tekstowo.pl
1 404 048 tekstów w serwisie, 13 116 poszukiwanych i 800 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Trujące rośliny
Odsłon: 105730
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): arli
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ctioon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Izolatorek2223
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
She turned straight through
She bored me
Firewater
Get out of the barley of fields
Of Mexican grass fist
She gave me
For the flight out of breath
For the state to resemblance of the dream

More I still know
More I still know them
They poison the head, are picking the time up
But none of them
But none like you
She didn't dazzle me
She didn't include guilts

meadows at the close is flying
meadows
I squeezed the juice from them
And oil colours, seasonal evil
Importunate through and through
Unbearable power
With which he is swimming
With which by me a darkness is throwing itself

More I still know
More I still know them
They poison the head, are picking the time up
But none of them
But none like you
She didn't dazzle me
She didn't give me powers

Farther and farther on the parabola of the time
I am rising in order in a minute to fall on the bottom
From poisonous plants I am going along the bunch in the fist
Everything best what could be vanished
If it is only unbearable tangling up
If the temporary syncope only prefers it
Tomorrow I would try to apologize to you nicely
Tomorrow I will promise you to reward everything
Dangerous and dark
My walks after the hell
Yes
Roads tangled up through the night
I won't get out from here
Unless you
Unless you
Unless you will give me the hand
Roads tangled up through the night
I won't get out from here
For them will swallow me down
For them a night will swallow me down
For them a bad night will swallow me down [x4]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Przemieniła
Na wskroś wydrążyła mnie
Woda ognista
Z jęczmienia wydobyta pól.

Traw meksykańskich garść
Przyprawiła mnie
O lot bez tchu
O stan na podobieństwo snu.

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb
Odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak ty
Nie olśniła mnie
Nie ujęła win.

Łąki u schyłku lata
Łąki
Wyciskałem z nich sok i kolory
Oleiste sezonowe zło.

Natarczywa
Na wskroś nieznośna
Siła, z jaką płynie
Z jaką ciśnie się przeze mnie mrok.

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb
Odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak Ty
Nie olśniła mnie
Nie dodała mi sił.

Dalej i dalej na paraboli czasu
Wznoszę się, aby za chwilę opaść na dno.
Z roślin trujących bukietem idę w garści
Wszystko najlepsze co mogło być przepadło.
Jeśli to tylko nieznośne poplątanie
Jeśli to tylko chwilowa zapaść woli
Jutro spróbowałbym Cię przeprosić ładnie
Jutro przyrzeknę Ci wszystko wynagrodzić.

Niebezpieczne i ciemne
Moje wędrówki po piekle
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd
Chyba że ty...
Chyba że ty...
Chyba, że podasz mi dłoń.
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd.

Nim połknie mnie
Nim połknie mnie noc
Nim połknie mnie zła noc[x4]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, MD

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zespół Coma w składzie: Marcin Kobza, Adam Marszałkowski, Rafał Matuszak, Piotr Rogucki, Dominik Witczak

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Hipertrofia

Komentarze (44):

XxxX2XxxX 21 października 2017 00:02
(0) + -
Piosenka nie jest tylko o alkoholu. Alkohol jest podany na początku żeby powiedzmy jakoś naprowadzić na właściwą interpretację, potem mamy o meksykańskich trawach, co już wskazuje na to, że jest w tym coś więcej niż alkohol a potem kwintesencja tego, że nie tylko o picie tu chodzi: "Jeszcze więcej znam/Jeszcze więcej ich znam". Nie odnoście nałogu tylko i wyłącznie co ćpania i picia. Nałogiem może być cokolwiek i mnie szczerze mówiąc boli trochę, że większość ludzi spłyca nałóg wyłącznie do używek. A tak dalej o tekście no to po prostu jest to o tym, że z tych wszystkich nałogów może wyciągnąć tylko jedno - druga osoba, której zależy oraz na której nam zależy. I jest to jakby nie patrzeć prawdziwe, człowiek serio potrafi się zmienić pod wpływem drugiej osoby. Tekst ogólnie podobny do "Jambi" Toola moim zdaniem, obie piosenki ociekają zajebistością.

mariuszjucha
mariuszjucha 03 października 2016 09:48 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Już pierwsza zwrotka dokładnie mówi, że to piosenka o alkoholu (który może być tutaj usobieniem wszelkich używek/nałogów). Dalej mamy opisane bezskuteczne próby wyjścia z nałogu i ogólną niemoc.

sajmonz 21 lipca 2015 14:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominik0134
dominik0134 25 września 2014 18:41
(+1) + -
Jedna z najlepszych :)

miikara
Miikara 14 czerwca 2014 02:07
(+1) + -
Myślę, że to piosenka o załamaniu nerwowym, poddaniu się, wejściu na złą drogę... Śpiewa w pierwszej osobie, ale niekoniecznie musi chodzić o Roguckiego, nikt tego nie wie . "O stan na podobieństwo snu" zwykła egzystencja, niechęć do wszystkiego, brak jakiejkolwiek podpory, depresja... "Jeszcze więcej znam. Jeszcze więcej ich znam. Zatruwają łeb, odbierają czas" tutaj mowa o kobietach, które spotkał na swojej drodze, ale żadna niebyła wystarczająca. Były tylko stratą czasu, porównując do wina, nie były one "wykwintne", nic nie znaczyły. Była tylko ta jedyna, wyjątkowa. Spróbować się podnieść? "Z roślin trujących bukietem idę w garści", bukiet to metafora narkotyków, ktoś już porównał, tzw. kompot który wstrzykuje się do żył... Zostawia to i bierze się w garść, zagubiony, nie do końca pewny czy da radę. Ale jeśli to chwilowe, to wie, że jutro będzie tego żałował, próbował przeprosić.

natall11
natall11 11 października 2013 16:46
(+1) + -
UCHHHH, można się zakochać!

tesiek 10 września 2013 22:42
(0) + -
Najlepszy ich utwór - taki prawdziwy...

mefisto453
mefisto453 13 czerwca 2013 15:56
(+3) + -
Ta piosenka jest o alkoholu. Alkoholu i kobietach - dwóch największych przekleństwach i błogosławieństwach tego świata. Przepraszam drogie panie, ale tak niestety z wami jest ;)

Kocica93 07 maja 2012 15:06
(+3) + -
Nic dodać, nic ując, po prostu COMA !

closterkeller
Closterkeller 05 kwietnia 2012 18:38
(+7) + -
Miłośc uzależnia czasem bardziej niż narkotyk :)
Miłośc jest wieczna , efekt narkotyku tylko chwilowy :}

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ