Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Popularne teksty
Christina Aguilera - Pero me acuerdo de ti
Pero me acuerdo de ti
Tekst dodał(a): marco90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sweetangel91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabć
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ahora que ya mi vida se encuentra normal,
Que tengo encasa quien suena con verme llegar,
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien
Ahora que con el tiempo logre superar, hmm
Aquel amor que por poco me llega a matar
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora el fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Ahora que me futuro comienza a brillar,
Ahora que me han devuelto la seguridad,
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Que tengo encasa quien suena con verme llegar,
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien
Ahora que con el tiempo logre superar, hmm
Aquel amor que por poco me llega a matar
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora el fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Ahora que me futuro comienza a brillar,
Ahora que me han devuelto la seguridad,
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz kiedy moje życie stało się normalne
A w domu mam kogoś kto śni o tym jak wracam
Teraz mogę powiedzieć, że stanęłam na nogi
Teraz kiedy powodzi mi się bardzo dobrze
Teraz kiedy zdołałam pokonać
Tamtą miłość, która o mało mnie nie zabiła
Teraz już nie ma więcej bólu (nie ma więcej bólu)
Teraz, w końcu, znów jestem sobą
Ale pamiętam o tobie
I ponownie tracę spokój
Ale pamiętam o tobie
I płacze moja dusza
Ale pamiętam o tobie
I znika mój uśmiech
Ale pamiętam o tobie
I mój świat rozpada się na kawałki
Teraz kiedy moja przyszłość zaczyna błyszczeć
Teraz kiedy zwrócono mi bezpieczeństwo
Teraz już nie ma więcej bólu (nie ma więcej bólu)
Teraz, w końcu, znów jestem sobą
Ale pamiętam o tobie
I ponownie tracę spokój
Ale pamiętam o tobie
I płacze moja dusza
Ale pamiętam o tobie
I znika mój uśmiech
Ale pamiętam o tobie
I mój świat rozpada się na kawałki
A w domu mam kogoś kto śni o tym jak wracam
Teraz mogę powiedzieć, że stanęłam na nogi
Teraz kiedy powodzi mi się bardzo dobrze
Teraz kiedy zdołałam pokonać
Tamtą miłość, która o mało mnie nie zabiła
Teraz już nie ma więcej bólu (nie ma więcej bólu)
Teraz, w końcu, znów jestem sobą
Ale pamiętam o tobie
I ponownie tracę spokój
Ale pamiętam o tobie
I płacze moja dusza
Ale pamiętam o tobie
I znika mój uśmiech
Ale pamiętam o tobie
I mój świat rozpada się na kawałki
Teraz kiedy moja przyszłość zaczyna błyszczeć
Teraz kiedy zwrócono mi bezpieczeństwo
Teraz już nie ma więcej bólu (nie ma więcej bólu)
Teraz, w końcu, znów jestem sobą
Ale pamiętam o tobie
I ponownie tracę spokój
Ale pamiętam o tobie
I płacze moja dusza
Ale pamiętam o tobie
I znika mój uśmiech
Ale pamiętam o tobie
I mój świat rozpada się na kawałki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudy Perez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudy Perez |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Christina Aguilera - Mi Reflejo, 2000 (RCA/BMG U.S. Latin, 162 186575 - Kolumbia); 2/ S-CD: Christina Aguilera - Pero Me Acuerdo De Tí, 2000 (RCA, 32032 RLDJ - USA); 3/ LP-CD x3: Christina Aguilera - Christina Aguilera, 2002 (Lideres, 74321 579592 - Wenezuela); 4/ LP-CD x2: Britney Spears / Christina Aguilera - Serie Platinum, 2009 (Sonografica, 75921301204-28 - Wenezuela); |
Komentarze (5):
a teraz, gdy przeczytałam tłumaczenie... łzy płynęły jeszcze silniejszym strumieniem. tekst piosenki pasuje do ,och uczuć, mojej sytuacji... po za tym piękny głos i wykonanie ♥