tekstowo.pl
911 358 tekstów w serwisie, 7 617 poszukiwanych i 790 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Damien Rice - Grey Room
Odsłon: 27479
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monachium
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gosiaczek199
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): YaKnow
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłem tu już wcześniej,
siedziałem na podłodze w tym szarym, szarym pokoju
Zostaję na cały dzień.
Nie jem, ale bawię się tym szarym, szarym jedzeniem.
Przepraszam, gdyby ktoś się modlił, mógłbym się stąd wyrwać
Przepraszam, nawet gdybym krzyczał, nie umiem krzyczęć tak głośno.
Znowu jestem sam,
znowu czołgam się do domu.
i znów utknąłem na telefonie.
Byłem tu już wcześniej,
siedziałem na podłodze w szarym, szarym nastroju.
Nie spałem całą noc
a wszystko co napisałem to szara, szara melodia.
Więc dziecino, módl się za mnie choćby przez chwilę.
może mógłbym wtedy uciec.
Módl się za mnie, dziecino.
Teraz pomógłby mi nawet uśmiech,
ponieważ znów jestem sam
znowu pełznę do domu
znowu utknąłem na telefonie.
Czy ciągle mam Ciebie jako Moje otwarte drzwi
Czy wciąż mam w Tobie moje piaszczyste wybrzeże?
Czy wciąż mam Ciebie jak most podczas tej burzy?
Czy wciąż mam Ciebie byś ogrzała mnie?
Jeśli wycisnę winogrono, będę pić moje wino
Jeśli wycisnę winogrono, będę pić moje wino
Ale nic nie jest stracone, to jest po prostu zamrożone,
Już czas je otworzyć, ale nie ma nikogo w kolejce
Ale masz we mnie otwarte drzwi.
Wciąż masz we mnie piaszczyste wybrzeże.
Wciąż masz mnie jak most podczas tej burzy.
Wciąż masz mnie, by ogrzać Cię
tak mocno...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


well i've been here before
sat on the floor in a grey grey room
where i stay in all day
i don't eat, but i play with this grey grey food
desole, if someone is prayin' then i might break out,
desole, even if i scream i can't scream that loud
i'm all alone again
crawling back home again
stuck by the phone again
well i've been here before
sat on a floor in a grey grey mood
where i stay up all night
and all that i write is a grey grey tune
so pray for me child, just for a while
that i might break out yeah
pray for me child
even a smile would do for now
'cause i'm all alone again
crawling back home again
stuck by the phone again
have i still got you to be my open door?
have i still got you to be my sandy shore?
have i still got you to cross my bridge in this storm?
have i still got you to keep me warm?
if i squeeze my grape, then i drink my wine
coz if i squeeze my grape, then i drink my wine
oh coz nothing is lost, it's just frozen in frost,
and it's opening time, there's no-one in line
but i've still got me to be your open door,
i've still got me to be your sandy shore
i've still got me to cross your bridge in this storm
and i've still got me to keep you warm
warmer than warm, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zabójcze umysły (sezon 1 - 4)

Komentarze (5):

harski 10 grudnia 2010 00:33
(0) + -
świetna piosenka (;

Kubus 02 listopada 2010 00:03
(-1) + -
Desole w tym kontekście to takie "przepraszam" powiedziane żeby zwrócić na siebie uwagę.. Bynajmniej tak wynika z kontekstu w jakim jest użyte...

susansue
susansue 02 czerwca 2009 22:00
(0) + -
desole to od francuskiego Je suis desole - co znaczy przykro mi... to jest zaporzyczenie. a samo słowo znaczy smutny, niepocieszony

nena01 11 maja 2009 21:29
(0) + -
beautiful, beautiful. tylko ze ja desolate (w tym tekscie desole) tłumaczyłabym na niepocieszony, zupełnie, do końca załamany. ale i tak dzieki za tłumaczenie. piosenka jest tego warta.

sandrit
sandrit 27 stycznia 2009 15:36
(0) + -
The beautiful Song ;]:**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ