Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cztery Refy
Popularne teksty
14. Cleo - W nowiu
Cztery Refy - Fiddler's Green
Fiddler's Green
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Misskiedis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewik5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Stary port się powoli układał do snu,
Świeża bryza zmarszczyła morze gładkie jak stół,
Stary rybak na kei zaczął śpiewać swą pieśń:
- Zabierzcie mnie chłopcy, mój czas kończy się.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
2. O Fiddler's Green słyszałem nie raz,
Jeśli piekło ominę, dopłynąć chcę tam,
Gdzie delfiny figlują w wodzie czystej jak łza,
A o mroźnej Grenlandii zapomina się tam.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
3. Kiedy już tam dopłynę, oddam cumy na ląd,
Różne bary są czynne cały dzień, całą noc,
Piwo nic nie kosztuje, dziewczęta jak sen,
A rum w buteleczkach rośnie na każdym z drzew.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
4. Aureola i harfa to nie to, o czym śnię,
O morza rozkołys i wiatr modlę się.
Stare pudło wyciągnę, zagram coś w cichą noc,
A wiatr w takielunku zaśpiewa swój song.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
Świeża bryza zmarszczyła morze gładkie jak stół,
Stary rybak na kei zaczął śpiewać swą pieśń:
- Zabierzcie mnie chłopcy, mój czas kończy się.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
2. O Fiddler's Green słyszałem nie raz,
Jeśli piekło ominę, dopłynąć chcę tam,
Gdzie delfiny figlują w wodzie czystej jak łza,
A o mroźnej Grenlandii zapomina się tam.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
3. Kiedy już tam dopłynę, oddam cumy na ląd,
Różne bary są czynne cały dzień, całą noc,
Piwo nic nie kosztuje, dziewczęta jak sen,
A rum w buteleczkach rośnie na każdym z drzew.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
4. Aureola i harfa to nie to, o czym śnię,
O morza rozkołys i wiatr modlę się.
Stare pudło wyciągnę, zagram coś w cichą noc,
A wiatr w takielunku zaśpiewa swój song.
Tylko wezmę mój sztormiak i sweter,
Ostatni raz spojrzę na pirs.
Pozdrów moich kolegów, powiedz, że dnia pewnego
Spotkamy się wszyscy tam w Fiddler's Green.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs I walked by the dockside one evening so rare
To view the still waters and take the salt air
I heard an old fisherman singing this song,
Oh take me away boys, me time is not long
Lock me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I'll be seen
Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates
I'll see you someday in Fiddler's Green
Oh in Fiddler's Green is a place I've heard tell
Where sailormen go if they don't go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of Greenland is far far away
Lock me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I'll be seen
Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates
I'll see you someday in Fiddler's Green
Where the skies are all clear and there's never a gale
And the fish jump on board with a swish of their tails
Where you lie at your leisure - there's no work to do
And the skipper's below making tea for the crew
Lock me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I'll be seen
Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates
I'll see you someday in Fiddler's Green
Oh and when you are docked and the long trip is through
There's pubs and there's clubs and there's lassies there too
Where the girls are all pretty and the beer is all free
And there's bottles of rum growin off every tree
To view the still waters and take the salt air
I heard an old fisherman singing this song,
Oh take me away boys, me time is not long
Lock me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I'll be seen
Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates
I'll see you someday in Fiddler's Green
Oh in Fiddler's Green is a place I've heard tell
Where sailormen go if they don't go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of Greenland is far far away
Lock me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I'll be seen
Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates
I'll see you someday in Fiddler's Green
Where the skies are all clear and there's never a gale
And the fish jump on board with a swish of their tails
Where you lie at your leisure - there's no work to do
And the skipper's below making tea for the crew
Lock me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I'll be seen
Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates
I'll see you someday in Fiddler's Green
Oh and when you are docked and the long trip is through
There's pubs and there's clubs and there's lassies there too
Where the girls are all pretty and the beer is all free
And there's bottles of rum growin off every tree
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J. Conolly - tłum. Jerzy Rogacki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
J. Conolly |
Komentarze (0):