Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
Current 93 - The Ballad of the Pale Christ
The Ballad of the Pale Christ
Tekst dodał(a): isaburobowman
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell battles
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark and dream of ice
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
Old men die and stone will turn to stone
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide across his face
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched earth's steps
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the blood of the moon
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark, and the flag of their shame
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the shore
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service
The snow is the winner
Message of winter, your hope shall be crushed
The lightflame grows dimmer
Child's laughter ceases on a front with no ending
Within words with no meaning
Child's laughter sickens
Child's fever rages
Smouldering pages
Inquisition!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell battles
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark and dream of ice
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
Old men die and stone will turn to stone
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide across his face
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched earth's steps
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the blood of the moon
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark, and the flag of their shame
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the shore
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service
The snow is the winner
Message of winter, your hope shall be crushed
The lightflame grows dimmer
Child's laughter ceases on a front with no ending
Within words with no meaning
Child's laughter sickens
Child's fever rages
Smouldering pages
Inquisition!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa zgiętych kolanach modlimy się o wojnę, ostrze kreśli krew lecz często matowieje
Przez oślepione oczy widzę nowy wschód słońca, niebo bije różnymi odcieniami czerwieni
Wznosimy modły ku ostrzom, płonąca szarańcza wzywa do wojen by zwilżyły Ziemie
By okryć świat czernią i orlicą*, płonące ściernisko z kościelnym dzwonem bitew,
I wtedy ległem w ramiona uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Gdy stałem zanim poczułem cienie tego życia, które dotknęły ciemność i marzenie chłodu
Nieskończona zima w tej psiej erze, Całuję krzyż, lecz śnię o wojnach
Drobnostka w porównaniu do rzezi lub wojen pogrążonych w ogniu stworzonych by trwać
Starzec zmarł i głaz obróci się w głaz
I wtedy ucałowałem usta uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Niepokalane serce niepokalanej miłości, tandetny straszak dla splamionej korony
Jego pięć ran krwawi, lecz tylko na jego tronie jego bezzębny uśmiech przetnie szeroko jego twarz
I wtedy ucałowałem usta uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
A co otrzymam to mały bęben, by bębnić gdy będę kroczył przy spiekłych ziemskich śladach
Konik na biegunach dla małego wojownika by tratować okolicę i w dół z pól gwałtu
Alabastrowa lalka dla młodej panny podczas gdy obojętnieje i słabnie przez krwawy księżyc
I zamaskowany kitel dla najczystszych z czystych, męskie piętno, oraz sztandar ich hańby
I wtedy ucałowałem usta uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
A gdzie pójdę tam i z powrotem, najdalej i najdłużej, na skraj brzegu
Śnieg gęsto okrywa jego płaszcz siły, spada wraz z zimą na tych w jego służbie
Śnieg jest zwycięzcą
Wiadomość zimy- twa nadzieja zostanie zmiażdżona
Światło płomienia rośnie opornie
Dziecięcy śmiech ustaje na froncie bez zakończenia
W zasięgu słów bez znaczenia
Śmiech dziecka mierzi
Dziecięca gorączka szaleje
Zbutwiałe strony
Inkwizycja!
I skonałem w uścisku uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
*Rodzaj paproci rosnącej głównie na terenach ubogich.
Przez oślepione oczy widzę nowy wschód słońca, niebo bije różnymi odcieniami czerwieni
Wznosimy modły ku ostrzom, płonąca szarańcza wzywa do wojen by zwilżyły Ziemie
By okryć świat czernią i orlicą*, płonące ściernisko z kościelnym dzwonem bitew,
I wtedy ległem w ramiona uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Gdy stałem zanim poczułem cienie tego życia, które dotknęły ciemność i marzenie chłodu
Nieskończona zima w tej psiej erze, Całuję krzyż, lecz śnię o wojnach
Drobnostka w porównaniu do rzezi lub wojen pogrążonych w ogniu stworzonych by trwać
Starzec zmarł i głaz obróci się w głaz
I wtedy ucałowałem usta uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Niepokalane serce niepokalanej miłości, tandetny straszak dla splamionej korony
Jego pięć ran krwawi, lecz tylko na jego tronie jego bezzębny uśmiech przetnie szeroko jego twarz
I wtedy ucałowałem usta uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
A co otrzymam to mały bęben, by bębnić gdy będę kroczył przy spiekłych ziemskich śladach
Konik na biegunach dla małego wojownika by tratować okolicę i w dół z pól gwałtu
Alabastrowa lalka dla młodej panny podczas gdy obojętnieje i słabnie przez krwawy księżyc
I zamaskowany kitel dla najczystszych z czystych, męskie piętno, oraz sztandar ich hańby
I wtedy ucałowałem usta uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
Potężnych w boleści
A gdzie pójdę tam i z powrotem, najdalej i najdłużej, na skraj brzegu
Śnieg gęsto okrywa jego płaszcz siły, spada wraz z zimą na tych w jego służbie
Śnieg jest zwycięzcą
Wiadomość zimy- twa nadzieja zostanie zmiażdżona
Światło płomienia rośnie opornie
Dziecięcy śmiech ustaje na froncie bez zakończenia
W zasięgu słów bez znaczenia
Śmiech dziecka mierzi
Dziecięca gorączka szaleje
Zbutwiałe strony
Inkwizycja!
I skonałem w uścisku uśmiechniętej dziewczyny modlącej się do Chrystusa i bladych królowych potężnych w boleści
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
*Rodzaj paproci rosnącej głównie na terenach ubogich.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Tibet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Tibet |
| Rok wydania: |
1988 |
| Płyty: |
Christ And The Pale Queens Mighty In Sorrow |
Komentarze (0):