tekstowo.pl
904 082 tekstów w serwisie, 7 234 poszukiwanych i 259 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall
Odsłon: 141608
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrsMartabell
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BlueSun
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podkręcam głośniej muzykę, płyty się odtwarzają
Świat zostawiam na zewnątrz, dopóki się nie ściemni
Być może (dopóki) ulice nie będą rozświetlone, a drzewa znikną (z widoku)
Czuję, jak moje serce bije w rytm ulubionej piosenki

I wszystkie dzieciaki tańczą, tańczą całą noc
Do poniedziałku rano noc żyje swoim życiem
Podkręcam głośniej muzykę
Tym razem jestem na fali
I sięgam nieba…

Podkręcam głośniej muzykę, płyty się odtwarzają
Znad zawaliska gruzu śpiewam piosenkę buntowników
Nie chcę upadku mojego pokolenia,
Bardziej przecinkiem wolałbym być niż kropką

Być może mam dobry okres (finansowy), a może padłem na kolana
Być może to ja teraz spadam, wokół mnie dwa trapezy
Ale jednak moje serce bije, i moje tętno wzrasta
Katedry w moim sercu…

I byliśmy przy tym oślepiającym świetle, przysięgam ci, wyłaniającym się po to,
Bym wiedział, że jest dobrze
Kiedy wznosimy mury, każda syrena to symfonia,
A każda łza to wodospad
To wodospad
Oh
To wodospad
Oh oh oh
To wodospad
Każda łza
To wodospad
Oh oh oh

Więc możesz mnie mocno zranić,
Ale i tak się nie poddam…

Oh
To wodo oo oo oo wo-dospad
wodo oo oo oo wo-dospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag

Oh
It was a wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Covery:

The Wanted, Dawid Podsiadło

Płyty:

Mylo Xyloto

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się w filmie "Zamiana Ciał" - "The Change-up"

Komentarze (51):

paula138
paula138 28 czerwca 2013 18:57
(+3) + -
"I feel my heart start beating to my favourite song" - W tym jednym wersie Chris opisał co czuję przy KAŻDEJ ich piosence, bo każda jest moją ulubioną. :) A Every Teardrop Is A Waterfall? Jest taka energiczna, pozytywna, że aż chce się tańczyć. :))

anusq
anusq 20 czerwca 2013 22:52
(+1) + -
I feel my heart start beating to my favourite song
I'm on a roll this time...
<3

sovereignty
sovereignty 24 stycznia 2013 14:50
(+5) + -
Boże, ta piosenka cholernie napędza, aż chciałabym skakać do sufitu ;3

namalowane
Namalowane 20 stycznia 2013 09:41
(+2) + -
W tej piosence jest coś, co sprawia że po każdym kolejnym przesłuchaniu jest coraz lepsza.

umownablondi
UmownaBlondi 30 listopada 2012 18:37
(+3) + -
Magiczny teledysk *-*
yyyy no i piosenka *-*

kissing
kissing 20 listopada 2012 19:42
(+4) + -
every teardrop is a waterfall ... <3

weronika310700
weronika310700 18 listopada 2012 20:12
(+1) + -
Stało się. W końcu mam Mylo Xyloto! Czekałam... sama nie wiem ile, ale nareszcie ją mam i słucham w kółko :3 Ta oraz Hurts like heaven najbardziej przypadły mi do gustu. Trzeba przyznać, Coldplay jak zawsze niesamowity...^^

llenka
llenka 17 listopada 2012 22:37
(+5) + -
za każdym razem gdy słucham tej piosenki, napływa do mnie jakaś energia,chęć życia! niesamowita (:

kasabian7
Kasabian7 23 września 2012 21:08
(-2) + -
Mówiąc szczerze jedyna piosenka Coldplay ,którą lubię chociaż " Paradise " i " Charlie Brown " też są przyjemne. Żałuję że nie pojechałam na koncert do Warszawy ale sprawy prywatne , szkoda.

moonlight010
MoonLight010 19 września 2012 15:04
(+1) + -
dzisiaj idę na ich koncert mam nadzieję że zagrają tą piosenkę!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ