Teksty piosenek > D > D-A-D > Sleeping My Day Away
2 437 448 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 359 oczekujących

D-A-D - Sleeping My Day Away

Sleeping My Day Away

Sleeping My Day Away

Tekst dodał(a): PureEvil94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mumbling goodmorning & raising my head
A bad breath kiss to my pillow pet
I take a look at the day turns & stay in bed
Open my eyes when the day have died
I turned the world and I slept allright
Now my daymare is over I zip my jeans tight
Oh lord won't you bless this night...

From the pale lips of a youth who lay
I'm sleeping my day away
And when the night comes to the city I say:
I'm sleeping my day away
Yeah! With my pale lips in the pillow I say:
I'm sleeping my day away
After dark is the game I play
I'm sleeping my day away I'm sleeping my day away

When my dreams being I'd be proud to be letting you in
With a smile on my face I guide our dreamboat in
So if you wanna travel along with me
You better sleep tight the rest of the day
You see I could be a sleeper it's not rest I lack
'Coz I hit the sack when the suns coming back

From the pale lips of a youth who lay
I'm sleeping my day away
And when the night comes to the city I say:
I'm sleeping my day away
Yeah! With my pale lips in the pillow I say:
I'm sleeping my day away
That after dark - is the game I play
I'm sleeping my day, I'm sleeping my day, I'm sleeping my day
I'm sleeping my day away
I'm sleeping my day away
Yeah! Now I've turned the world around yeah! I did it again
I'm sleeping my day away
And now I have to wear my shades down sleepers lane
I'm sleeping my day away
Yeah! All the good people have gone to bed again
I'm sleeping my day away
'Coz the devil's at work inside my brain
I'm sleeping my day away I'm sleeping my day away
I'm sleeping my day away I'm sleeping my day away away...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bełkoczę "Dzień dobry" i podnoszę głowę
Całuję swoją maskotkę, oddech mi cuchnie
Widzę, że już świta, więc zostaję w łóżku
Otwieram oczy, gdy dogorywa dzień
Obracam światem i znów smacznie śpię
Moja zmora dnia odeszła, zapinam dżinsy
Królu niebieski, pobłogosław tę noc

Z bladych ust chłopaka, który leży*:
Przesypiam swój dzień
I kiedy noc zawita w mieście, mówię:
Przesypiam swój dzień
O tak! W poduszkę szepczę:
Przesypiam swój dzień
A po zmroku wkraczam do gry
Przesypiam swój dzień, przesypiam swój dzień

Dumny byłbym, mogąc cię wpuścić do swoich snów
Z uśmiechem na ustach prowadziłbym naszą łódź
Więc jeśli chcesz udać się ze mną w podróż
Lepiej śpij mocno przez resztę dnia
Widzisz, mógłbym być nawet uśpiony, mi tej reszty wcale nie brakuje
Bo ja ucinam sobie komara, kiedy na nieboskłon wraca słońce

Z bladych ust chłopaka, który leży:
Przesypiam swój dzień
I kiedy noc zawita w mieście, mówię:
Przesypiam swój dzień
O tak! W poduszkę szepczę:
Przesypiam swój dzień
A po zmroku wkraczam do gry
Przesypiam swój dzień, przesypiam swój dzień, przesypiam swój dzień
Przesypiam swój dzień
Przesypiam swój dzień
O tak! Obróciłem właśnie światem, o tak! Znów to zrobiłem
Przesypiam swój dzień
Muszę zaraz ukryć swoje cienie pod oczami
Przesypiam swój dzień
O tak! Wszyscy dobrzy ludzie muszą iść znów do łóżka
Przesypiam swój dzień
Bo to diabeł jest na etacie wewnątrz mojego mózgu
Przesypiam swój dzień, przesypiam swój dzień
Przesypiam swój dzień, przesypiam swój dzień



* Możliwe, że jest to nawiązanie do starej kowbojskiej piosenki, której pierwsza zwrotka brzmi: „»O bury me not on the lone prairie« / These words came low and mournfully / From the pallid lips of the youth who lay / On his dying bed at the close of day”, czyli mniej więcej: 'Nie chcę być pochowany na odludnej prerii' / Cicho i żałośnie wydobyły się słowa / Z bladych ust młodzieńca, który leży / U schyłku dnia na łożu śmierci.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1989

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

D-A-D

Płyty:

No Fuel Left for the Pilgrims

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 448 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności