Teksty piosenek > C > Cold War Kids > Opium Tea
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 408 oczekujących

Cold War Kids - Opium Tea

Opium Tea

Opium Tea

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here I sleep the morning through
'Til the wail of the call to prayer awakes me
And there is nothing at all to do
But rise and follow the day wherever it takes me

I stand at the window and I look at the sea
And I am what I am and what will be will be
I stand at the window and I look at the sea
And I make me a pot of opium tea

Down at the port I watch the boats come in
Watching the boats come in can do somethin' to ya
And the kids gather 'round with an outstretched hand
And I toss them a dirham or two

Well, I wonder if my children are thinking of me
'Cause I am what I am and what will be will be
I wonder if my kids are thinking of me
And I smile and I sip my opium tea

At night the sea lashes the red rust ramparts
In the shapes of hooded men who pass me
And the moan and the wind laughs and laughs and laughs
The strange lot that fate has cast me

The cats on the rampart sing merrily
That he is what he is and what will be will be
The cats on the rampart sing merrily
And I sit and I drink my opium tea

I'm a prisoner here, I can never go home
There is nothing here to win or lose
There are no choices need to be made at all
Not even the choice of havin' to choose

But I'm a prisoner yes, but I'm also free
'Cause I am what I am and what will be will be
I'm a prisoner here but I'm also free
And I smile and I sip my opium tea

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przesypiam tu cały poranek
Budzi mnie dopiero wołanie do modlitwy
I nie mam innego wyjścia - muszę wstać
I pozwolić, by dzień poprowadził mnie

Stoję przy oknie i patrzę w morze
Jestem kim jestem i będzie co będzie
Stoję przy oknie i patrzę w morze
Potem robię sobie herbatę z opium

Patrzę jak łodzie wpływają do portu
Wiele daje obserwowanie wpływających łodzi
Dzieciaki gromadzą się wokół z wyciągniętymi rękami
Rzucam im kilka dirham

Zastanawiam się, czy moje dzieci myślą o mnie
Bo jestem kim jestem i będzie co będzie
Zastanawiam się, czy moje dzieci myślą o mnie
I uśmiecham się i popijam swą herbatę z opium

Nocą morze chłoszcze rdzawoczerwone wały
I cienie ludzi w kapturach przemykają obok mnie
I szalony wyjący wiatr śmieje się i i śmieje
Z tego dziwnego losu, który mi przeznaczenie wybrało

I koty na wałach wesoło śpiewają
Że jestem kim jestem i co będzie to będzie
Koty na wałach wesoło śpiewają
I siadam i popijam herbatę z opium

Jestem tu więźniem, nigdy nie wrócę do domu
Nie mam nic do stracenia ani do wygrania
Nie muszę dokonywać żadnych wyborów
Nawet wyboru, czy mam wybierać

Jestem więźniem, tak, lecz jestem też wolny
Bo jestem kim jestem i co będzie to będzie
Jestem więźniem, tak, lecz jestem też wolny
I uśmiecham się i popijam herbatę z opium

Tłum. Janina Kruczyńska

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Edytuj metrykę
Covery:

Cold War Kids

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności