Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
11. Bryska - Matrix
Dalida - Comme une symphonie
Comme une symphonie
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rêve, rêve, mon amour, mon rêve
Dans la nuit entière resplendit
Ta lumière
Chéri, lorsque de toi je rêve, un chant se lève
Du ciel descend le chœur des anges, le monde change
La vie devient une symphonie
Toute en lumière
Douce et claire, douce et claire
Et toi tu viens tout près, tout près de moi
Tout bas dans la nuit irréelle, ta voix m'appelle
Du ciel descend le chœur des anges, le monde change
Ma vie devient une symphonie
Toute en lumière
Magnifique, pathétique
Qui prend tous les visages de l'amour
Ma vie sera cette symphonie
Toujours fidèle
Éternelle, éternelle
Qui fait d'un rêve la réalité
C'est toi, c'est toi, c'est toi...
Dans la nuit entière resplendit
Ta lumière
Chéri, lorsque de toi je rêve, un chant se lève
Du ciel descend le chœur des anges, le monde change
La vie devient une symphonie
Toute en lumière
Douce et claire, douce et claire
Et toi tu viens tout près, tout près de moi
Tout bas dans la nuit irréelle, ta voix m'appelle
Du ciel descend le chœur des anges, le monde change
Ma vie devient une symphonie
Toute en lumière
Magnifique, pathétique
Qui prend tous les visages de l'amour
Ma vie sera cette symphonie
Toujours fidèle
Éternelle, éternelle
Qui fait d'un rêve la réalité
C'est toi, c'est toi, c'est toi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarzenie, marzenie, moja miłości, moje marzenie
Poprzez całą noc jaśnieje
Twoje światło
Kochanie, kiedy marzę o tobie, wznosi się pieśń
Z nieba zstępuje chór aniołów, świat się zmienia
Życie staje się symfonią
Wypełnioną światłem
Łagodnym i jasnym, łagodnym i jasnym
A ty przychodzisz blisko, blisko mnie
Po cichu, w nierealnej nocy, twój głos mnie woła
Z nieba zstępuje chór aniołów, świat się zmienia
Moje życie staje się symfonią
Wypełnioną światłem
Wspaniałą, patetyczną
Która przybiera wszystkie oblicza miłości
Moje życie będzie tą symfonią
Zawsze wierną
Wieczną, wieczną
Która z marzenia czyni rzeczywistość
To ty, to ty, to ty ...
Poprzez całą noc jaśnieje
Twoje światło
Kochanie, kiedy marzę o tobie, wznosi się pieśń
Z nieba zstępuje chór aniołów, świat się zmienia
Życie staje się symfonią
Wypełnioną światłem
Łagodnym i jasnym, łagodnym i jasnym
A ty przychodzisz blisko, blisko mnie
Po cichu, w nierealnej nocy, twój głos mnie woła
Z nieba zstępuje chór aniołów, świat się zmienia
Moje życie staje się symfonią
Wypełnioną światłem
Wspaniałą, patetyczną
Która przybiera wszystkie oblicza miłości
Moje życie będzie tą symfonią
Zawsze wierną
Wieczną, wieczną
Która z marzenia czyni rzeczywistość
To ty, to ty, to ty ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hubert Ithier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pino Donaggio |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pino Donaggio / Teddy Reno (1961) |
| Covery: |
Chucho Avellanet, Dalida, David & Marianne Dalmour, Pino Donaggio, Connie Francis, Marta Kučerová, Lorenza Lory, Jenny Luna, Irina Milan, Mina, Natalino Otto, Nilla Pizzi, Teddy Reno, Rena Rolska, Giuseppe di Stefano, Ines Taddio, Luisita Tenor, Nico Ventura, Claudio Villa |
| Płyty: |
Dalida (EP, 1961), I Feel So Alive (LP, 1961), Loin de moi (LP, 1961), Dalida (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Come sinfonia" (Pino Donaggio / Teddy Reno). |
Komentarze (0):