Teksty piosenek > D > Dalida > La Danse de Zorba
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 362 oczekujących

Dalida - La Danse de Zorba

La Danse de Zorba

La Danse de Zorba

Tekst dodał(a): Appolinaire Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Appolinaire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Appolinaire Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Là-bas, Zorba, dans son pays,
S'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas,
Vient il nous tend les bras.

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Vient danser pour qu'on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d'orient, vient d'apporter,
Des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là,
Va soulever nos pas.

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours,
Sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter,
Il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba

Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d'un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam,Zorba w swoim kraju
Rzuca się, tańczy sirtaki
Radość prowadzi już jego krokami
Przyjdź, on wyciągnie nasze ramiona

Jeśli chcesz zakryć wszystkie te róże,które widzisz w szarościach
Jeśli jesteś prawdziwym ponurakiem,przyjdź zatańczyć sirtaki
Jeśli chcesz by zniknęły Twoje troski i zmartwienia
Jeśli szukasz swej młodości, przyjdź zatańczyć z Zorbą
Przyjdź zatańczyć abyśmy zapomnieli,że nastanie dzień

Orientalny wiatr właśnie przyniósł
Notatki które fruwają po letnim niebie
Już czuję,że to powietrze
Poniesie nasze kroki

Tam już zapada noc
Dni są krótkie dla kochanków
Lato niedługo nas opuści
Trzeba z niego korzystać

Jeśli jesteś tym który kradnie czas chwil zapomnienia,
Który wystrzega się słów - przyjdź zatańczyć sirtaki
Jeśli jesteś tym który myśli wśród swoich zmartwień
Na chyboczącym się statku, przyjdź zatańczyć z Zorbą!

Jeśli jesteś tym który wypija szczęście do ostatków
Kpiąc sobie ze zmarszczek, przyjdź zatańczyć sirtaki!
Jeśli jesteś tym,który ośmiela się być dumnym z serca
Które bije oglądając różę,przyjdź zatańczyć z Zorbą!
Przyjdź zatańczyć z Zorbą, przyjdź zatańczyć z Zorbą!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mikis Theodorakis, Françoise Dorin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mikis Theodorakis, Françoise Dorin

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Mikis Theodorakis Popular Orchestra (17 grudzień 1964).

Covery:

Dalida (1965).

Płyty:

LP, Album: Dalida ‎– Il Silenzio, 1965 (Barclay 80 285 S, Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności