Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christophe Maé
Popularne teksty
Christophe Maé - Il est où le bonheur?
Il est où le bonheur?
Tekst dodał(a): sysiolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai ; j'ai fait la fête, ouais !
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C'est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes
Et ça ira mieux demain
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle
Tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'était mieux avant
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
C'est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs
Tu risques de l'éteindre
On l'veut le bonheur, on l'veut, ouais !
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
Mais, il est où le bonheur ?
Il est où le bonheur ?
Il est où ?
Il est où ?
Mais, il est où le bonheur ?
Mais il est là !
Le bonheur, il est là, il est là
Et il est là !
Le bonheur, il est là, il est là
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai ; j'ai fait la fête, ouais !
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C'est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes
Et ça ira mieux demain
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle
Tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'était mieux avant
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
C'est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs
Tu risques de l'éteindre
On l'veut le bonheur, on l'veut, ouais !
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
Mais, il est où le bonheur ?
Il est où le bonheur ?
Il est où ?
Il est où ?
Mais, il est où le bonheur ?
Mais il est là !
Le bonheur, il est là, il est là
Et il est là !
Le bonheur, il est là, il est là
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Kochałem się, żebrałem
Czekałem by być szczęśliwym
Stworzyłem piosenki, spłodziłem dzieci Robiłem jak najlepiej
Kaprysiłem, udawałem
Człowiek robi co może
Robiłem z siebie pośmiewisko, to prawda; świętowałem, o tak!
Uważałem się za szczęśliwego
Ale te wszystkie wieczory bez kumpli
Kiedy ktoś dzwoni i nie przychodzi
W ten niedzielny wieczór w deszczu
Kiedy jak idiota w swojej wannie
Próbuję utopić to cholerne zmartwienie, ale ono się unosi
Więc wyśpiewuję moje najpiękniejsze nuty
A jutro będzie lepiej
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Szczęście jest tutaj! Jest tu! Jest tu!
Szczęście jest tutaj! Jest tu!
Jest tu!
Uwiodłem, zrobiłem cyrk,
Czekałem by być szczęśliwym
Zrobiłem z siebie klauna, to prawda i nie zrobiłem nic
Ale nie jest lepiej
Postąpiłem dobrze, popełniłem błędy
Człowiek robi co może
Zrobiłem głupoty, dostałem napadu śmiechu, o tak!
Uważałem się za szczęśliwego.
Ale te wszystkie wieczory bożonarodzeniowe, kiedy uśmiechamy się grzecznie
Aby chronić się przed brutalnym życiem
Wszystkie te dziecięce uśmiechy
I te puste krzesła, które nam przypominają
Co nam zabiera życie
Więc wyśpiewuje moje najpiękniejsze nuty
Wcześniej było lepiej
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Szczęście jest tutaj! Jest tu! Jest tu!
Szczęście jest tutaj! Jest tu!
Jest tu!
Szczęście jest jak świeca,
Śmiejąc się zbyt mocno
Ryzykujesz że je zgasisz
Człowiek chce szczęścia, chce go, o tak!
Każdy chce go dosięgnąć
Ale szczęście nie robi hałasu, nie, ono nie robi hałasu
Szczęście jest dupkiem, tak, bo często jesteśmy świadomi że było, gdy już go nie ma
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Szczęście jest tutaj! Jest tu! Jest tu!
Szczęście jest tutaj! Jest tu!
Jest tu!
Ale, gdzie jest szczęście?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest?
Gdzie jest?
Ale, gdzie jest szczęście?
Ależ jest tutaj!
Szczęście jest tutaj!
jest tutaj!
jest tutaj!
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Kochałem się, żebrałem
Czekałem by być szczęśliwym
Stworzyłem piosenki, spłodziłem dzieci Robiłem jak najlepiej
Kaprysiłem, udawałem
Człowiek robi co może
Robiłem z siebie pośmiewisko, to prawda; świętowałem, o tak!
Uważałem się za szczęśliwego
Ale te wszystkie wieczory bez kumpli
Kiedy ktoś dzwoni i nie przychodzi
W ten niedzielny wieczór w deszczu
Kiedy jak idiota w swojej wannie
Próbuję utopić to cholerne zmartwienie, ale ono się unosi
Więc wyśpiewuję moje najpiękniejsze nuty
A jutro będzie lepiej
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Szczęście jest tutaj! Jest tu! Jest tu!
Szczęście jest tutaj! Jest tu!
Jest tu!
Uwiodłem, zrobiłem cyrk,
Czekałem by być szczęśliwym
Zrobiłem z siebie klauna, to prawda i nie zrobiłem nic
Ale nie jest lepiej
Postąpiłem dobrze, popełniłem błędy
Człowiek robi co może
Zrobiłem głupoty, dostałem napadu śmiechu, o tak!
Uważałem się za szczęśliwego.
Ale te wszystkie wieczory bożonarodzeniowe, kiedy uśmiechamy się grzecznie
Aby chronić się przed brutalnym życiem
Wszystkie te dziecięce uśmiechy
I te puste krzesła, które nam przypominają
Co nam zabiera życie
Więc wyśpiewuje moje najpiękniejsze nuty
Wcześniej było lepiej
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Szczęście jest tutaj! Jest tu! Jest tu!
Szczęście jest tutaj! Jest tu!
Jest tu!
Szczęście jest jak świeca,
Śmiejąc się zbyt mocno
Ryzykujesz że je zgasisz
Człowiek chce szczęścia, chce go, o tak!
Każdy chce go dosięgnąć
Ale szczęście nie robi hałasu, nie, ono nie robi hałasu
Szczęście jest dupkiem, tak, bo często jesteśmy świadomi że było, gdy już go nie ma
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest szczęście, no gdzie?
Gdzie ono jest?
Szczęście jest tutaj! Jest tu! Jest tu!
Szczęście jest tutaj! Jest tu!
Jest tu!
Ale, gdzie jest szczęście?
Gdzie ono jest?
Gdzie jest?
Gdzie jest?
Ale, gdzie jest szczęście?
Ależ jest tutaj!
Szczęście jest tutaj!
jest tutaj!
jest tutaj!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):