Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > The Shadow Of The Mountain
2 441 838 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 423 oczekujących

Chris de Burgh - The Shadow Of The Mountain

The Shadow Of The Mountain

The Shadow Of The Mountain

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leszek0777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Last night I dreamed again that I was by your side,
I felt your tender kiss, and with your lips on mine,
My world became, complete again,
Beneath the shadow of the mountain, we were lovers till the dawn
was on the sea;

But with the morning sun the dream had disappeared,
And I awoke and still believed that you were here,
But soon the day will come again, beneath the shadow of the mountain,
I'll be with you when my soldier's work is done;

When the summer winds begin to blow,
That is when I will be sailing to my home,
To the olive trees and the golden corn
That whispers in the fields up in the hills beyond the place
where I was born;

And here in Rome the talk is all about the war,
As men of Caesar we have heard those words before,
And though I'm strong, my heart belongs
Beneath the shadow of the mountain and my lover who is waiting
there for me;

When the summer winds begin to blow,
That is when you'll see the sails that bring me home,
To the olive trees and the golden corn
That whispers in the fields up in the hills above Pompeii
where I was born;
I will return;
Beneath the shadow of Vesuvius we'll be together till the day we die.....
Last night I dreamed again that I was by your side.......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zeszłej nocy znów śniło mi się, że jestem u twego boku
Poczułem twój czuły pocałunek i twoje usta na moich,
Mój świat znów stał się kompletny,
Pod cieniem góry byliśmy kochankami do świtu
był na morzu;

Ale wraz z porannym słońcem sen zniknął,
I obudziłem się i nadal wierzyłem, że tu jesteś,
Ale wkrótce znów nadejdzie dzień, w cieniu góry,
Będę z tobą, kiedy moja żołnierska robota dobiegnie końca;

Kiedy letnie wiatry zaczynają wiać,
Wtedy popłynę do mojego domu,
Do drzew oliwnych i złotej kukurydzy
Który szepcze na polach na wzgórzach za tym miejscem
gdzie ja się urodziłam;

A tu w Rzymie mówi się o wojnie,
Jako ludzie Cezara słyszeliśmy już te słowa,
I chociaż jestem silna, moje serce należy
Pod cieniem góry i mojego kochanka, który czeka
tam dla mnie;

Kiedy letnie wiatry zaczynają wiać,
Wtedy zobaczysz żagle, które zabierają mnie do domu
Do drzew oliwnych i złotej kukurydzy
Który szepcze na polach na wzgórzach nad Pompejami
gdzie ja się urodziłam;
Powrócę;
Pod cieniem Wezuwiusza będziemy razem do dnia naszej śmierci.....
Zeszłej nocy znów śniło mi się, że jestem u twego boku.......

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris de Burgh

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris de Burgh

Wykonanie oryginalne:

Chris de Burgh

Płyty:

Chris de Burgh - The Storyman (CD, 2006).

Komentarze (1):

leszek0777 1 grudnia 2021 18:58
(0)
Zeszłej nocy znów śniło mi się, że jestem u twego boku
Poczułem twój czuły pocałunek i twoje usta na moich,
Mój świat znów stał się kompletny,
Pod cieniem góry byliśmy kochankami do świtu
był na morzu;

Ale wraz z porannym słońcem sen zniknął,
I obudziłem się i nadal wierzyłem, że tu jesteś,
Ale wkrótce znów nadejdzie dzień, w cieniu góry,
Będę z tobą, kiedy moja żołnierska robota dobiegnie końca;

Kiedy letnie wiatry zaczynają wiać,
Wtedy popłynę do mojego domu,
Do drzew oliwnych i złotej kukurydzy
Który szepcze na polach na wzgórzach za tym miejscem
gdzie ja się urodziłam;

A tu w Rzymie mówi się o wojnie,
Jako ludzie Cezara słyszeliśmy już te słowa,
I chociaż jestem silna, moje serce należy
Pod cieniem góry i mojego kochanka, który czeka
tam dla mnie;

Kiedy letnie wiatry zaczynają wiać,
Wtedy zobaczysz żagle, które zabierają mnie do domu
Do drzew oliwnych i złotej kukurydzy
Który szepcze na polach na wzgórzach nad Pompejami
gdzie ja się urodziłam;
Powrócę;
Pod cieniem Wezuwiusza będziemy razem do dnia naszej śmierci.....
Zeszłej nocy znów śniło mi się, że jestem u twego boku.......

tekstowo.pl
2 441 838 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności