Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
16. CG5 - Sleep Well
Dalida - Fini la Comedie
Fini la Comedie
Tekst dodał(a): SebastianCruz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SebastianCruz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fini La Comedie
C'est fini, c'est fini la comédie
Tout avait commencé comme une pièce à succès
Dans le décor tout bleu d'un théâtre de banlieue
Nous n'étions que nous deux
On s'est aimé longtemps au point d'oublier le temps
Qui tout au long des scènes transformait les joies en peine
Il a gagné le temps, il est content
Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers
Nous n'avons plus en commun que les mots quotidiens
Le décor n'a pas changé mais les acteurs n'ont rien à jouer
Il faut baisser le rideau
C'est fini, c'est fini la comédie
On était bien parti éternité garantie
On était seuls au monde devant nous la route longue
Pas de sens interdit
Il a gagné le temps, il est content
Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers
Nous n'avons plus en commun que les mots quotidiens
Le décor n'a pas changé mais les acteurs n'ont rien à jouer
Il faut baisser le rideau
C'est fini, c'est fini la comédie
Tout avait commencé comme une pièce à succès
Dans le décor tout bleu d'un théâtre de banlieue
Nous n'étions que nous deux
C'est fini
C'est fini la comedie
C'est fini, c'est fini la comédie
Tout avait commencé comme une pièce à succès
Dans le décor tout bleu d'un théâtre de banlieue
Nous n'étions que nous deux
On s'est aimé longtemps au point d'oublier le temps
Qui tout au long des scènes transformait les joies en peine
Il a gagné le temps, il est content
Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers
Nous n'avons plus en commun que les mots quotidiens
Le décor n'a pas changé mais les acteurs n'ont rien à jouer
Il faut baisser le rideau
C'est fini, c'est fini la comédie
On était bien parti éternité garantie
On était seuls au monde devant nous la route longue
Pas de sens interdit
Il a gagné le temps, il est content
Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers
Nous n'avons plus en commun que les mots quotidiens
Le décor n'a pas changé mais les acteurs n'ont rien à jouer
Il faut baisser le rideau
C'est fini, c'est fini la comédie
Tout avait commencé comme une pièce à succès
Dans le décor tout bleu d'un théâtre de banlieue
Nous n'étions que nous deux
C'est fini
C'est fini la comedie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKoniec Komedii
To koniec, to koniec komedii,
Wszystko zaczęło się jako wspaniałe przedstawienie
W niebieskiej scenerii z podmiejskiego teatru
Gdzie byliśmy tam we dwoje.
Kochaliśmy się tak długo prawie zapominając o czasie
Który zawsze przekształca przyjemność w ból.
I czas nas pokonał,
To nie przyjemne by zarówno zobaczyć nas
Po różnych stronach jako obcych.
Nic już nas nie łączy z wyjątkiem wydartych słów.
Sceneria nie zmieniła się, jednak aktorzy nie mają już nic do zagrania
Czas by opuścić kurtynę.
To koniec, to koniec komedii,
Byliśmy na początku gwarantowanej wieczności
Byliśmy sami na świecie, przed nami długa droga
Bez sensu zakazana.
To nie jest przyjemne zarówno zobaczyć nas
Po różnych stronach jako obcych.
Nic już nas nie łączy z wyjątkiem wydartych słów
Sceneria nie zmieniła się, jednak aktorzy nie mają już nic do zagrania
Czas by opuścić kurtynę
To koniec, to koniec komedii.
Wszystko zaczęło się jako wspaniałe przedstawienie
W niebieskiej scenerii z podmiejskiego teatru
Gdzie byliśmy tam we dwoje.
To koniec…
To koniec komedii
To koniec, to koniec komedii,
Wszystko zaczęło się jako wspaniałe przedstawienie
W niebieskiej scenerii z podmiejskiego teatru
Gdzie byliśmy tam we dwoje.
Kochaliśmy się tak długo prawie zapominając o czasie
Który zawsze przekształca przyjemność w ból.
I czas nas pokonał,
To nie przyjemne by zarówno zobaczyć nas
Po różnych stronach jako obcych.
Nic już nas nie łączy z wyjątkiem wydartych słów.
Sceneria nie zmieniła się, jednak aktorzy nie mają już nic do zagrania
Czas by opuścić kurtynę.
To koniec, to koniec komedii,
Byliśmy na początku gwarantowanej wieczności
Byliśmy sami na świecie, przed nami długa droga
Bez sensu zakazana.
To nie jest przyjemne zarówno zobaczyć nas
Po różnych stronach jako obcych.
Nic już nas nie łączy z wyjątkiem wydartych słów
Sceneria nie zmieniła się, jednak aktorzy nie mają już nic do zagrania
Czas by opuścić kurtynę
To koniec, to koniec komedii.
Wszystko zaczęło się jako wspaniałe przedstawienie
W niebieskiej scenerii z podmiejskiego teatru
Gdzie byliśmy tam we dwoje.
To koniec…
To koniec komedii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Delanoë, Charly Ricanek, Angelo la Bionda, Carmelo la Bionda, Richard Palmer-James Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pierre Delanoë, Charly Ricanek, Angelo la Bionda, Carmelo la Bionda, Richard Palmer-James |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
La Bionda - "There For Me" (1978). |
| Płyty: |
7", Single: Dalida – Fini, La Comédie / Marjolaine 1981 (Orlando International Shows, 49 720 - Francja); |
Komentarze (0):