Teksty piosenek > C > Chylińska > Zmysłowa
2 431 321 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 358 oczekujących

Chylińska - Zmysłowa

Zmysłowa

Zmysłowa

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zara13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ten pierwszy raz gdy kochaliśmy się
Był jak sen, sen...
Pamiętam jak szeptałam sobie że
to się śni, śni, śni...

Nie będę mówić nikomu o niczym
To dla mnie święte... święte. (o hoou!)
Chcę wierzyć w to, że na moment zło
Zostało przeklęte, przeklęte

I oszukuję siebie co dnia
Że to co jest będzie żyć wiecznie!
Wiem, że nie jest tak.
I okłamuję siebie co dnia,
Że kochać to żyć niebezpiecznie! (he!)

Nie kocham przecież pierwszy raz
To już było, było...
A jednak nie pamiętam nic...
To się śni, śni, śni....

Umieram po to, by rodzić się znowu
Nie wiedzieć jak było
Jak cierpiałam
Dlaczego więc, kiedy widzę Cię
Wiem, ze Cię znałam, spotkałam
Kochałam...

I oszukuję siebie co dnia
Że to co jest będzie żyć wiecznie!
Wiem, że nie jest tak.
I okłamuję siebie co dnia,
Że kochać to żyć niebezpiecznie!
Wiem, że nie jest tak.

I oszukuję siebie co dnia
Że to co jest będzie żyć wiecznie!
Wiecznie!
I okłamuję siebie co dnia,
Że kochać to żyć niebezpiecznie!

I oszukuję siebie co dnia
Że to co jest będzie żyć wiecznie!
Wiem, że nie jest tak.
I okłamuję siebie co dnia,
Że kochać to żyć niebezpiecznie! (Hee!)
Wiem, że nie jest tak.

I oszukuję siebie co dnia
Że to co jest będzie żyć wiecznie!
Wiecznie!
I okłamuję siebie co dnia,
Że kochać to żyć niebezpiecznie!
Wiecznie!

I oszukuję siebie co dnia!
Oooo! O nie, o nie-e!
I okłamuję siebie co dnia!
Niee! O nie, o niee-e!


Inspiracja: miłość po raz pierwszy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The one for the first time when
we loved ourselves
He was like the dream, dream...
I remember how I whispered myself,
that it they are dreaming, dreaming, dreaming...
I will be telling nobody about nothing
It is for me saint...
I want to believe in it, that momentarily evil
It was left cursed, cursed.

Ref: And I am cheating myself every day
What is will live eternally
I know that it isn't so
And I am lying to myself every day,
That to love it to live dangerously!

I don't love after all for the first time
It was already, it was...
After all I remember nothing...
It they are dreaming, dreaming, dreaming....
I am dying for in order to be born then again
Nobody knows how it was
How I suffered
Why so, when I can see you
I know, around I knew you, I met
I loved...
Inspiration: love for the first time.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Chylińska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Krzysztof Misiak, Zbyszek Kraszewski, Wojciech Horny, Dariusz Osiński

Wykonanie oryginalne:

Chylińska

Płyty:

Winna (CD, 2004); Radio ZET - Siła Polskiej Muzyki - Vol.4 (CD, składanka, 2008);

Komentarze (6):

kabilia 6 czerwca 2012 19:05
(+1)
Natalcia4 chyba im chodziło o to, że złe tłumaczenie dodali.

Natalcia4 13 maja 2012 18:20
(-4)
Slasek i bensheep jestescie do kitu !!!!Nieznacie sie na db piosenkach!!!

Natalcia4 13 maja 2012 18:17
(-4)
Superr!!!!

Slasek 30 marca 2012 22:13
(-1)
zgadzam sie z bensheepem xD

bensheep 6 lipca 2010 15:36
(+1)
Niech ktoś doda tłumaczenie , bo moje jest beznadziejne ! ;)Z góry dziękuję :)

martitta_Zła 23 października 2009 21:20
(0)
w pierwszej zwrotce powino byc 2 razy "świete" a tak to tekst pasuje!Zajebista piosenka! kocham Ją!

tekstowo.pl
2 431 321 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności