Teksty piosenek > D > Dalida > A chacun sa chance
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 393 oczekujących

Dalida - A chacun sa chance

A chacun sa chance

A chacun sa chance

Tekst dodał(a): anna8625 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu dis partout
Qu'il est très beau et que tu penses
Qu'aucun garçon n'a su te plaire à ce point-là
Tu dis aussi qu'au fond de toi un vide immense
Brise ton cœur quand tu le vois auprès de moi

{Refrain:}
A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
Il ne faudrait pas que tu penses
Que pour toi c'est joué d'avance
Car moi je l'aime
Moi je l'aime
Je l'aime aussi

Quand je le vois
Tout comme toi, ma vie s'enflamme
Et quand ses yeux posés sur moi
Semblent troublés
Je suis certaine
Que nous avons les mêmes armes
Et qu'il nous faut ne pas tricher
Mais batailler

{au Refrain}

Tu tournes en rond
Me menaçant de ta colère
Mais à quoi bon,
Jour après jour, serrer les poings ?

Car si je perds
Et si demain il te préfère
Alors tant pis
Moi je dirai que c'est très bien

A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
A chacun sa chance{x3}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz wszędzie
Że jest bardzo przystojny i że myślisz
Że żaden chłopak nie był w stanie cię tak bardzo zadowolić
Mówisz też, że głęboko w tobie ogromna pustka
Złam serce, gdy zobaczysz go obok mnie

{Chór:}
Każdy ma swoją szansę
Musisz zdobyć jej miłość
Nie powinieneś myśleć
Że dla ciebie jest to grane z góry
Ponieważ go kocham
lubię to
też go kocham

kiedy to zobaczę
Tak jak ty, moje życie płonie
A kiedy jej oczy spoczęły na mnie
wydaje się zakłopotany
jestem pewny
Że mamy tę samą broń
I że nie wolno nam oszukiwać
Ale walcz

{w refrenie}

obracasz się w kółko
Grozisz mi swoim gniewem
No i co,
Dzień po dniu zaciskasz pięści?

Bo jeśli przegram
A jeśli jutro woli ciebie
Tak źle
Powiedziałbym, że jest bardzo dobry

Każdy ma swoją szansę
Musisz zdobyć jej miłość
Każdy ma szansę{x3}

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Burt Bacharach, Hal David, Michèle Vendôme

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Burt Bacharach, Hal David, Michèle Vendôme

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Dalida (1964).

Płyty:

1/ 7", Single: Dalida ‎– Chaque Instant De Chaque Jour, 1964 (Barclay, 70 671 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności