Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Crazy Town
Crazy Town - Black cloud
Black cloud
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Peacefully
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now people say I’m jinxed.
I got some kind of voodoo hex.
Life is so complex.
There’s no telling what can happen next.
Life on the edge,
Fuels the sickness in my head.
It imbeds the type of thoughts
That got a lot of brothers dead.
The smarter brother knows
To keep his foes close.
And I’m the type of brother
That’s smarter than most.
A cold hearted overdose
Of lyrical antidotes.
The cure to make sure
My karma can’t take me down.
Up to the same old tricks.
I wonder if I’ll stick around.
Is a penny really lucky
If you find it on the ground?
What’s the problem with this town?
I can’t figure it out.
My karma’s crashing down
In the form of a black cloud.
[CHORUS:]
I’ve got a little black cloud
That follows me.
Everywhere I go,
It takes over me.
[X2]
I’m sick.
I’ve got a real ill disposition.
My intentions are pure
But there’s a cure for my condition.
My decisions
Put me in the wrong positions.
Chasing pipe dreams
Of fame and recognition.
The Epic.
Not only a name,
A definition.
My game remains no matter the pain.
I stay the charmer.
The Don of Karma.
I navigate it like the Dalai Lama
I ain’t a saint.
But I’ve got Joi de vie
And I’m the one to blame
If the cloud rains on me.
I can’t complain about it
Or even let regret
Provoke the energy it takes
For me to get upset.
A bad boy since birth
So I can’t forget
What goes around
Comes around
And it ain’t got me yet.
I’ve gotten wise in my age
And tamed the threat of my rage.
I’ve got a lot to learn
And I’ve got money to spend.
To pretend is reaping more
Than sewing ever could mend.
[CHORUS]
Trade my torches for a dime
The pressure’s fading away now
Black cloud’s lifted for the light
The pressure’s fading away now.
A thousand cigarettes
Won’t change the way we feel.
The pressure’s fading now
Can you bare the thought of knowing truth?
Knowing truth.
I was rapping in the rain,
Hoping that my luck would change.
And if there’s any truth
To all those old sayings.
Cuz if I killed a spider,
Would my house catch on fire?
If I walked under a ladder
Would it matter?
I tend to laugh
When black cats cross my path.
Break mirrors in half
Just to test the aftermath
Now here comes rain.
I project my pain.
Trying to make sense
Of these crazy things.
I’m a diamond in the rough.
Could I suffer enough?
I’m getting high for a living,
Not giving a fuck.
These hard times got me stuck.
Stuck in a jam
I’m the monkey on your back
And the crack in the dam.
Disastrous
Took time to master this.
And the past
Is just a map to capture this.
In the darkness.
I’m forced to adapt to this.
I would change the past
If I could have one wish.
I got some kind of voodoo hex.
Life is so complex.
There’s no telling what can happen next.
Life on the edge,
Fuels the sickness in my head.
It imbeds the type of thoughts
That got a lot of brothers dead.
The smarter brother knows
To keep his foes close.
And I’m the type of brother
That’s smarter than most.
A cold hearted overdose
Of lyrical antidotes.
The cure to make sure
My karma can’t take me down.
Up to the same old tricks.
I wonder if I’ll stick around.
Is a penny really lucky
If you find it on the ground?
What’s the problem with this town?
I can’t figure it out.
My karma’s crashing down
In the form of a black cloud.
[CHORUS:]
I’ve got a little black cloud
That follows me.
Everywhere I go,
It takes over me.
[X2]
I’m sick.
I’ve got a real ill disposition.
My intentions are pure
But there’s a cure for my condition.
My decisions
Put me in the wrong positions.
Chasing pipe dreams
Of fame and recognition.
The Epic.
Not only a name,
A definition.
My game remains no matter the pain.
I stay the charmer.
The Don of Karma.
I navigate it like the Dalai Lama
I ain’t a saint.
But I’ve got Joi de vie
And I’m the one to blame
If the cloud rains on me.
I can’t complain about it
Or even let regret
Provoke the energy it takes
For me to get upset.
A bad boy since birth
So I can’t forget
What goes around
Comes around
And it ain’t got me yet.
I’ve gotten wise in my age
And tamed the threat of my rage.
I’ve got a lot to learn
And I’ve got money to spend.
To pretend is reaping more
Than sewing ever could mend.
[CHORUS]
Trade my torches for a dime
The pressure’s fading away now
Black cloud’s lifted for the light
The pressure’s fading away now.
A thousand cigarettes
Won’t change the way we feel.
The pressure’s fading now
Can you bare the thought of knowing truth?
Knowing truth.
I was rapping in the rain,
Hoping that my luck would change.
And if there’s any truth
To all those old sayings.
Cuz if I killed a spider,
Would my house catch on fire?
If I walked under a ladder
Would it matter?
I tend to laugh
When black cats cross my path.
Break mirrors in half
Just to test the aftermath
Now here comes rain.
I project my pain.
Trying to make sense
Of these crazy things.
I’m a diamond in the rough.
Could I suffer enough?
I’m getting high for a living,
Not giving a fuck.
These hard times got me stuck.
Stuck in a jam
I’m the monkey on your back
And the crack in the dam.
Disastrous
Took time to master this.
And the past
Is just a map to capture this.
In the darkness.
I’m forced to adapt to this.
I would change the past
If I could have one wish.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLudzie mówią, że jestem pechowcem,
Coś jakby narzucono na mnie klątwę voodoo.
Życie jest skomplikowane,
Nigdy nie wiesz co się zaraz stanie.
Życie na krawędzi,
Napędza chorobę w mojej głowie.
Osadza w niej takie myśli,
Które doprowadziły wielu moich braci do śmierci.
Co mądrzejsi bracia wiedzą,
Aby trzymać blisko swoich wrogów..
A Ja jestem takim typem brata,
Który jest mądrzejszy niż większość.
Przedawkowanie oziębłych,
Lirycznych antidotum.
Odtrutka, aby mieć pewność
Że moja Karma mnie nie złamie.
Stawiam czoła tym samym, starym trickom.
Zastanawiam się, czy w tym nie utknę.
Czy pieniążek naprawdę przynosi szczęście,
Gdy znajdziesz go na ziemi?
Jaki jest problem z tym miastem?
Nie mogę tego dociec.
Moja Karma rozpada się,
Przybiera formę Czarnej Chmury.
Mała Czarna Chmurka
Nad moją głową.
Gdziekolwiek nie pójdę,
Ona wciąż jest nade mną.
Jestem chory.
Naprawdę, mam tendencję do chorowania.
Ale moje intencje są czyste,
I istnieje panaceum na mój stan.
Moje decyzje,
Sprawiły, że jestem w nieciekawym położeniu.
Ścigając mrzonki
O sławie i uznaniu.
Epic, Epicki
Nie tylko imię,
Definicja.
Moja gra przypomina, że ból nie ma znaczenia.
Pozostaje czarujący.
Don Karmy,
Steruje nią niczym Dalai Lama.
Nie jestem święty,
Ale cieszę się życiem.
I jestem sam sobie winien,
Za to, że pada na mnie deszcz.
Nie mogę na to narzekać,
Ani temu zaprzeczyć.
Nie tracę energii
Na zamartwianie się.
Zły Chłopiec od urodzenia,
Więc nie mogę zapomnieć,
Co raz pójdzie w eter,
Zawsze wraca,
Ale wciąż nie może mnie dorwać.
Z wiekiem nabyłem mądrość,
I oswoiłem swój gniew.
Ale muszę się jeszcze wiele nauczyć,
I mam pieniądze do wydania.
By udawać, że rozpruwam więcej
Niż jakikolwiek krawiec jest w stanie zszyć.
Rozbij moje zesztywniałe poglądy,
Presja zaczyna znikać.
Snopy światła przebiją się przez Czarne Chmury.
Presja zaczyna znikać.
Tysiące papierosów
Nie zmienią tego jak się czujemy.
Presja zaczyna znikać.
Czy jesteś w stanie znieść prawdę?
Znieść prawdę.
Rapowałem w deszczu
Mając nadzieję, że mój los się odmieni.
I jest choć krztyna prawdy
W tych wszystkich starych porzekadłach.
Bo czy jeżeli zabije pająka,
To mój dom stanie w ogniu?
Czy jeżeli przejdę pod drabiną,
Ma to jakieś znaczenie?
Wybucham śmiechem,
Kiedy czarny kot przekroczy mi drogę.
Rozbijam lustra w pół
I sprawdzam, co nastąpi.
Teraz nadchodzi deszcz.
Uwalniam swój ból.
Próbuję znaleźć sens
W tych wszystkich wariactwach.
Z węgla stałem się diamentem
Bo wystarczająco wiele wycierpiałem?
Doszedłem wysoko czynem,
A nie pieprzeniem bzdur.
Te trudne chwile usidliły mnie.
Zamknęły w potrzasku.
Jestem małpą na Twoim grzbiecie
I pęknięciem w tamie.
Katastrofy
Dały czas, by to mistrzowsko opanować.
I przeszłość jest mapą
Pozwalająca to uchwycić.
W ciemnościach,
Jestem zmuszony dostosować się do niej.
Gdyby dano mi jedno życzenie,
Chciałbym zmienić przeszłość.
Rozbij moje zesztywniałe poglądy,
Presja zaczyna znikać.
Snopy światła przebiją się przez Czarne Chmury.
Presja zaczyna znikać.
Tysiące papierosów
Nie zmienią tego jak się czujemy.
Presja zaczyna znikać.
Czy jesteś w stanie znieść prawdę?
Znieść prawdę.
Coś jakby narzucono na mnie klątwę voodoo.
Życie jest skomplikowane,
Nigdy nie wiesz co się zaraz stanie.
Życie na krawędzi,
Napędza chorobę w mojej głowie.
Osadza w niej takie myśli,
Które doprowadziły wielu moich braci do śmierci.
Co mądrzejsi bracia wiedzą,
Aby trzymać blisko swoich wrogów..
A Ja jestem takim typem brata,
Który jest mądrzejszy niż większość.
Przedawkowanie oziębłych,
Lirycznych antidotum.
Odtrutka, aby mieć pewność
Że moja Karma mnie nie złamie.
Stawiam czoła tym samym, starym trickom.
Zastanawiam się, czy w tym nie utknę.
Czy pieniążek naprawdę przynosi szczęście,
Gdy znajdziesz go na ziemi?
Jaki jest problem z tym miastem?
Nie mogę tego dociec.
Moja Karma rozpada się,
Przybiera formę Czarnej Chmury.
Mała Czarna Chmurka
Nad moją głową.
Gdziekolwiek nie pójdę,
Ona wciąż jest nade mną.
Jestem chory.
Naprawdę, mam tendencję do chorowania.
Ale moje intencje są czyste,
I istnieje panaceum na mój stan.
Moje decyzje,
Sprawiły, że jestem w nieciekawym położeniu.
Ścigając mrzonki
O sławie i uznaniu.
Epic, Epicki
Nie tylko imię,
Definicja.
Moja gra przypomina, że ból nie ma znaczenia.
Pozostaje czarujący.
Don Karmy,
Steruje nią niczym Dalai Lama.
Nie jestem święty,
Ale cieszę się życiem.
I jestem sam sobie winien,
Za to, że pada na mnie deszcz.
Nie mogę na to narzekać,
Ani temu zaprzeczyć.
Nie tracę energii
Na zamartwianie się.
Zły Chłopiec od urodzenia,
Więc nie mogę zapomnieć,
Co raz pójdzie w eter,
Zawsze wraca,
Ale wciąż nie może mnie dorwać.
Z wiekiem nabyłem mądrość,
I oswoiłem swój gniew.
Ale muszę się jeszcze wiele nauczyć,
I mam pieniądze do wydania.
By udawać, że rozpruwam więcej
Niż jakikolwiek krawiec jest w stanie zszyć.
Rozbij moje zesztywniałe poglądy,
Presja zaczyna znikać.
Snopy światła przebiją się przez Czarne Chmury.
Presja zaczyna znikać.
Tysiące papierosów
Nie zmienią tego jak się czujemy.
Presja zaczyna znikać.
Czy jesteś w stanie znieść prawdę?
Znieść prawdę.
Rapowałem w deszczu
Mając nadzieję, że mój los się odmieni.
I jest choć krztyna prawdy
W tych wszystkich starych porzekadłach.
Bo czy jeżeli zabije pająka,
To mój dom stanie w ogniu?
Czy jeżeli przejdę pod drabiną,
Ma to jakieś znaczenie?
Wybucham śmiechem,
Kiedy czarny kot przekroczy mi drogę.
Rozbijam lustra w pół
I sprawdzam, co nastąpi.
Teraz nadchodzi deszcz.
Uwalniam swój ból.
Próbuję znaleźć sens
W tych wszystkich wariactwach.
Z węgla stałem się diamentem
Bo wystarczająco wiele wycierpiałem?
Doszedłem wysoko czynem,
A nie pieprzeniem bzdur.
Te trudne chwile usidliły mnie.
Zamknęły w potrzasku.
Jestem małpą na Twoim grzbiecie
I pęknięciem w tamie.
Katastrofy
Dały czas, by to mistrzowsko opanować.
I przeszłość jest mapą
Pozwalająca to uchwycić.
W ciemnościach,
Jestem zmuszony dostosować się do niej.
Gdyby dano mi jedno życzenie,
Chciałbym zmienić przeszłość.
Rozbij moje zesztywniałe poglądy,
Presja zaczyna znikać.
Snopy światła przebiją się przez Czarne Chmury.
Presja zaczyna znikać.
Tysiące papierosów
Nie zmienią tego jak się czujemy.
Presja zaczyna znikać.
Czy jesteś w stanie znieść prawdę?
Znieść prawdę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Seth Binzer, Bret Mazur, Doug Miller, Rust Epique, Bernard Williams, Jay Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seth Binzer, Bret Mazur, Doug Miller, Rust Epique, Bernard Williams, Jay Gordon |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Crazy Town |
| Płyty: |
The Gift of Game (1999) |
Komentarze (0):