Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
10. Emma Kok - Voilá
Dalida - La prima cosa bella
La prima cosa bella
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He preso la chitarra
E suono per te
Il tempo d'imparare
Non 1'ho E non so suonare
Ma suono per te
La senti questa voce
Chi canta è il moi cuore
Amore amore amore
E quello che so dire
Ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
Profumi anche tu
Ho voglia di morire
Non posso piu cantare
Non chiedo di più
La prima cosa bella
Che ho avuto dalla vita
E il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
La notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre più
La senti questa voce
Chi canta è il moi cuore
Amore amore amore
E quello che so dire
Ma tu mi capirai
La prima cosa bella
Che ho avuto dalla vita
E il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
La notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre più
La senti questa voce
Chi canta è il moi cuore
Amore amore amore
E quello che so dire
Ma tu mi capirai.
E suono per te
Il tempo d'imparare
Non 1'ho E non so suonare
Ma suono per te
La senti questa voce
Chi canta è il moi cuore
Amore amore amore
E quello che so dire
Ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
Profumi anche tu
Ho voglia di morire
Non posso piu cantare
Non chiedo di più
La prima cosa bella
Che ho avuto dalla vita
E il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
La notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre più
La senti questa voce
Chi canta è il moi cuore
Amore amore amore
E quello che so dire
Ma tu mi capirai
La prima cosa bella
Che ho avuto dalla vita
E il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
La notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre più
La senti questa voce
Chi canta è il moi cuore
Amore amore amore
E quello che so dire
Ma tu mi capirai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWziąłem gitarę
i gram dla ciebie
czas się nauczyć
nie mam go i nie potrafię grać
ale gram dla ciebie.
Słuchasz tego głosu,
kto śpiewa?, to moje serce,
miłość, miłość, miłość,
to jest to co umiem powiedzieć
ale ty mnie zrozumiesz.
Łąki są w kwiatach,
pachniesz również ty,
mam chęć umrzeć,
nie mogę dłużej śpiewać,
nie proszę o więcej.
Pierwsza piękna rzecz,
którą miałem od życia
to jest twój młody uśmiech. Jesteś ty!
Pomiędzy drzewami gwiazda,
noc się rozjaśniła,
serce zakochane coraz bardziej.
Słuchasz tego głosu,
kto śpiewa?, to moje serce,
miłość, miłość, miłość,
to jest to co umiem powiedzieć
ale ty mnie zrozumiesz.
Pierwsza piękna rzecz,
którą miałem od życia
to jest twój młody uśmiech. Jesteś ty!
Pomiędzy drzewami gwiazda,
noc się rozjaśniła,
serce zakochane coraz bardziej.
Słuchasz tego głosu,
kto śpiewa?, to moje serce,
miłość, miłość, miłość,
to jest to co umiem powiedzieć
ale ty mnie zrozumiesz.
i gram dla ciebie
czas się nauczyć
nie mam go i nie potrafię grać
ale gram dla ciebie.
Słuchasz tego głosu,
kto śpiewa?, to moje serce,
miłość, miłość, miłość,
to jest to co umiem powiedzieć
ale ty mnie zrozumiesz.
Łąki są w kwiatach,
pachniesz również ty,
mam chęć umrzeć,
nie mogę dłużej śpiewać,
nie proszę o więcej.
Pierwsza piękna rzecz,
którą miałem od życia
to jest twój młody uśmiech. Jesteś ty!
Pomiędzy drzewami gwiazda,
noc się rozjaśniła,
serce zakochane coraz bardziej.
Słuchasz tego głosu,
kto śpiewa?, to moje serce,
miłość, miłość, miłość,
to jest to co umiem powiedzieć
ale ty mnie zrozumiesz.
Pierwsza piękna rzecz,
którą miałem od życia
to jest twój młody uśmiech. Jesteś ty!
Pomiędzy drzewami gwiazda,
noc się rozjaśniła,
serce zakochane coraz bardziej.
Słuchasz tego głosu,
kto śpiewa?, to moje serce,
miłość, miłość, miłość,
to jest to co umiem powiedzieć
ale ty mnie zrozumiesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nicola Di Bari |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicola Di Bari oraz grupa Ricchi e Poveri (SanRemo) |
| Płyty: |
7 x CD, Składanka: Dalida – Italia Mia 2007 (Barclay, 984 967 7 - Francja); |
| Ciekawostki: |
drugie miejsce na XX Festiwalu SanRemo w 1970 roku |
Komentarze (0):