Teksty piosenek > C > Coldplay > Square one
2 428 823 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 508 oczekujących

Coldplay - Square one

Square one

Square one

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Noriko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're in control
Is there anywhere you wanna go?
You're in control
Is there anything you wanna know?
The future's for discovering
The space in which we travel in

From the top of the first page
To the end of the last day
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn't matter who you are

Under the surface trying to break through
Deciphering the codes in you
I need a compass, draw me a map
I'm on the top, I can't get back

Whooooaaa, whooooaaa

The first line on the first page
To the end of the last page (you were looking at)
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn't matter who you are
It doesn't matter who you are

You just want somebody listening to what you say
You just want somebody listening to what you say
It doesn't matter who you are
It doesn't matter who you are

Is there anybody out there who
Is lost and hurt and lonely too
Are they bleeding all your colours into one?
And if you come undone
As if you've been run through
Some catapult it fired you
You wonder if your chance'll ever come
Or if you're stuck in square one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś kontrolowany
Czy jest miejsce, do którego chciałbyś iść?
Jesteś kontrolowany
Czy jest coś, co chcesz wiedzieć?
Przyszłość jest dla odkrywania
Kosmosu, w którym podróżujemy

Od początku pierwszej strony
Do końca ostatniego dnia
Od początku twojej własnej drogi
Po prostu chcesz, aby ktoś słuchał tego, co mówisz
Nie ma znaczenia, kim jesteś

Pod powierzchnią starasz się wydostać
Łamiąc kody w tobie
Potrzebuję kompasu, narysuj mi mapę
Jestem na szczycie, nie mogę zawrócić

Whoooaaa, whoooaaa

Pierwsza linijka na pierwszej stronie
Do końca na ostatniej stronie (na którą patrzyłeś)
Od początku twojej własnej drogi
Po prostu chcesz, aby ktoś słuchał tego, co mówisz
Nie ma znaczenia, kim jesteś
Nie ma znaczenia, kim jesteś

Po prostu chcesz, aby ktoś słuchał tego, co mówisz
Po prostu chcesz, aby ktoś słuchał tego, co mówisz
Nie ma znaczenia, kim jesteś
Nie ma znaczenia, kim jesteś

Czy jest ktoś, kto
jest też zraniony i samotny?
Czy ich krwawienie to wszystkie Twe kolory w jednym?
I jeśli pójdziesz na dno
Tak jakbyś biegł przez
Katapulty strzelające do ciebie
Zastanawiasz się, czy twoja szansa kiedykolwiek nadejdzie
Albo czy utknąłeś w punkcie wyjścia

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Coldplay – X&Y (CD, 2005), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012).

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

FankaComy112 11 września 2016 11:46
(0)
Cudowne! Kocham ich muzykę. Pomaga w trudnych chwilach i uzależnia!

upcoconut 16 listopada 2012 14:50 (edytowany 2 razy)
(0)
dzień spędzony bez ich muzyki to nie dzień*

upcoconut 16 listopada 2012 14:47
(+3)
Ostatnio nie mogę przestac rozmyślać nad dźwiękami tego utworu. Bardzo sie wzruszam kiedy go słucham. Jest w nim coś niesamowitego, a tekst jest wspaniały. Kiedy się budze i kiedy zasypiam myślę o Coldplay. Traktuję ich jak swoich najbliższych przyjaciol. Nikt nigdy nie sprawil, aby moje serce bilo tak szybko, nikt nigdy nie sprawił, abym była tak mocno wzruszona, a zarazem tak szczęśliwa. Ogromnie się ciesze sie, ze ich mam, bo są moim powietrzem, którego tak potrzebuje oraz Słońcem, do którego tak pragnę się wspiąć, za którym pragnę podążać, które dzięki ich utworom i dzięki nim świeci jeszcze mocniej niz kiedykolwiek i oświetla moje życie. Dzień spędzony ich muzyki, to nie dzień.

keanecoldplay 7 września 2012 16:15
(+6)
Dzisiaj jak wracałem do domu tramwajem, usiadłem sobie przy oknie, słuchając właśnie tej piosenki. Rozpłynąłem się w niej, patrząc na jeżdżące samochody. Na świat, który mijałem i ogólnie wszystko, co tak szybko się ruszało. :) Troszkę mi było głupio, że tak przy wszystkich i w tramwaju, ale wzruszyłem się niesamowicie. Jednakże to była naprawdę przepiękna chwila. Nie mogę uwierzyć we własne szczęście, nie mogę uwierzyć w to, że istnieje w moim życiu takie cudo jak Coldplay. Coś tak niezwykłego, do czego mogę uciec w razie problemów i po prostu znów zacząć działać. A ta muzyka na mnie tak działa, że po prostu nie potrafię tego wyrazić, jest zbyt piękna dla mnie. Dlatego po prostu wybucham, bo tak to kocham. :) Oni są dla mnie iskrą w morzu szarości. Wyrażenie zapożyczyłem z ich innej piosenki "Up With the Birds". "It's a spark in a sea of grey". Po prostu czuję się niesamowicie, kiedy spędzam z nimi chwile! :)

kotydwahopsasa 18 listopada 2011 20:58
(+2)
Jeden z ich najlepszych tekstów

majast 21 grudnia 2010 17:48
(0)
Zwrot "square one" oznacza punkt wyjścia. Używa się go w mowie powszechnej i jest to pewne nawiązanie do gier planszowych z ponumerowanymi polami. Ten "pierwszy plac" zupełnie tu nie pasuje ;)

tekstowo.pl
2 428 823 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności