Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conor Oberst
Popularne teksty
11. K.Pi - Kły
Conor Oberst - You Are Your Mother's Child
You Are Your Mother's Child
Tekst dodał(a): nanoko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jagol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember the day you appeared on this earth
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
From my camera angle it looked like it hurt
But your momma had a big old smile
We drove you home, saw your yellowing skin
Packed a few things and drove you back again
Stayed up all night, worrying, wondering
What was gonna make it better
Broken bones heal if you set them right
Get your fine-toothed comb from the barber’s side
Our love’s a protective poison
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
But one day you’ll be grown, then you’ll be on your own
Halloween costume, looking real cute
With your pillow case full, in your astronaut suit
Your cousin, the cowboy, he’s eyeing your loot
Better watch your Snickers bar
Out on the diamond, you’re up to bat
Chewing your Big League, adjusting your hat
Taking a swing and hearing it crack
Look at that apple fly
Well tears will dry if you give them time
Life’s a rollercoaster, keep your arms inside
Fear, that’s a big emotion
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
But soon you’ll be grown, then you’ll be on your own
Posing for pictures, cap and gown
Summer is coming, you’re driving round town
Everyone’s asking what you’re gonna do now
I know you’re gonna make a splash
Find you a sweetheart, to treat you so kind
Take her to dinner and kiss her goodnight
What I couldn’t teach you, soon you realised
She’s the only thing that matters
Although he’s a bastard, make your papa proud
You’re a fine young man and I got no doubt
That you’re gonna do this better
‘Cause you are your mother’s child
And she had you for a while
But now that you’re grown, you’re making it on your own
Now that you’re grown may you never feel this alone.
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
From my camera angle it looked like it hurt
But your momma had a big old smile
We drove you home, saw your yellowing skin
Packed a few things and drove you back again
Stayed up all night, worrying, wondering
What was gonna make it better
Broken bones heal if you set them right
Get your fine-toothed comb from the barber’s side
Our love’s a protective poison
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
But one day you’ll be grown, then you’ll be on your own
Halloween costume, looking real cute
With your pillow case full, in your astronaut suit
Your cousin, the cowboy, he’s eyeing your loot
Better watch your Snickers bar
Out on the diamond, you’re up to bat
Chewing your Big League, adjusting your hat
Taking a swing and hearing it crack
Look at that apple fly
Well tears will dry if you give them time
Life’s a rollercoaster, keep your arms inside
Fear, that’s a big emotion
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
But soon you’ll be grown, then you’ll be on your own
Posing for pictures, cap and gown
Summer is coming, you’re driving round town
Everyone’s asking what you’re gonna do now
I know you’re gonna make a splash
Find you a sweetheart, to treat you so kind
Take her to dinner and kiss her goodnight
What I couldn’t teach you, soon you realised
She’s the only thing that matters
Although he’s a bastard, make your papa proud
You’re a fine young man and I got no doubt
That you’re gonna do this better
‘Cause you are your mother’s child
And she had you for a while
But now that you’re grown, you’re making it on your own
Now that you’re grown may you never feel this alone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam dzień gdy pojawiłeś się na ziemi
Z oczami jak ocean, krew poplamiła mi koszulę
Z mojego miejsca za kamerą to wyglądało na bolesne
Ale twoja mama miała duży stary uśmiech
Odwieźliśmy cię do domu, zobaczyli twoją żółciejącą skórę
Spakowaliśmy parę rzeczy i zawieźli cię z powrotem
Nie spaliśmy w nocy martwiąc i zastanawiając się
Co może ci jakoś pomóc
Złamane kości się zrosną jeśli złożysz je dobrze
Z salonu fryzjerskiego dostaniesz gęstą szczotkę
Nasza miłość jest trucizną ochronną
Ale ty jesteś dzieckiem swojej matki
I na razie to ona cię ma
Ale kiedyś dorośniesz, wtedy będziesz żył sam.
Halloweenowy kostium, wyglądasz bardzo uroczo
Z poszewką od poduszki pełną, w skafandrze kosmicznym
Twój kuzyn, kowboj, obserwuje twój łup
Lepiej pilnuj swojego Snickersa
Na boisku bejsbolowym przygotowujesz się do odbicia
Żując gumę Big League, poprawiając czapkę z daszkiem
Robisz zamach i słyszysz trzaśnięcie
Patrz jak leci to jabłko
Cóż, łzy obeschną jeśli dasz im czas
Życie jest kolejką górską, trzymaj ręce w środku
Strach - to duża emocja
Ale ty jesteś dzieckiem swojej matki
I na razie to ona cię ma
Ale wkrótce dorośniesz, wtedy będziesz żył sam.
Pozujesz do zdjęć w stroju akademickim
Lato nadchodzi, jeździsz po mieście
Wszyscy pytają co zamierzasz teraz robić
A ja wiem że jeszcze o tobie usłyszą
Znajdziesz sobie najdroższą która będzie będzie dla ciebie dobra
By zabierać ją na kolacje i całować na dobranoc
Czego nie mogłem cię nauczyć, szybko zrozumiałeś
Że tylko ona jest ważna
Chociaż to drań, uczyń tatę dumnym
Jesteś wspaniałym młodym mężczyzną i bez wątpienia
poradzisz sobie z tym lepiej
Bo jesteś dzieckiem swojej matki
I byłeś jej przez jakiś czas
Lecz teraz dorosłeś i żyjesz na własny koszt
Teraz gdy dorosłeś, obyś nigdy nie czuł się tak samotnie.
Z oczami jak ocean, krew poplamiła mi koszulę
Z mojego miejsca za kamerą to wyglądało na bolesne
Ale twoja mama miała duży stary uśmiech
Odwieźliśmy cię do domu, zobaczyli twoją żółciejącą skórę
Spakowaliśmy parę rzeczy i zawieźli cię z powrotem
Nie spaliśmy w nocy martwiąc i zastanawiając się
Co może ci jakoś pomóc
Złamane kości się zrosną jeśli złożysz je dobrze
Z salonu fryzjerskiego dostaniesz gęstą szczotkę
Nasza miłość jest trucizną ochronną
Ale ty jesteś dzieckiem swojej matki
I na razie to ona cię ma
Ale kiedyś dorośniesz, wtedy będziesz żył sam.
Halloweenowy kostium, wyglądasz bardzo uroczo
Z poszewką od poduszki pełną, w skafandrze kosmicznym
Twój kuzyn, kowboj, obserwuje twój łup
Lepiej pilnuj swojego Snickersa
Na boisku bejsbolowym przygotowujesz się do odbicia
Żując gumę Big League, poprawiając czapkę z daszkiem
Robisz zamach i słyszysz trzaśnięcie
Patrz jak leci to jabłko
Cóż, łzy obeschną jeśli dasz im czas
Życie jest kolejką górską, trzymaj ręce w środku
Strach - to duża emocja
Ale ty jesteś dzieckiem swojej matki
I na razie to ona cię ma
Ale wkrótce dorośniesz, wtedy będziesz żył sam.
Pozujesz do zdjęć w stroju akademickim
Lato nadchodzi, jeździsz po mieście
Wszyscy pytają co zamierzasz teraz robić
A ja wiem że jeszcze o tobie usłyszą
Znajdziesz sobie najdroższą która będzie będzie dla ciebie dobra
By zabierać ją na kolacje i całować na dobranoc
Czego nie mogłem cię nauczyć, szybko zrozumiałeś
Że tylko ona jest ważna
Chociaż to drań, uczyń tatę dumnym
Jesteś wspaniałym młodym mężczyzną i bez wątpienia
poradzisz sobie z tym lepiej
Bo jesteś dzieckiem swojej matki
I byłeś jej przez jakiś czas
Lecz teraz dorosłeś i żyjesz na własny koszt
Teraz gdy dorosłeś, obyś nigdy nie czuł się tak samotnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Conor Oberst Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Conor Oberst |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Stuck in Love, Upside Down Mountain |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):