Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
11. Mortal - Bungee
Czesław Niemen - Duma rycerska
Duma rycerska
Tekst dodał(a): WhiteDeath46
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Typzpiwnicy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powiedz wdzięczna kobzo moja,
u mnie lico - duma twoja,
Cóż może być piękniejszego,
Nad człowieka rycerskiego.
Cóż nad pograniczne kraje,
Kędy skoro lód rozstaje,
Ujrzysz pola nieprzejrzane,
Młodą trawą przyodziane.
Husarz zasię w mocnej zbroi,
Warownym obozem stoi.
Który po sutym obiedzie,
Straż zarazem swą zawiedzie.
Pod świętymi chorągwiami,
Głośny trąbą i bębnami,
Bierzy pochylony lasem,
Dla sławy, dla zysku czasem.tekst poezja-spiewana.pl
u mnie lico - duma twoja,
Cóż może być piękniejszego,
Nad człowieka rycerskiego.
Cóż nad pograniczne kraje,
Kędy skoro lód rozstaje,
Ujrzysz pola nieprzejrzane,
Młodą trawą przyodziane.
Husarz zasię w mocnej zbroi,
Warownym obozem stoi.
Który po sutym obiedzie,
Straż zarazem swą zawiedzie.
Pod świętymi chorągwiami,
Głośny trąbą i bębnami,
Bierzy pochylony lasem,
Dla sławy, dla zysku czasem.tekst poezja-spiewana.pl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSay, the pretty lyre of mine,
Here is my cheek- pride divine,
What can ever topple beauty,
Of a man, knight on his duty.
What over lands in the distance,
Where, melting the ice's resistance,
Fields of no one's eyes or none's talk,
Enrobed by young grass's green stalk.
Hussar in an armor heavy,
Stays on guard, for attack ready.
Who, after a wealthy dinner
Sleeps, makes enemies the winner.
Under mistyfing banner,
With a tube's loud, tremmbling manner,
Runs, bent over, forest's beauty
For fame, money, not for duty.
Here is my cheek- pride divine,
What can ever topple beauty,
Of a man, knight on his duty.
What over lands in the distance,
Where, melting the ice's resistance,
Fields of no one's eyes or none's talk,
Enrobed by young grass's green stalk.
Hussar in an armor heavy,
Stays on guard, for attack ready.
Who, after a wealthy dinner
Sleeps, makes enemies the winner.
Under mistyfing banner,
With a tube's loud, tremmbling manner,
Runs, bent over, forest's beauty
For fame, money, not for duty.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1977 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):