trwa.
Ciekaw ktoś co w zanadrzu jeszcze ma?

Szkieleton Jack
Niedługo da nam znak,
A wam ścierpnie skóra.
Zobaczycie,
Będzie bal!
Witaj w Halloween!
Panika i wrzask!
Panie i panowie
Przed wami wielki As.
Oto Jack nasz,
Król Halloweeńskich kul!
Wystrzałowego poznajcie mistrza.
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween.
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!

To nasz dom,
Halloween.
Przerażający śpiewamy
hymn.

La, la, la
La, la, la
(To Jack! Dyniowy Król)
La, la, la
La, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Danny Elfman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Cast of The Nightmare Before Christmas

Covery:

Ad Infinitum, Peter Hollens,

Płyty:

The Nightmare Before Christmas OST

Ścieżka dźwiękowa:

Kingdom Hearts, Kingdom Hearts II, Just Dance 3, Miasteczko Halloween

Komentarze (3):

domcia1112 4 października 2011 16:49
(-1)
Manson lepszy ! ;p

Kaatinkaa 4 lutego 2011 14:13
(0)
hmm.... nie powiem, zgadzam się z Celicą, ale z szacunku do Jennifear i Tima Burtona, napiszę, że może być ;-)

Celica 3 lutego 2011 14:56
(0)
Wersja Mansona jest o wieeele lepsza,ale oryginał również dobry

tekstowo.pl
2 437 838 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności