Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Coldplay

1. Coldplay - Houston #1

2. Coldplay - Goodbye And Goodnight

3. Coldplay - De Música Ligera

4. Coldplay - Christmas With The Kangaroos

5. Coldplay - Amor Argentina

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nikta - Nowy Rozdział

2. Pidżama Porno - Czego nie wiesz

3. Ray Dalton - All We Got

4. Sanah - Na grobie rycerz

5. Palion - Tesla

6. Olivia Rodrigo - Stranger

7. Karimski Club - Porwijze mnie, porwij

8. Hannes Wader - Ännchen von Tharau

9. Puma Blue - Pretty

10. Sonia Szklanowska - Lew

11. Sherine - Kalam Eineh

12. Lana Del Rey - Blue Skies

13. Warhaus - Popcorn

14. Berlin - Felicità

15. Palaye Royale - Closer

16. Stray Kids - Comflex

17. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza

18. LETNI & Królowie Żyta I Kabaret Malina - Hymn ZMDK - Z Miłości Do Koryta

19. Måneskin - Off My Face

20. Paweł Motyl - Doceń Kobietę

Zobacz więcej >>

Polecamy

Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall

Every Teardrop Is A Waterfall

Every Teardrop Is A Waterfall

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MrsMartabell Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): BlueSun Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+289)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight,
Maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop

Maybe I'm in the black,
Maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

As we saw, oh, this light
I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls
Every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall

Oh
Is a waterfall
Oh, oh, oh
Is a, is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh, oh, oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag

Oh
It was a wa-wa-wa-wa wa-aterfall
A wa-wa-wa-wa wa-aterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Podkręcam głośniej muzykę, płyty się odtwarzają
Świat zostawiam na zewnątrz, dopóki się nie ściemni
Być może (dopóki) ulice nie będą rozświetlone,
A drzewa znikną (z widoku)
Czuję, jak moje serce bije w rytm ulubionej piosenki

I wszystkie dzieciaki tańczą, tańczą całą noc
Do poniedziałku rano noc żyje swoim życiem
Podkręcam głośniej muzykę
Tym razem jestem na fali
I sięgam nieba…

Podkręcam głośniej muzykę, płyty się odtwarzają
Spod zawaliska gruzu śpiewam piosenkę buntowników
Nie chcę upadku mojego pokolenia
Bardziej przecinkiem wolałbym być niż kropką

Być może mam dobry okres (finansowy),
A może padłem na kolana
Być może to ja teraz spadam, a wokół mnie dwa trapezy
Ale jednak moje serce bije, i moje tętno wzrasta
Katedry w moim sercu…

I jak byliśmy przy tym oślepiającym świetle,
Przysięgam ci, wyłaniającym się po to
Bym wiedział, że jest dobrze
Kiedy wznosimy mury,
Każda syrena to symfonia
A każda łza to wodospad
To wodospad

Oh
To wodospad
Oh, oh, oh
To wodospad
Każda łza
To wodospad
Oh, oh, oh

Więc możesz mnie mocno zranić,
Ale i tak się nie poddam…

Oh
To wodo-oo-oo-oo wo-dospad
wodo-oo-oo-oo wo-dospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Peter Allen / Will Champion / Adrienne Anderson / Chris Martin / Guy Berryman/Jonny Buckland Edytuj metrykę
Muzyka:	Will Champion / Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Coldplay (2011)
Covery:	Le Bagad de Lann-Bihoué (2012);
Płyty:	1/ S-CD/Promo: Coldplay ‎- Every Teardrop Is A Waterfall, 2011 (Parlophone, 5099908460523 - Wielka Brytania), Coldplay ‎- Mylo Xyloto (LP-CD, 2011), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012), Coldplay – Live In Madrid (CD, 2017).
Ścieżka dźwiękowa:	Bractwo Czerwonej Opaski

Głosuj na ten utwór

(+289)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (52):

tekst4447 9 marca 2012 20:58

(+5)

Uwielbiam Coldplay, mają zawsze coś takiego w sobie. Ich piosenki są świetne.

good_tarnow 25 lutego 2012 11:03

(+6)

i jak tu nie kochać Coldplay? :)

Evilme90 6 lutego 2012 13:47

(+3)

fajna

*____________________________________*

Masterpablo 6 lutego 2012 12:30

(+1)

Nie wiem, czy te katedry nie powinny być zastąpione tłumami raczej... Katedry w sercu nie pasują, a tłumy tak :>

lea3453 3 lutego 2012 19:40

(+3)

Piosenka jest swietna jak cala plyta " Mylo Xyloto ,, .♥

zawrotglowy 2 lutego 2012 11:08

(+6)

Magia..
Ma coś takiego kojarzącego się z wakacjami ... Można sluchać bez przerwy...A klip pasuje idealnie :)

Vivalavida 31 stycznia 2012 22:02

(+5)

I jak tu nie być happy po usłyszeniu takiej piosenki :) Genialny teledysk, bardzo oryginalny i kolorowy. Dla takich piosenek warto żyć.

KimiRlz 30 stycznia 2012 22:32

(+7)

Świetny utwór. Nastawia tak pozytywnie do życia...

meteora612 17 stycznia 2012 20:26

(+6)

Piosenka po prostu cudna, a teledysk taki kolorowy, niezwykle pozytywny ;D Kocham ♥

wyimaginowany19 21 grudnia 2011 13:18

(+6)

"Nigdy nie lubiłam za bardzo Coldplay, słyszałam może ze 2 piosenki" Jak czytam takie komentarze to nie wiem co mam powiedzieć/napisać...żałosne.

A co do piosenki jest świetna-jak każda od coldplay. Mądre teksty, niepowtarzalna muzyka. Zamykasz oczy i jesteś w lepszym świecie ;)

Altania 19 grudnia 2011 19:19

(-4)

Dziwne ale mi też kojarzy się tak jak Akinorew4.
Nigdy nie lubiłam za bardzo Coldplay, słyszałam może ze 2 piosenki, ale większość utworów z ostatniej płyty jest świetna.

princessxD 26 listopada 2011 10:27

(+4)

świetna piosenka ♥

upsidedown 19 listopada 2011 12:06

(+9)

Misia773 rozumiem że ci się nie podoba ale niektórym podoba się nieco ambitniejsza muzyka. uszanuj to.

ostatnia płyta Coldplay'a niesamowita :)

Misia773 16 listopada 2011 20:06

(-18)

żal oni są debi*owaci

Pokaż komentarz

nanomo 8 listopada 2011 18:21

(+4)

Istna magia. I ta solówka gitarowa <3 mrr. Są niesamowici i perfekcyjnie tworzą to co kochają.

virichic 28 października 2011 09:05

(+6)

Pierwszy raz słyszę ten utwór...tak..."zamykam świat na zewnątrz...Czuje jak moje serce zaczyna bić do mojej ulubionej piosenki..."

AlyKaulitz 14 października 2011 15:01

(+6)

świetne. ♥

wij 27 września 2011 19:32

(+4)

I love this song (NIE ŻARTUJE)

demcia1408 27 września 2011 11:42

(+3)

Zajebista piosenka . Nigdy nie słuchałam Coldplay,ale mimo wszystko podoba mi sie .

Akinorew4 30 sierpnia 2011 12:03

(+9)

magiczna piosenka <3 kojarzy mi się z zieloną trawą, zachodem słońca i całowaniem.
dziwne, ale tak mam ;)

Pokaż starsze komentarze

2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności