Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
D - Kitsunezuka
Kitsunezuka
Tekst dodał(a): Naiiko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aozuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrsVermin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Akai hana wo shigirete
Sai mukou no yama oroshi
Horouma ga toki kage oboshi
Kuchi amaite fuyuchidashi
Agenasu hiyouga yoi wo mugae
Akanakiro wa ko ni kiyu
Izure mi machiru ga sadame naraba
Ama wa dare wo mikumeba ii no desuka
Saku no naraba isso wa takushi me mo
Yureru nante no mi ga mata hitotsu
Furishi ame ga yuki tonarite mo
"Ima komu" to iezuni
Nage kawashiki kara daise no tama
Omou e do omou e domo tsumitorare
Kogare kanashi me do naita wa nenu
Kaketa omote no chita maiteimasu...
Izure mi machiru ga...
Nage kawashiki kara...
Sasabune yo itoshi koizuko e inuru
Wagate ni takezuni ah ikutose
Sai mukou no yama oroshi
Horouma ga toki kage oboshi
Kuchi amaite fuyuchidashi
Agenasu hiyouga yoi wo mugae
Akanakiro wa ko ni kiyu
Izure mi machiru ga sadame naraba
Ama wa dare wo mikumeba ii no desuka
Saku no naraba isso wa takushi me mo
Yureru nante no mi ga mata hitotsu
Furishi ame ga yuki tonarite mo
"Ima komu" to iezuni
Nage kawashiki kara daise no tama
Omou e do omou e domo tsumitorare
Kogare kanashi me do naita wa nenu
Kaketa omote no chita maiteimasu...
Izure mi machiru ga...
Nage kawashiki kara...
Sasabune yo itoshi koizuko e inuru
Wagate ni takezuni ah ikutose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Lisie Wzgórze"*
Czerwony pasek w sandałach zerwał mi się
Wiatr z gór odległych o tysiące ri**
Wieczór po zapadnięciu zmroku, cienie
Zeschłe liście tańczą, zbliża się zima
Układające się we wzór płomienie witają noc
Nietrwały wosk znika na polu
Wszyscy w końcu odejdą. Jeśli takie jest przeznaczenie każdego
Czy matka powinna kogoś nienawidzić?
Zostaliśmy rozdzieleni, moja skromna osoba
Jest jak jeszcze jeden owoc drżącej nandiny
Nawet, jeśli padający deszcz zmieni się w śnieg
Nie będę mogła powiedzieć: "Teraz chyba przyjdziesz"
Lamentuje dusza świata pogrążonego w chaosie
Mimo, że myślę o nim i kocham, nie mogę go pochwycić
Mimo, że rozpaczam z miłości, łzy nie płyną
Pod założoną maską płaczę...
Wszyscy w końcu odejdą, ale...
I tak lamentuję...
Łodzi bambusowa, dokąd odeszło moje ukochane dziecko
Nie mogę go objąć, ach, przez ile lat...
*Tytuł farsy kyougen
**Miara odległości, jej wartość była różna w zależności od epoki, od 1891r. 1 ri jest równe ok. 4 km
Czerwony pasek w sandałach zerwał mi się
Wiatr z gór odległych o tysiące ri**
Wieczór po zapadnięciu zmroku, cienie
Zeschłe liście tańczą, zbliża się zima
Układające się we wzór płomienie witają noc
Nietrwały wosk znika na polu
Wszyscy w końcu odejdą. Jeśli takie jest przeznaczenie każdego
Czy matka powinna kogoś nienawidzić?
Zostaliśmy rozdzieleni, moja skromna osoba
Jest jak jeszcze jeden owoc drżącej nandiny
Nawet, jeśli padający deszcz zmieni się w śnieg
Nie będę mogła powiedzieć: "Teraz chyba przyjdziesz"
Lamentuje dusza świata pogrążonego w chaosie
Mimo, że myślę o nim i kocham, nie mogę go pochwycić
Mimo, że rozpaczam z miłości, łzy nie płyną
Pod założoną maską płaczę...
Wszyscy w końcu odejdą, ale...
I tak lamentuję...
Łodzi bambusowa, dokąd odeszło moje ukochane dziecko
Nie mogę go objąć, ach, przez ile lat...
*Tytuł farsy kyougen
**Miara odległości, jej wartość była różna w zależności od epoki, od 1891r. 1 ri jest równe ok. 4 km
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):