Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coeur De Pirate
Popularne teksty
7. Bambi - Icon
Coeur De Pirate - Amour d'un soir
Amour d'un soir
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JulietteMae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On prend notre courage alors que le soleil
Se couche sur une ville qui se meurt dans l’éveil
Et tout ce que je veux
C’est que tu croises mon chemin
Et prends donc le contrôle
De ce qu’on pourrait être
Je vais laisser ma peur du saut qu’on devrait faire
C’est un peu traitre
Mais je te quitterai dans mes rêves
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
Et ta passion rappelle la mort
Tu me fatigues, j’en viens à croire
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Ce n’est qu’un amour d’un soir
On s’est mis à parler, nos atomes attachés
Mais plus la nuit subsiste, plus ça semble compliqué
Et tout ce que je veux, c’est rentrer chez moi
Alors j’attends le jour, tes respirations collent
L’être que j’adule n’est pas
Qu’un fardeau dans le coffre
De mes erreurs
Mais je te quitterai dans mes rêves
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
Et ta passion rappelle la mort
Tu me fatigues, j’en viens à croire
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Et je me vois sombrer, un plongeon compliqué
Je ne vois pas d’issue
Le temps de te quitter, les draps vont me piéger
De peur de te vexer
Et au fond de moi
Je prie pour que tu deviennes un esprit
Tandis que je me retrouve dans l’oubli
Mais je te quitterai dans mes rêves
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
Et ta passion rappelle la mort
Tu me fatigues, j’en viens à croire
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Se couche sur une ville qui se meurt dans l’éveil
Et tout ce que je veux
C’est que tu croises mon chemin
Et prends donc le contrôle
De ce qu’on pourrait être
Je vais laisser ma peur du saut qu’on devrait faire
C’est un peu traitre
Mais je te quitterai dans mes rêves
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
Et ta passion rappelle la mort
Tu me fatigues, j’en viens à croire
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Ce n’est qu’un amour d’un soir
On s’est mis à parler, nos atomes attachés
Mais plus la nuit subsiste, plus ça semble compliqué
Et tout ce que je veux, c’est rentrer chez moi
Alors j’attends le jour, tes respirations collent
L’être que j’adule n’est pas
Qu’un fardeau dans le coffre
De mes erreurs
Mais je te quitterai dans mes rêves
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
Et ta passion rappelle la mort
Tu me fatigues, j’en viens à croire
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Et je me vois sombrer, un plongeon compliqué
Je ne vois pas d’issue
Le temps de te quitter, les draps vont me piéger
De peur de te vexer
Et au fond de moi
Je prie pour que tu deviennes un esprit
Tandis que je me retrouve dans l’oubli
Mais je te quitterai dans mes rêves
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
Et ta passion rappelle la mort
Tu me fatigues, j’en viens à croire
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Ce n’est qu’un amour d’un soir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGromadzimy naszą odwagę, podczas gdy słońce
Ustawia się nad miastem, które zamarło w oświeceniu
I wszystko, czego chcę
To żeby nasze ścieżki się skrzyżowały
I że przejmiesz kontrolę
Nad tym, czym moglibyśmy być
Zostawię swój lęk przed skokiem, który powinniśmy odbyć
To trochę zdradliwe
Ale zostawię cię w swoich snach
Sprawiasz, że widzę, jak wszystko się zatrzymuje
Ale to twoje obciążenie mnie wykańcza
A twoją pasją jest przypominanie śmierci
Męczysz mnie, zaczynam wierzyć
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
Zaczęliśmy rozmawiać, nasze atomy się połączyły*
Ale im dłużej trwa ta noc, tym bardziej skomplikowane się to staje
I wszystko, czego chcę, to wrócić do domu
Więc czekam na ten dzień, twoje oddechy wpychają
Osobę, którą kocham tak jak niejedno brzemię
W klatkę piersiową
Pełną moich pomyłek**
Ale zostawię cię w swoich snach
Sprawiasz, że widzę, jak wszystko się zatrzymuje
Ale to twoje obciążenie mnie wykańcza
A twoją pasją jest przypominanie śmierci
Męczysz mnie, zaczynam wierzyć
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
I widzę siebie na dnie, po ciężkim skoku do wody
Nie widzę stąd wyjścia
Czas, żeby cię zostawić, to prześcieradło wyłączy mnie
Dla lęku przed urażeniem cię
I w głębi siebie, modlę się
Za ciebie, żebyś stał się duszą
Wtedy kiedy ja znajdę o tobie zapomnę
Ale zostawię cię w swoich snach
Sprawiasz, że widzę, jak wszystko się zatrzymuje
Ale to twoje obciążenie mnie wykańcza
A twoją pasją jest przypominanie śmierci
Męczysz mnie, zaczynam wierzyć
Że jestem tylko na jedną noc
Że jestem tylko na jedną noc
*w znaczeniu przywiązania do siebie
**w znaczeniu miłości, które nie były właściwe
Ustawia się nad miastem, które zamarło w oświeceniu
I wszystko, czego chcę
To żeby nasze ścieżki się skrzyżowały
I że przejmiesz kontrolę
Nad tym, czym moglibyśmy być
Zostawię swój lęk przed skokiem, który powinniśmy odbyć
To trochę zdradliwe
Ale zostawię cię w swoich snach
Sprawiasz, że widzę, jak wszystko się zatrzymuje
Ale to twoje obciążenie mnie wykańcza
A twoją pasją jest przypominanie śmierci
Męczysz mnie, zaczynam wierzyć
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
Zaczęliśmy rozmawiać, nasze atomy się połączyły*
Ale im dłużej trwa ta noc, tym bardziej skomplikowane się to staje
I wszystko, czego chcę, to wrócić do domu
Więc czekam na ten dzień, twoje oddechy wpychają
Osobę, którą kocham tak jak niejedno brzemię
W klatkę piersiową
Pełną moich pomyłek**
Ale zostawię cię w swoich snach
Sprawiasz, że widzę, jak wszystko się zatrzymuje
Ale to twoje obciążenie mnie wykańcza
A twoją pasją jest przypominanie śmierci
Męczysz mnie, zaczynam wierzyć
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
Że jestem tylko przygodą na jedną noc
I widzę siebie na dnie, po ciężkim skoku do wody
Nie widzę stąd wyjścia
Czas, żeby cię zostawić, to prześcieradło wyłączy mnie
Dla lęku przed urażeniem cię
I w głębi siebie, modlę się
Za ciebie, żebyś stał się duszą
Wtedy kiedy ja znajdę o tobie zapomnę
Ale zostawię cię w swoich snach
Sprawiasz, że widzę, jak wszystko się zatrzymuje
Ale to twoje obciążenie mnie wykańcza
A twoją pasją jest przypominanie śmierci
Męczysz mnie, zaczynam wierzyć
Że jestem tylko na jedną noc
Że jestem tylko na jedną noc
*w znaczeniu przywiązania do siebie
**w znaczeniu miłości, które nie były właściwe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):